헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαπρεσβεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαπρεσβεύομαι

형태분석: δια (접두사) + πρεσβεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to send embassies to different places

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεβάλοντο μὲν οὖν ἐν τῇ νόσῳ τῆσ πόλεωσ οὔσησ στρατὸν ἐξάγειν ἐπ’ αὐτοὺσ Αἰκανοὶ καὶ διεπρεσβεύοντο πρὸσ τἆλλα ἔθνη, ὅσα Ῥωμαίοισ πολέμια ἦν, παρακαλοῦντεσ ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 9:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 53 9:2)

  • ἐφ’ οἷσ ταραχθέντεσ οἱ λοιποὶ Λατῖνοι καὶ δείσαντεσ μὴ πᾶν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιήσηται τὸ ἔθνοσ εἰσ τὴν ἐν Φερεντίνῳ συνελθόντεσ ἀγορὰν ἐψηφίσαντο τήν τε οἰκείαν δύναμιν ἐξ ἁπάσησ πόλεωσ ἐξάγειν καὶ τῶν πλησιοχώρων ἐθνῶν τὰ κράτιστα παρακαλεῖν, καὶ διεπρεσβεύοντο πρὸσ Τυρρηνούσ τε καὶ Σαβίνουσ αἰτούμενοι συμμαχίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 51 4:2)

  • οἱ δὲ Οὐιεντανοὶ τειχήρεισ γενόμενοι τέωσ μὲν ἀντεῖχον καὶ διεπρεσβεύοντο πρόσ τε τὰσ ἄλλασ τὰσ ἐν Τυρρηνοῖσ πόλεισ καὶ πρὸσ τοὺσ νεωστὶ συμμαχήσαντασ αὐτοῖσ Σαβίνουσ, βοήθειαν ἀξιοῦντεσ ἀποστεῖλαι σφίσι διὰ ταχέων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 36 1:3)

  • οὕτω δ’ αἰσχρῶσ καὶ κακῶσ ἀμφοτέρων τῶν στρατοπέδων ἀναρπασθέντων εἰσ στενὰσ ἐλπίδασ οἱ Σαβῖνοι κατακεκλεισμένοι καὶ περὶ τῶν πόλεων, μὴ ἐξ ἐφόδου καταληφθῶσι, δεδιότεσ ὑπὲρ εἰρήνησ διεπρεσβεύοντο παραδιδόντεσ σφᾶσ αὐτοὺσ ὑπηκόουσ εἶναι Ταρκυνίου καὶ φόρου τὸ λοιπὸν ὑποτελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 52 3:1)

  • ἐκ δὲ τούτου οἱ Ἠλεῖοι πολὺ θρασύτεροι ἦσαν, καὶ διεπρεσβεύοντο εἰσ τὰσ πόλεισ, ὅσασ ᾔδεσαν δυσμενεῖσ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ οὔσασ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 30:3)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 30:3)

유의어

  1. to send embassies to different places

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION