살아있는 헬라어 사전 - διαπρεσβευομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαπρεσβεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπρεσβεύομαι

형태분석: δια (접두사) + πρεσβεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to send embassies to different places

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διαπρεσβεύομαι	διαπρεσβεύει, διαπρεσβεύῃ	διαπρεσβεύεται
	쌍수		διαπρεσβεύεσθον	διαπρεσβεύεσθον
	복수	διαπρεσβευόμεθα	διαπρεσβεύεσθε	διαπρεσβεύονται
접속법	단수	διαπρεσβεύωμαι	διαπρεσβεύῃ	διαπρεσβεύηται
	쌍수		διαπρεσβεύησθον	διαπρεσβεύησθον
	복수	διαπρεσβευώμεθα	διαπρεσβεύησθε	διαπρεσβεύωνται
기원법	단수	διαπρεσβευοίμην	διαπρεσβεύοιο	διαπρεσβεύοιτο
	쌍수		διαπρεσβεύοισθον	διαπρεσβευοίσθην
	복수	διαπρεσβευοίμεθα	διαπρεσβεύοισθε	διαπρεσβεύοιντο
명령법	단수		διαπρεσβεύου	διαπρεσβευέσθω
	쌍수		διαπρεσβεύεσθον	διαπρεσβευέσθων
	복수		διαπρεσβεύεσθε	διαπρεσβευέσθων, διαπρεσβευέσθωσαν
부정사		διαπρεσβεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		διαπρεσβευομενος διαπρεσβευομενου	διαπρεσβευομενη διαπρεσβευομενης	διαπρεσβευομενον διαπρεσβευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	διεπρεσβευόμην	διεπρεσβεύου	διεπρεσβεύετο
	쌍수		διεπρεσβεύεσθον	διεπρεσβευέσθην
	복수	διεπρεσβευόμεθα	διεπρεσβεύεσθε	διεπρεσβεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡρ́μητο διαπρεσβεύεσθαι πρὸσ αὐτόν, ἐπηρμένοσ μάλιστα ταῖσ τῶν κολάκων ἀλαζονείαισ, οἳ τὸν μὲν Σερτώριον Ἀννίβᾳ, τὸν δὲ Μιθριδάτην Πύρρῳ παρεικάζοντεσ οὐκ ἂν ἔφασαν Ῥωμαίουσ πρὸσ τηλικαύτασ ὁμοῦ φύσεισ τε καὶ δυνάμεισ ἐπιχειρουμένουσ διχόθεν ἀντισχεῖν, τοῦ δεινοτάτου στρατηγοῦ τῷ μεγίστῳ τῶν βασιλέων προσγενομένου. (Plutarch, Sertorius, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 23 2:1)
ἐπεβάλοντο μὲν οὖν ἐν τῇ νόσῳ τῆσ πόλεωσ οὔσησ στρατὸν ἐξάγειν ἐπ’ αὐτοὺσ Αἰκανοὶ καὶ διεπρεσβεύοντο πρὸσ τἆλλα ἔθνη, ὅσα Ῥωμαίοισ πολέμια ἦν, παρακαλοῦντεσ ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 9:2)
ἐφ’ οἷσ ταραχθέντεσ οἱ λοιποὶ Λατῖνοι καὶ δείσαντεσ μὴ πᾶν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσηται τὸ ἔθνοσ εἰσ τὴν ἐν Φερεντίνῳ συνελθόντεσ ἀγορὰν ἐψηφίσαντο τήν τε οἰκείαν δύναμιν ἐξ ἁπάσησ πόλεωσ ἐξάγειν καὶ τῶν πλησιοχώρων ἐθνῶν τὰ κράτιστα παρακαλεῖν, καὶ διεπρεσβεύοντο πρὸσ Τυρρηνούσ τε καὶ Σαβίνουσ αἰτούμενοι συμμαχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 4:2)
οἱ δὲ Οὐιεντανοὶ τειχήρεισ γενόμενοι τέωσ μὲν ἀντεῖχον καὶ διεπρεσβεύοντο πρόσ τε τὰσ ἄλλασ τὰσ ἐν Τυρρηνοῖσ πόλεισ καὶ πρὸσ τοὺσ νεωστὶ συμμαχήσαντασ αὐτοῖσ Σαβίνουσ, βοήθειαν ἀξιοῦντεσ ἀποστεῖλαι σφίσι διὰ ταχέων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 1:3)
καὶ ταῦτα μὲν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ, ἣν οὐ δεῖ παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν αἰσχύνην ὀφλεῖν, ὅταν τὸν ὑφ̓ ὑμῶν ἐκπεπτωκότα πάντεσ ἄσμενοι καταδέχωνται οὐ μόνον, ἀλλὰ καὶ καλῶσι καὶ διαπρεσβεύωνται καὶ τιμαῖσ ταῖσ τε ἄλλαισ γεραίρωσι καὶ δὴ καὶ τῇ τῶν εἰκόνων ἀναθέσει. (Dio, Chrysostom, Orationes, 68:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 68:1)

유의어

to send embassies to different places
- ἐπιπρεσβεύομαι (to send an embassy)
- μετατίθημι (to place differently)
- ἀντιπέμπω (to send in the place of)

파생어

παραπρεσβεύω (to execute an embassy dishonestly)
πρεσβεύω (있다, 돌보다, 함께하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαπρεσβεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send embassies to different places

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαπρεσβεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send embassies to different places

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어