살아있는 헬라어 사전 - καθοπλιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθοπλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθοπλίζω καθοπλιῶ

형태분석: κατ (접두사) + ὁπλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to equip or arm fully, to be so armed
having taken arms against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθοπλίζω	καθοπλίζεις	καθοπλίζει
	쌍수		καθοπλίζετον	καθοπλίζετον
	복수	καθοπλίζομεν	καθοπλίζετε	καθοπλίζουσιν*
접속법	단수	καθοπλίζω	καθοπλίζῃς	καθοπλίζῃ
	쌍수		καθοπλίζητον	καθοπλίζητον
	복수	καθοπλίζωμεν	καθοπλίζητε	καθοπλίζωσιν*
기원법	단수	καθοπλίζοιμι	καθοπλίζοις	καθοπλίζοι
	쌍수		καθοπλίζοιτον	καθοπλιζοίτην
	복수	καθοπλίζοιμεν	καθοπλίζοιτε	καθοπλίζοιεν
명령법	단수		καθόπλιζε	καθοπλιζέτω
	쌍수		καθοπλίζετον	καθοπλιζέτων
	복수		καθοπλίζετε	καθοπλιζόντων, καθοπλιζέτωσαν
부정사		καθοπλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		καθοπλιζων καθοπλιζοντος	καθοπλιζουσα καθοπλιζουσης	καθοπλιζον καθοπλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθοπλίζομαι	καθοπλίζει, καθοπλίζῃ	καθοπλίζεται
	쌍수		καθοπλίζεσθον	καθοπλίζεσθον
	복수	καθοπλιζόμεθα	καθοπλίζεσθε	καθοπλίζονται
접속법	단수	καθοπλίζωμαι	καθοπλίζῃ	καθοπλίζηται
	쌍수		καθοπλίζησθον	καθοπλίζησθον
	복수	καθοπλιζώμεθα	καθοπλίζησθε	καθοπλίζωνται
기원법	단수	καθοπλιζοίμην	καθοπλίζοιο	καθοπλίζοιτο
	쌍수		καθοπλίζοισθον	καθοπλιζοίσθην
	복수	καθοπλιζοίμεθα	καθοπλίζοισθε	καθοπλίζοιντο
명령법	단수		καθοπλίζου	καθοπλιζέσθω
	쌍수		καθοπλίζεσθον	καθοπλιζέσθων
	복수		καθοπλίζεσθε	καθοπλιζέσθων, καθοπλιζέσθωσαν
부정사		καθοπλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καθοπλιζομενος καθοπλιζομενου	καθοπλιζομενη καθοπλιζομενης	καθοπλιζομενον καθοπλιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθοπλίω	καθοπλίεις	καθοπλίει
	쌍수		καθοπλίειτον	καθοπλίειτον
	복수	καθοπλίουμεν	καθοπλίειτε	καθοπλίουσιν*
기원법	단수	καθοπλίοιμι	καθοπλίοις	καθοπλίοι
	쌍수		καθοπλίοιτον	καθοπλιοίτην
	복수	καθοπλίοιμεν	καθοπλίοιτε	καθοπλίοιεν
부정사		καθοπλίειν
분사		남성	여성	중성
분사		καθοπλιων καθοπλιουντος	καθοπλιουσα καθοπλιουσης	καθοπλιουν καθοπλιουντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθοπλίουμαι	καθοπλίει, καθοπλίῃ	καθοπλίειται
	쌍수		καθοπλίεισθον	καθοπλίεισθον
	복수	καθοπλιοῦμεθα	καθοπλίεισθε	καθοπλίουνται
기원법	단수	καθοπλιοίμην	καθοπλίοιο	καθοπλίοιτο
	쌍수		καθοπλίοισθον	καθοπλιοίσθην
	복수	καθοπλιοίμεθα	καθοπλίοισθε	καθοπλίοιντο
부정사		καθοπλίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		καθοπλιουμενος καθοπλιουμενου	καθοπλιουμενη καθοπλιουμενης	καθοπλιουμενον καθοπλιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθῶπλιζον	καθῶπλιζες	καθῶπλιζεν*
	쌍수		καθώπλιζετον	καθωπλῖζετην
	복수	καθώπλιζομεν	καθώπλιζετε	καθῶπλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθωπλῖζομην	καθώπλιζου	καθώπλιζετο
	쌍수		καθώπλιζεσθον	καθωπλῖζεσθην
	복수	καθωπλῖζομεθα	καθώπλιζεσθε	καθώπλιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτασ δὴ τὰσ προφάσεισ λαβὼν τήν τε οἰκείαν καθώπλιζε δύναμιν καὶ τὰσ παρὰ τῶν συμμάχων μετεπέμπετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 2:1)
ἐπεὶ δὲ καθ’ ἓν ἅπαντεσ ἐγένοντο, τοὺσ ἀγροὺσ τῶν ἐχθρῶν καταθέοντεσ ἐφόδοισ λῃστρικαῖσ ἐλεηλάτουν καὶ τοὺσ δούλουσ ἀφίστασαν ἀπὸ τῶν δεσποτῶν καὶ τοὺσ ἐκ τῶν δεσμωτηρίων λύοντεσ καθώπλιζον, καὶ ὅσα μὴ δύναιντο φέρειν τε καὶ ἄγειν χρήματα ματα καὶ βοσκήματα τὰ μὲν ἐνεπίμπρασαν, τὰ δὲ κατέσφαττον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 10 5:1)
λάθρᾳ δὲ τοὺσ νέουσ ἀθροίζοντεσ καὶ τῶν οἰκετῶν τοὺσ εὐθέτουσ ἐπιλεγόμενοι καθώπλιζον καὶ τὸ τεῖχοσ ἀνεπλήρουν τῶν ἀμυνομένων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 51 3:3)
ἐγκρατεῖσ δὲ γενόμενοι πολλῶν ὅπλων τοῖσ τε ἀνόπλοισ οὖσι διέδωκαν καὶ τοὺσ ἀπὸ τῆσ χώρασ ἀθροίζοντεσ καθώπλιζον· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 116 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 116 3:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ πρὸσ Ἀθηναίουσ περὶ συμμαχίασ ἐπρέσβευον καὶ παρὰ Δημοσθένουσ ὅπλων πλῆθοσ ἐν δωρεαῖσ λαβόντεσ τοὺσ ἀνόπλουσ καθώπλιζον. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 7 18:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 7 18:2)

유의어

to equip or arm fully
- σάττω (to be fully armed)
- στολίζω (옷 입히다, 옷을 입히다, 입다)
- ἐνσκευάζω (파내다, 발굴하다, 가져가다)
having taken arms against
- ἐφοπλίζω (to arm against)
- ἐπικορύσσομαι (to arm oneself against)
- ἀντικορύσσομαι (to take arms against)

파생어

ἀνθοπλίζω (to arm against, to be arrayed against, to arm oneself)
ἀφοπλίζω (to strip of arms, to disarm, to put off one's)
ἐξοπλίζω (to arm completely, accoutre, to arm or accoutre oneself)
ἐφοπλίζω (준비하다, 마련하다, 갖추다)
ὁπλίζω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
παροπλίζω (to disarm)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to equip or arm fully

having taken arms against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to equip or arm fully

having taken arms against

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어