뜻

1. to lead the army against, advance to meet the enemy

예문

• Λεοννάτον μὲν δὴ δοὺς αὐτῷ τῶν τε ἱππέων ἐς χιλίους καὶ τῶν ὁπλιτῶν τε καὶ ψιλῶν ἐς ὀκτακισχιλίους κατὰ τὴν νῆσον τὰ Πάταλα ἐκπέμπει ἀντιπαράγειν τῷ στόλῳ, αὐτὸς δὲ τὰς μάλιστα τῶν νεῶν ταχυναυτούσας ἀναλαβὼν ὅσαι τε ἡμιόλιαι καὶ τὰς τριακοντόρους πάσας καὶ τῶν κερκούρων ἔστιν οὓς ἔπλει κατὰ τὸν ποταμὸν τὸν ἐν δεξιᾷ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 18 3:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 18 3:1)

• ὅπως δὲ χρὴ τάττειν εἰς μάχην στρατιὰν ἢ ὅπως ἄγειν ἡμέρας ἢ νυκτὸς ἢ στενὰς ἢ πλατείας ὁδοὺς ἢ ὀρεινὰς ἢ πεδινάς, ἢ ὅπως στρατοπεδεύεσθαι, ἢ ὅπως φυλακὰς νυκτερινὰς καὶ ἡμερινὰς καθιστάναι, ἢ ὅπως προσάγειν πρὸς πολεμίους ἢ ἀπάγειν ἀπὸ πολεμίων, ἢ ὅπως παρὰ πόλιν πολεμίαν ἄγειν ἢ ὅπως πρὸς τεῖχος ἄγειν ἢ ἀπάγειν, ἢ ὅπως νάπη ἢ ποταμοὺς διαβαίνειν, ἢ ὅπως ἱππικὸν φυλάττεσθαι ἢ ὅπως ἀκοντιστὰς ἢ τοξότας, καὶ εἴ γε δή σοι κατὰ κέρας ἄγοντι οἱ πολέμιοι ἐπιφανεῖεν, πῶς χρὴ ἀντικαθιστάναι, καὶ εἴ σοι ἐπὶ φάλαγγος ἄγοντι ἄλλοθέν ποθεν οἱ πολέμιοι φαίνοιντο ἢ κατὰ πρόσωπον, ὅπως χρὴ ἀντιπαράγειν, ἢ ὅπως τὰ τῶν πολεμίων ἄν τις μάλιστα αἰσθάνοιτο, ἢ ὅπως τὰ σὰ οἱ πολέμιοι ἥκιστα εἰδεῖεν, ταῦτα δὲ πάντα τί ἂν ἐγὼ λέγοιμί σοι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)

• τοῦτο πλείστην διατριβὴν παρέσχεν τοῖς Ῥωμαίοις, καθ ὃ μὲν τρέποιεν τὴν μηχανὴν ἀντιπαραγόντων τοὺς σάκκους τῶν ὕπερθεν, ὑποβαλλόντων δὲ ταῖς ἐμβολαῖς, ὡς μηδὲν κατ ἀντιτυπίαν βλάπτεσθαι τὸ τεῖχος: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 276:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 276:1)

• ὁ δ οὖν Ἀλέξανδρος τὴν μὲν στρατιὰν προσέταξεν παρὰ τὸν ποταμὸν ἀντιπαράγειν ταῖς ναυσίν, αὐτὸς δὲ τὸν διὰ τοῦ ποταμοῦ κατὰ τὸν Ὠκεανὸν πλοῦν ποιούμενος κατῆρεν εἰς τὴν χώραν τῶν ὀνομαζομένων Σαμβαστῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 100 19:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 100 19:1)

• μετὰ δέ τινα χρόνον ἁθροίσαντες τῶν τε μισθοφόρων τοὺς ἀρίστους καὶ Λιβύων, τοὺς ἅπαντας εἰς πεντακισμυρίους, μεθ ὧν ἦν καὶ Ζάρζας ὁ Λίβυς ἔχων τοὺς ὑφ αὑτὸν ταττομένους, ὡρ´μησαν αὖθις ἀντιπαράγειν ἐν τοῖς ὑπαίθροις καὶ τηρεῖν τοὺς περὶ τὸν Ἀμίλκαν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 84 3:1)

  (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 84 3:1)

유사 형태

• ἀντιπαράγειν (5)
• ἀντιπαραγωγὴν (2)
• ἀντιπαραβολῆς (2)
• ἀντιπαρατάξας (2)
• ἀντιπαραβολὴ (2)
• ἀντιπαραγωγῆς (2)
• ἀντιπαραγωγάς (2)
• ἀντιπαραπλεῖν (1)
• ἀντιπαράβαλλε (1)
• ἀντιπαράταξιν (1)
• ἀντιπαραγωγὰς (1)
• ἀντιπαραθήσει (1)
• ἀντιπαράγων (1)
• ἀντιπαραγωγῇ (1)
• ἀντιπαραγωγαὶ (1)
• ἀντιπαραθέντα (1)
• ἀντιπαρασχεῖν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.