헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραπρεσβεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραπρεσβεύω

형태분석: παρα (접두사) + πρεσβεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to execute an embassy dishonestly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπρεσβεύω

παραπρεσβεύεις

παραπρεσβεύει

쌍수 παραπρεσβεύετον

παραπρεσβεύετον

복수 παραπρεσβεύομεν

παραπρεσβεύετε

παραπρεσβεύουσιν*

접속법단수 παραπρεσβεύω

παραπρεσβεύῃς

παραπρεσβεύῃ

쌍수 παραπρεσβεύητον

παραπρεσβεύητον

복수 παραπρεσβεύωμεν

παραπρεσβεύητε

παραπρεσβεύωσιν*

기원법단수 παραπρεσβεύοιμι

παραπρεσβεύοις

παραπρεσβεύοι

쌍수 παραπρεσβεύοιτον

παραπρεσβευοίτην

복수 παραπρεσβεύοιμεν

παραπρεσβεύοιτε

παραπρεσβεύοιεν

명령법단수 παραπρέσβευε

παραπρεσβευέτω

쌍수 παραπρεσβεύετον

παραπρεσβευέτων

복수 παραπρεσβεύετε

παραπρεσβευόντων, παραπρεσβευέτωσαν

부정사 παραπρεσβεύειν

분사 남성여성중성
παραπρεσβευων

παραπρεσβευοντος

παραπρεσβευουσα

παραπρεσβευουσης

παραπρεσβευον

παραπρεσβευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραπρεσβεύομαι

παραπρεσβεύει, παραπρεσβεύῃ

παραπρεσβεύεται

쌍수 παραπρεσβεύεσθον

παραπρεσβεύεσθον

복수 παραπρεσβευόμεθα

παραπρεσβεύεσθε

παραπρεσβεύονται

접속법단수 παραπρεσβεύωμαι

παραπρεσβεύῃ

παραπρεσβεύηται

쌍수 παραπρεσβεύησθον

παραπρεσβεύησθον

복수 παραπρεσβευώμεθα

παραπρεσβεύησθε

παραπρεσβεύωνται

기원법단수 παραπρεσβευοίμην

παραπρεσβεύοιο

παραπρεσβεύοιτο

쌍수 παραπρεσβεύοισθον

παραπρεσβευοίσθην

복수 παραπρεσβευοίμεθα

παραπρεσβεύοισθε

παραπρεσβεύοιντο

명령법단수 παραπρεσβεύου

παραπρεσβευέσθω

쌍수 παραπρεσβεύεσθον

παραπρεσβευέσθων

복수 παραπρεσβεύεσθε

παραπρεσβευέσθων, παραπρεσβευέσθωσαν

부정사 παραπρεσβεύεσθαι

분사 남성여성중성
παραπρεσβευομενος

παραπρεσβευομενου

παραπρεσβευομενη

παραπρεσβευομενης

παραπρεσβευομενον

παραπρεσβευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραπρεσβεύεισ, ὦ οὗτοσ, ἰδίᾳ πάλαι ταύτῃ κοινολογούμενοσ . (Lucian, Dearum judicium, (no name) 4:1)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 4:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION