살아있는 헬라어 사전 - επιπρεσβευομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιπρεσβεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπρεσβεύομαι

형태분석: ἐπιπρεσβεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to send an embassy

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπρεσβεύομαι	ἐπιπρεσβεύει, ἐπιπρεσβεύῃ	ἐπιπρεσβεύεται
	쌍수		ἐπιπρεσβεύεσθον	ἐπιπρεσβεύεσθον
	복수	ἐπιπρεσβευόμεθα	ἐπιπρεσβεύεσθε	ἐπιπρεσβεύονται
접속법	단수	ἐπιπρεσβεύωμαι	ἐπιπρεσβεύῃ	ἐπιπρεσβεύηται
	쌍수		ἐπιπρεσβεύησθον	ἐπιπρεσβεύησθον
	복수	ἐπιπρεσβευώμεθα	ἐπιπρεσβεύησθε	ἐπιπρεσβεύωνται
기원법	단수	ἐπιπρεσβευοίμην	ἐπιπρεσβεύοιο	ἐπιπρεσβεύοιτο
	쌍수		ἐπιπρεσβεύοισθον	ἐπιπρεσβευοίσθην
	복수	ἐπιπρεσβευοίμεθα	ἐπιπρεσβεύοισθε	ἐπιπρεσβεύοιντο
명령법	단수		ἐπιπρεσβεύου	ἐπιπρεσβευέσθω
	쌍수		ἐπιπρεσβεύεσθον	ἐπιπρεσβευέσθων
	복수		ἐπιπρεσβεύεσθε	ἐπιπρεσβευέσθων, ἐπιπρεσβευέσθωσαν
부정사		ἐπιπρεσβεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπρεσβευομενος ἐπιπρεσβευομενου	ἐπιπρεσβευομενη ἐπιπρεσβευομενης	ἐπιπρεσβευομενον ἐπιπρεσβευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιπρεσβευόμην	ἠπιπρεσβεύου	ἠπιπρεσβεύετο
	쌍수		ἠπιπρεσβεύεσθον	ἠπιπρεσβευέσθην
	복수	ἠπιπρεσβευόμεθα	ἠπιπρεσβεύεσθε	ἠπιπρεσβεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξηπάτα δὲ ἑκάτερον ἑκάτεροσ, λέγων ὡσ ἅτεροσ ἐπιπρεσβεύεται πρὸσ τὸν Ἀρτοξέρξην φιλίαν μόνῳ πράττων ἑαυτῷ καὶ συμμαχίαν· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 3:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 3:2)
ὥστε ἠναγκάσθησαν οἱ Αἰκανοὶ τροφῆσ τε ἀπορούμενοι καὶ συμμάχων βοήθειαν ἀπεγνωκότεσ πολιορκούμενοί τε πολλαχόθεν ἱκετηρίασ ἀναλαβόντεσ ἐπιπρεσβεύεσθαι πρὸσ τὸν Κοίντιον περὶ φιλίασ . (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 9:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 24 9:2)
τίνοσ οὖν χάριν, εἴ τισ ἔροιτό με, τὰσ προκλήσεισ οὐ δέχεται τὰσ ἡμετέρασ ὅμωσ κακοπαθῶν αὐτόσ τε οὐδὲν ἐπιπρεσβεύεται πρὸσ ἡμᾶσ, ὅτι νὴ Δία, φαίην ἄν, ἄχρι τοῦδε λόγων ἀκούει παρὰ τῆσ βουλῆσ, ἔργον δ’ οὐδὲν ὁρᾷ γινόμενον ἐξ αὐτῶν οὔτε φιλάνθρωπον οὔτε μέτριον, ἐξηπατῆσθαί τε οἰέται πολλάκισ ὑφ’ ἡμῶν ὑπισχνουμένων ἀεί τινα πρόνοιαν αὐτοῦ ποιήσεσθαι, μηδὲν δὲ προνοουμένων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 56 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 56 4:1)

유의어

to send an embassy
- διαπρεσβεύομαι (to send embassies to different places)
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἐφίημι (to send to)
- ἰάλλω (보내다, 방출하다)
- ἵ̄ημι (보내다, 방출하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπρεσβεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send an embassy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπρεσβεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to send an embassy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어