살아있는 헬라어 사전 - αντιπαραγω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιπαράγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαράγω

형태분석: ἀντιπαράγ (어간) + ω (인칭어미)

어원: sub. strato/n

뜻

to lead the army against, advance to meet the enemy

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαράγω	ἀντιπαράγεις	ἀντιπαράγει
	쌍수		ἀντιπαράγετον	ἀντιπαράγετον
	복수	ἀντιπαράγομεν	ἀντιπαράγετε	ἀντιπαράγουσιν*
접속법	단수	ἀντιπαράγω	ἀντιπαράγῃς	ἀντιπαράγῃ
	쌍수		ἀντιπαράγητον	ἀντιπαράγητον
	복수	ἀντιπαράγωμεν	ἀντιπαράγητε	ἀντιπαράγωσιν*
기원법	단수	ἀντιπαράγοιμι	ἀντιπαράγοις	ἀντιπαράγοι
	쌍수		ἀντιπαράγοιτον	ἀντιπαραγοίτην
	복수	ἀντιπαράγοιμεν	ἀντιπαράγοιτε	ἀντιπαράγοιεν
명령법	단수		ἀντιπάραγε	ἀντιπαραγέτω
	쌍수		ἀντιπαράγετον	ἀντιπαραγέτων
	복수		ἀντιπαράγετε	ἀντιπαραγόντων, ἀντιπαραγέτωσαν
부정사		ἀντιπαράγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαραγων ἀντιπαραγοντος	ἀντιπαραγουσα ἀντιπαραγουσης	ἀντιπαραγον ἀντιπαραγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαράγομαι	ἀντιπαράγει, ἀντιπαράγῃ	ἀντιπαράγεται
	쌍수		ἀντιπαράγεσθον	ἀντιπαράγεσθον
	복수	ἀντιπαραγόμεθα	ἀντιπαράγεσθε	ἀντιπαράγονται
접속법	단수	ἀντιπαράγωμαι	ἀντιπαράγῃ	ἀντιπαράγηται
	쌍수		ἀντιπαράγησθον	ἀντιπαράγησθον
	복수	ἀντιπαραγώμεθα	ἀντιπαράγησθε	ἀντιπαράγωνται
기원법	단수	ἀντιπαραγοίμην	ἀντιπαράγοιο	ἀντιπαράγοιτο
	쌍수		ἀντιπαράγοισθον	ἀντιπαραγοίσθην
	복수	ἀντιπαραγοίμεθα	ἀντιπαράγοισθε	ἀντιπαράγοιντο
명령법	단수		ἀντιπαράγου	ἀντιπαραγέσθω
	쌍수		ἀντιπαράγεσθον	ἀντιπαραγέσθων
	복수		ἀντιπαράγεσθε	ἀντιπαραγέσθων, ἀντιπαραγέσθωσαν
부정사		ἀντιπαράγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαραγομενος ἀντιπαραγομενου	ἀντιπαραγομενη ἀντιπαραγομενης	ἀντιπαραγομενον ἀντιπαραγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπάραγον	ἠντιπάραγες	ἠντιπάραγεν*
	쌍수		ἠντιπαράγετον	ἠντιπαραγέτην
	복수	ἠντιπαράγομεν	ἠντιπαράγετε	ἠντιπάραγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπαραγόμην	ἠντιπαράγου	ἠντιπαράγετο
	쌍수		ἠντιπαράγεσθον	ἠντιπαραγέσθην
	복수	ἠντιπαραγόμεθα	ἠντιπαράγεσθε	ἠντιπαράγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λεοννάτον μὲν δὴ δοὺσ αὐτῷ τῶν τε ἱππέων ἐσ χιλίουσ καὶ τῶν ὁπλιτῶν τε καὶ ψιλῶν ἐσ ὀκτακισχιλίουσ κατὰ τὴν νῆσον τὰ Πάταλα ἐκπέμπει ἀντιπαράγειν τῷ στόλῳ, αὐτὸσ δὲ τὰσ μάλιστα τῶν νεῶν ταχυναυτούσασ ἀναλαβὼν ὅσαι τε ἡμιόλιαι καὶ τὰσ τριακοντόρουσ πάσασ καὶ τῶν κερκούρων ἔστιν οὓσ ἔπλει κατὰ τὸν ποταμὸν τὸν ἐν δεξιᾷ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 18 3:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 18 3:1)
ὅπωσ δὲ χρὴ τάττειν εἰσ μάχην στρατιὰν ἢ ὅπωσ ἄγειν ἡμέρασ ἢ νυκτὸσ ἢ στενὰσ ἢ πλατείασ ὁδοὺσ ἢ ὀρεινὰσ ἢ πεδινάσ, ἢ ὅπωσ στρατοπεδεύεσθαι, ἢ ὅπωσ φυλακὰσ νυκτερινὰσ καὶ ἡμερινὰσ καθιστάναι, ἢ ὅπωσ προσάγειν πρὸσ πολεμίουσ ἢ ἀπάγειν ἀπὸ πολεμίων, ἢ ὅπωσ παρὰ πόλιν πολεμίαν ἄγειν ἢ ὅπωσ πρὸσ τεῖχοσ ἄγειν ἢ ἀπάγειν, ἢ ὅπωσ νάπη ἢ ποταμοὺσ διαβαίνειν, ἢ ὅπωσ ἱππικὸν φυλάττεσθαι ἢ ὅπωσ ἀκοντιστὰσ ἢ τοξότασ, καὶ εἴ γε δή σοι κατὰ κέρασ ἄγοντι οἱ πολέμιοι ἐπιφανεῖεν, πῶσ χρὴ ἀντικαθιστάναι, καὶ εἴ σοι ἐπὶ φάλαγγοσ ἄγοντι ἄλλοθέν ποθεν οἱ πολέμιοι φαίνοιντο ἢ κατὰ πρόσωπον, ὅπωσ χρὴ ἀντιπαράγειν, ἢ ὅπωσ τὰ τῶν πολεμίων ἄν τισ μάλιστα αἰσθάνοιτο, ἢ ὅπωσ τὰ σὰ οἱ πολέμιοι ἥκιστα εἰδεῖεν, ταῦτα δὲ πάντα τί ἂν ἐγὼ λέγοιμί σοι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
τοῦτο πλείστην διατριβὴν παρέσχεν τοῖσ Ῥωμαίοισ, καθ’ ὃ μὲν τρέποιεν τὴν μηχανὴν ἀντιπαραγόντων τοὺσ σάκκουσ τῶν ὕπερθεν, ὑποβαλλόντων δὲ ταῖσ ἐμβολαῖσ, ὡσ μηδὲν κατ’ ἀντιτυπίαν βλάπτεσθαι τὸ τεῖχοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 276:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 276:1)
ὁ δ’ οὖν Ἀλέξανδροσ τὴν μὲν στρατιὰν προσέταξεν παρὰ τὸν ποταμὸν ἀντιπαράγειν ταῖσ ναυσίν, αὐτὸσ δὲ τὸν διὰ τοῦ ποταμοῦ κατὰ τὸν Ὠκεανὸν πλοῦν ποιούμενοσ κατῆρεν εἰσ τὴν χώραν τῶν ὀνομαζομένων Σαμβαστῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 100 19:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 100 19:1)
μετὰ δέ τινα χρόνον ἁθροίσαντεσ τῶν τε μισθοφόρων τοὺσ ἀρίστουσ καὶ Λιβύων, τοὺσ ἅπαντασ εἰσ πεντακισμυρίουσ, μεθ’ ὧν ἦν καὶ Ζάρζασ ὁ Λίβυσ ἔχων τοὺσ ὑφ’ αὑτὸν ταττομένουσ, ὡρ́μησαν αὖθισ ἀντιπαράγειν ἐν τοῖσ ὑπαίθροισ καὶ τηρεῖν τοὺσ περὶ τὸν Ἀμίλκαν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 84 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 84 3:1)

유의어

to lead the army against
- ἀντεπάγω (to lead against, to advance against)
- ἀντέπειμι (to rush upon, meet an advancing enemy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαράγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the army against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπαράγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead the army against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어