헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφοπλίζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephoplizō 고전 발음: [에포쁠리즈도:] 신약 발음: [애포쁠리조]

기본형: ἐφοπλίζω ἐφοπλίσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὁπλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 준비하다, 마련하다, 갖추다, 차리다, 대비하다
  1. to equip, get ready, prepare, we will get ready our
  2. to arm against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοπλίζω

(나는) 준비한다

 ἐφοπλίζεις

(너는) 준비한다

 ἐφοπλίζει

(그는) 준비한다
쌍수 ἐφοπλίζετον

(너희 둘은) 준비한다

 ἐφοπλίζετον

(그 둘은) 준비한다
복수 ἐφοπλίζομεν

(우리는) 준비한다

 ἐφοπλίζετε

(너희는) 준비한다

 ἐφοπλίζουσι(ν)

(그들은) 준비한다
접속법단수 ἐφοπλίζω

(나는) 준비하자

 ἐφοπλίζῃς

(너는) 준비하자

 ἐφοπλίζῃ

(그는) 준비하자
쌍수 ἐφοπλίζητον

(너희 둘은) 준비하자

 ἐφοπλίζητον

(그 둘은) 준비하자
복수 ἐφοπλίζωμεν

(우리는) 준비하자

 ἐφοπλίζητε

(너희는) 준비하자

 ἐφοπλίζωσι(ν)

(그들은) 준비하자
기원법단수 ἐφοπλίζοιμι

(나는) 준비하기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοις

(너는) 준비하기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοι

(그는) 준비하기를 (바라다)
쌍수 ἐφοπλίζοιτον

(너희 둘은) 준비하기를 (바라다)

 ἐφοπλιζοίτην

(그 둘은) 준비하기를 (바라다)
복수 ἐφοπλίζοιμεν

(우리는) 준비하기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοιτε

(너희는) 준비하기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοιεν

(그들은) 준비하기를 (바라다)
명령법단수 ἐφόπλιζε

(너는) 준비해라

 ἐφοπλιζέτω

(그는) 준비해라
쌍수 ἐφοπλίζετον

(너희 둘은) 준비해라

 ἐφοπλιζέτων

(그 둘은) 준비해라
복수 ἐφοπλίζετε

(너희는) 준비해라

 ἐφοπλιζόντων, ἐφοπλιζέτωσαν

(그들은) 준비해라
부정사 ἐφοπλίζειν

준비하는 것
분사 남성여성중성
ἐφοπλιζων

ἐφοπλιζοντος

 ἐφοπλιζουσα

ἐφοπλιζουσης

 ἐφοπλιζον

ἐφοπλιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφοπλίζομαι

(나는) 준비된다

 ἐφοπλίζει, ἐφοπλίζῃ

(너는) 준비된다

 ἐφοπλίζεται

(그는) 준비된다
쌍수 ἐφοπλίζεσθον

(너희 둘은) 준비된다

 ἐφοπλίζεσθον

(그 둘은) 준비된다
복수 ἐφοπλιζόμεθα

(우리는) 준비된다

 ἐφοπλίζεσθε

(너희는) 준비된다

 ἐφοπλίζονται

(그들은) 준비된다
접속법단수 ἐφοπλίζωμαι

(나는) 준비되자

 ἐφοπλίζῃ

(너는) 준비되자

 ἐφοπλίζηται

(그는) 준비되자
쌍수 ἐφοπλίζησθον

(너희 둘은) 준비되자

 ἐφοπλίζησθον

(그 둘은) 준비되자
복수 ἐφοπλιζώμεθα

(우리는) 준비되자

 ἐφοπλίζησθε

(너희는) 준비되자

 ἐφοπλίζωνται

(그들은) 준비되자
기원법단수 ἐφοπλιζοίμην

(나는) 준비되기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοιο

(너는) 준비되기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοιτο

(그는) 준비되기를 (바라다)
쌍수 ἐφοπλίζοισθον

(너희 둘은) 준비되기를 (바라다)

 ἐφοπλιζοίσθην

(그 둘은) 준비되기를 (바라다)
복수 ἐφοπλιζοίμεθα

(우리는) 준비되기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοισθε

(너희는) 준비되기를 (바라다)

 ἐφοπλίζοιντο

(그들은) 준비되기를 (바라다)
명령법단수 ἐφοπλίζου

(너는) 준비되어라

 ἐφοπλιζέσθω

(그는) 준비되어라
쌍수 ἐφοπλίζεσθον

(너희 둘은) 준비되어라

 ἐφοπλιζέσθων

(그 둘은) 준비되어라
복수 ἐφοπλίζεσθε

(너희는) 준비되어라

 ἐφοπλιζέσθων, ἐφοπλιζέσθωσαν

(그들은) 준비되어라
부정사 ἐφοπλίζεσθαι

준비되는 것
분사 남성여성중성
ἐφοπλιζομενος

ἐφοπλιζομενου

 ἐφοπλιζομενη

ἐφοπλιζομενης

 ἐφοπλιζομενον

ἐφοπλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφῶπλιζον

(나는) 준비하고 있었다

 ἐφῶπλιζες

(너는) 준비하고 있었다

 ἐφῶπλιζε(ν)

(그는) 준비하고 있었다
쌍수 ἐφώπλιζετον

(너희 둘은) 준비하고 있었다

 ἐφωπλῖζετην

(그 둘은) 준비하고 있었다
복수 ἐφώπλιζομεν

(우리는) 준비하고 있었다

 ἐφώπλιζετε

(너희는) 준비하고 있었다

 ἐφῶπλιζον

(그들은) 준비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφωπλῖζομην

(나는) 준비되고 있었다

 ἐφώπλιζου

(너는) 준비되고 있었다

 ἐφώπλιζετο

(그는) 준비되고 있었다
쌍수 ἐφώπλιζεσθον

(너희 둘은) 준비되고 있었다

 ἐφωπλῖζεσθην

(그 둘은) 준비되고 있었다
복수 ἐφωπλῖζομεθα

(우리는) 준비되고 있었다

 ἐφώπλιζεσθε

(너희는) 준비되고 있었다

 ἐφώπλιζοντο

(그들은) 준비되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεύτεραι αὖτε τράπεζαι ἐφωπλίζοντο γέμουσαι ἐν δ αὐταῖσιν ἐπῆν ἄπιοι καὶ πίονα μῆλα, ῥοιαί τε σταφυλαί τε, θεοῦ Βρομίοιο τιθῆναι, πρόσφατος ἥν θ ἁμάμαξυν ἐπίκλησιν καλέουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 18:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 18:2)

  • νῦν δ ἅμα πάσαις δόρπον ἐφοπλίζεις μνᾶν ἐρύσασα μόνον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 134 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 134 1:2)

  • ἐφοπλίζοιτε δὲ νῆας: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:5)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:5)

유의어

  1. 준비하다

  2. to arm against

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION