살아있는 헬라어 사전 - αντιπεμπω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπέμπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπέμπω

형태분석: ἀντιπέμπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to send back an answer
to send in repayment
to send against
to send in the place of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπέμπω	ἀντιπέμπεις	ἀντιπέμπει
	쌍수		ἀντιπέμπετον	ἀντιπέμπετον
	복수	ἀντιπέμπομεν	ἀντιπέμπετε	ἀντιπέμπουσιν*
접속법	단수	ἀντιπέμπω	ἀντιπέμπῃς	ἀντιπέμπῃ
	쌍수		ἀντιπέμπητον	ἀντιπέμπητον
	복수	ἀντιπέμπωμεν	ἀντιπέμπητε	ἀντιπέμπωσιν*
기원법	단수	ἀντιπέμποιμι	ἀντιπέμποις	ἀντιπέμποι
	쌍수		ἀντιπέμποιτον	ἀντιπεμποίτην
	복수	ἀντιπέμποιμεν	ἀντιπέμποιτε	ἀντιπέμποιεν
명령법	단수		ἀντίπεμπε	ἀντιπεμπέτω
	쌍수		ἀντιπέμπετον	ἀντιπεμπέτων
	복수		ἀντιπέμπετε	ἀντιπεμπόντων, ἀντιπεμπέτωσαν
부정사		ἀντιπέμπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπεμπων ἀντιπεμποντος	ἀντιπεμπουσα ἀντιπεμπουσης	ἀντιπεμπον ἀντιπεμποντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπέμπομαι	ἀντιπέμπει, ἀντιπέμπῃ	ἀντιπέμπεται
	쌍수		ἀντιπέμπεσθον	ἀντιπέμπεσθον
	복수	ἀντιπεμπόμεθα	ἀντιπέμπεσθε	ἀντιπέμπονται
접속법	단수	ἀντιπέμπωμαι	ἀντιπέμπῃ	ἀντιπέμπηται
	쌍수		ἀντιπέμπησθον	ἀντιπέμπησθον
	복수	ἀντιπεμπώμεθα	ἀντιπέμπησθε	ἀντιπέμπωνται
기원법	단수	ἀντιπεμποίμην	ἀντιπέμποιο	ἀντιπέμποιτο
	쌍수		ἀντιπέμποισθον	ἀντιπεμποίσθην
	복수	ἀντιπεμποίμεθα	ἀντιπέμποισθε	ἀντιπέμποιντο
명령법	단수		ἀντιπέμπου	ἀντιπεμπέσθω
	쌍수		ἀντιπέμπεσθον	ἀντιπεμπέσθων
	복수		ἀντιπέμπεσθε	ἀντιπεμπέσθων, ἀντιπεμπέσθωσαν
부정사		ἀντιπέμπεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπεμπομενος ἀντιπεμπομενου	ἀντιπεμπομενη ἀντιπεμπομενης	ἀντιπεμπομενον ἀντιπεμπομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίπεμπον	ἠντίπεμπες	ἠντίπεμπεν*
	쌍수		ἠντιπέμπετον	ἠντιπεμπέτην
	복수	ἠντιπέμπομεν	ἠντιπέμπετε	ἠντίπεμπον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπεμπόμην	ἠντιπέμπου	ἠντιπέμπετο
	쌍수		ἠντιπέμπεσθον	ἠντιπεμπέσθην
	복수	ἠντιπεμπόμεθα	ἠντιπέμπεσθε	ἠντιπέμποντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιπεμπέτω δὲ ὁ πένησ τῷ πλουσίῳ ὁ μὲν πεπαιδευμένοσ βιβλίον τῶν παλαιῶν, εἴ τι εὔφημον καὶ συμποτικόν, ἢ αὐτοῦ σύγγραμμα ὁποῖον ἂν δύνηται, καὶ τοῦτο λαμβανέτω ὁ πλούσιοσ πάνυ φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ λαβὼν ἀναγινωσκέτω εὐθύσ, ἢν δὲ ἀπωθῆται ἢ ἀπορρίψῃ, ἴστω τῆ τῆσ ἁρ́πησ ἀπειλῇ ἔνοχοσ ὤν, κἂν πέμψῃ ὅσα ἐχρῆν· (Lucian, Saturnalia, 3:4)
(루키아노스, Saturnalia, 3:4)
ἀντιπέμπει πρὸσ ταῦτα ὁ Πρωτεὺσ λέγοντα τάδε. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 114 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 114 4:1)
ἀντιπέμπει πρὸσ ταῦτα ἡ Φαιδύμη φαμένη κινδυνεύσειν μεγάλωσ, ἢν ποιέῃ ταῦτα· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 69 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 69 5:1)

유의어

to send back an answer
- ἀναπέμπω (되보내다, 줄이다)
- ἀποπέμπω (되보내다, 줄이다)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἀντιγράφω (to write against or in answer, write back)
- ἀνίημι (열다, 벌리다, 펴다)
to send against
- προεπαφίημι (to send forward against)
- ἰάλλω (보내다, 방출하다)
- ἐφίημι (to send to)
- ἵ̄ημι (보내다, 방출하다)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπιχωρέω (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπιπέμπω (to send upon or to, to send upon or against, let loose upon)
to send in the place of
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἐφίημι (to send to)
- ἰάλλω (보내다, 방출하다)
- ἵ̄ημι (보내다, 방출하다)
- διαπρεσβεύομαι (to send embassies to different places)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send back an answer

to send against

to send in the place of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπέμπω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send back an answer

to send against

to send in the place of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어