헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντανάγω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: antanagō 고전 발음: [안따나고:] 신약 발음: [안따나고]

기본형: ἀντανάγω

형태분석: ἀντανάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 두다, 놓다, 놓이다, ~와 비교하다, 위치시키다
  1. to lead up against, to put, to sea against, with
  2. to bring up or out instead

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντανάγω

(나는) 둔다

 ἀντανάγεις

(너는) 둔다

 ἀντανάγει

(그는) 둔다
쌍수 ἀντανάγετον

(너희 둘은) 둔다

 ἀντανάγετον

(그 둘은) 둔다
복수 ἀντανάγομεν

(우리는) 둔다

 ἀντανάγετε

(너희는) 둔다

 ἀντανάγουσι(ν)

(그들은) 둔다
접속법단수 ἀντανάγω

(나는) 두자

 ἀντανάγῃς

(너는) 두자

 ἀντανάγῃ

(그는) 두자
쌍수 ἀντανάγητον

(너희 둘은) 두자

 ἀντανάγητον

(그 둘은) 두자
복수 ἀντανάγωμεν

(우리는) 두자

 ἀντανάγητε

(너희는) 두자

 ἀντανάγωσι(ν)

(그들은) 두자
기원법단수 ἀντανάγοιμι

(나는) 두기를 (바라다)

 ἀντανάγοις

(너는) 두기를 (바라다)

 ἀντανάγοι

(그는) 두기를 (바라다)
쌍수 ἀντανάγοιτον

(너희 둘은) 두기를 (바라다)

 ἀνταναγοίτην

(그 둘은) 두기를 (바라다)
복수 ἀντανάγοιμεν

(우리는) 두기를 (바라다)

 ἀντανάγοιτε

(너희는) 두기를 (바라다)

 ἀντανάγοιεν

(그들은) 두기를 (바라다)
명령법단수 ἀντάναγε

(너는) 두어라

 ἀνταναγέτω

(그는) 두어라
쌍수 ἀντανάγετον

(너희 둘은) 두어라

 ἀνταναγέτων

(그 둘은) 두어라
복수 ἀντανάγετε

(너희는) 두어라

 ἀνταναγόντων, ἀνταναγέτωσαν

(그들은) 두어라
부정사 ἀντανάγειν

두는 것
분사 남성여성중성
ἀνταναγων

ἀνταναγοντος

 ἀνταναγουσα

ἀνταναγουσης

 ἀνταναγον

ἀνταναγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντανάγομαι

(나는) 둬진다

 ἀντανάγει, ἀντανάγῃ

(너는) 둬진다

 ἀντανάγεται

(그는) 둬진다
쌍수 ἀντανάγεσθον

(너희 둘은) 둬진다

 ἀντανάγεσθον

(그 둘은) 둬진다
복수 ἀνταναγόμεθα

(우리는) 둬진다

 ἀντανάγεσθε

(너희는) 둬진다

 ἀντανάγονται

(그들은) 둬진다
접속법단수 ἀντανάγωμαι

(나는) 둬지자

 ἀντανάγῃ

(너는) 둬지자

 ἀντανάγηται

(그는) 둬지자
쌍수 ἀντανάγησθον

(너희 둘은) 둬지자

 ἀντανάγησθον

(그 둘은) 둬지자
복수 ἀνταναγώμεθα

(우리는) 둬지자

 ἀντανάγησθε

(너희는) 둬지자

 ἀντανάγωνται

(그들은) 둬지자
기원법단수 ἀνταναγοίμην

(나는) 둬지기를 (바라다)

 ἀντανάγοιο

(너는) 둬지기를 (바라다)

 ἀντανάγοιτο

(그는) 둬지기를 (바라다)
쌍수 ἀντανάγοισθον

(너희 둘은) 둬지기를 (바라다)

 ἀνταναγοίσθην

(그 둘은) 둬지기를 (바라다)
복수 ἀνταναγοίμεθα

(우리는) 둬지기를 (바라다)

 ἀντανάγοισθε

(너희는) 둬지기를 (바라다)

 ἀντανάγοιντο

(그들은) 둬지기를 (바라다)
명령법단수 ἀντανάγου

(너는) 둬져라

 ἀνταναγέσθω

(그는) 둬져라
쌍수 ἀντανάγεσθον

(너희 둘은) 둬져라

 ἀνταναγέσθων

(그 둘은) 둬져라
복수 ἀντανάγεσθε

(너희는) 둬져라

 ἀνταναγέσθων, ἀνταναγέσθωσαν

(그들은) 둬져라
부정사 ἀντανάγεσθαι

둬지는 것
분사 남성여성중성
ἀνταναγομενος

ἀνταναγομενου

 ἀνταναγομενη

ἀνταναγομενης

 ἀνταναγομενον

ἀνταναγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντάναγον

(나는) 두고 있었다

 ἠντάναγες

(너는) 두고 있었다

 ἠντάναγε(ν)

(그는) 두고 있었다
쌍수 ἠντανάγετον

(너희 둘은) 두고 있었다

 ἠνταναγέτην

(그 둘은) 두고 있었다
복수 ἠντανάγομεν

(우리는) 두고 있었다

 ἠντανάγετε

(너희는) 두고 있었다

 ἠντάναγον

(그들은) 두고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνταναγόμην

(나는) 둬지고 있었다

 ἠντανάγου

(너는) 둬지고 있었다

 ἠντανάγετο

(그는) 둬지고 있었다
쌍수 ἠντανάγεσθον

(너희 둘은) 둬지고 있었다

 ἠνταναγέσθην

(그 둘은) 둬지고 있었다
복수 ἠνταναγόμεθα

(우리는) 둬지고 있었다

 ἠντανάγεσθε

(너희는) 둬지고 있었다

 ἠντανάγοντο

(그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀγρίππου δὲ θάτερον κέρας εἰς κύκλωσιν ἐκτείνοντος, ἀντανάγειν Ποπλικόλας ἀναγκαζόμενος ἀπερρήγνυτο τῶν μέσων. (Plutarch, Antony, chapter 66 3:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 66 3:1)

  • ἔγνω δ εἰρήνης καὶ θὴρ χάριν ὄργανα ῥίψας Ἄρεος, εὐνομίης ἀντανάγει πατέρα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 285 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 285 1:1)

유의어

  1. 두다

  2. to bring up or out instead

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION