살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοπλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξοπλίζω ἐξοπλίσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁπλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to arm completely, accoutre, to arm or accoutre oneself, to get under arms, stand in armed array, fully prepared, all ready

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξοπλίζω	ἐξοπλίζεις	ἐξοπλίζει
	쌍수		ἐξοπλίζετον	ἐξοπλίζετον
	복수	ἐξοπλίζομεν	ἐξοπλίζετε	ἐξοπλίζουσιν*
접속법	단수	ἐξοπλίζω	ἐξοπλίζῃς	ἐξοπλίζῃ
	쌍수		ἐξοπλίζητον	ἐξοπλίζητον
	복수	ἐξοπλίζωμεν	ἐξοπλίζητε	ἐξοπλίζωσιν*
기원법	단수	ἐξοπλίζοιμι	ἐξοπλίζοις	ἐξοπλίζοι
	쌍수		ἐξοπλίζοιτον	ἐξοπλιζοίτην
	복수	ἐξοπλίζοιμεν	ἐξοπλίζοιτε	ἐξοπλίζοιεν
명령법	단수		ἐξόπλιζε	ἐξοπλιζέτω
	쌍수		ἐξοπλίζετον	ἐξοπλιζέτων
	복수		ἐξοπλίζετε	ἐξοπλιζόντων, ἐξοπλιζέτωσαν
부정사		ἐξοπλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξοπλιζων ἐξοπλιζοντος	ἐξοπλιζουσα ἐξοπλιζουσης	ἐξοπλιζον ἐξοπλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξοπλίζομαι	ἐξοπλίζει, ἐξοπλίζῃ	ἐξοπλίζεται
	쌍수		ἐξοπλίζεσθον	ἐξοπλίζεσθον
	복수	ἐξοπλιζόμεθα	ἐξοπλίζεσθε	ἐξοπλίζονται
접속법	단수	ἐξοπλίζωμαι	ἐξοπλίζῃ	ἐξοπλίζηται
	쌍수		ἐξοπλίζησθον	ἐξοπλίζησθον
	복수	ἐξοπλιζώμεθα	ἐξοπλίζησθε	ἐξοπλίζωνται
기원법	단수	ἐξοπλιζοίμην	ἐξοπλίζοιο	ἐξοπλίζοιτο
	쌍수		ἐξοπλίζοισθον	ἐξοπλιζοίσθην
	복수	ἐξοπλιζοίμεθα	ἐξοπλίζοισθε	ἐξοπλίζοιντο
명령법	단수		ἐξοπλίζου	ἐξοπλιζέσθω
	쌍수		ἐξοπλίζεσθον	ἐξοπλιζέσθων
	복수		ἐξοπλίζεσθε	ἐξοπλιζέσθων, ἐξοπλιζέσθωσαν
부정사		ἐξοπλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξοπλιζομενος ἐξοπλιζομενου	ἐξοπλιζομενη ἐξοπλιζομενης	ἐξοπλιζομενον ἐξοπλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῶπλιζον	ἐξῶπλιζες	ἐξῶπλιζεν*
	쌍수		ἐξώπλιζετον	ἐξωπλῖζετην
	복수	ἐξώπλιζομεν	ἐξώπλιζετε	ἐξῶπλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξωπλῖζομην	ἐξώπλιζου	ἐξώπλιζετο
	쌍수		ἐξώπλιζεσθον	ἐξωπλῖζεσθην
	복수	ἐξωπλῖζομεθα	ἐξώπλιζεσθε	ἐξώπλιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀν τῷδε πᾶσ τισ, ὡσ ὁρᾷ βουφόρβια πίπτοντα καὶ πορθούμεν’, ἐξωπλίζετο, κόχλουσ τε φυσῶν συλλέγων τ’ ἐγχωρίουσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
σοὶ μὲν γὰρ Ἄργοσ ἔνεμ’ ὁ κατθανὼν πατήρ, Εὐρυσθέωσ δ’ ἔμελλεσ οἰκήσειν δόμουσ τῆσ καλλικάρπου κράτοσ ἔχων Πελασγίασ, στολήν τε θηρὸσ ἀμφέβαλλε σῷ κάρᾳ λέοντοσ, ᾗπερ αὐτὸσ ἐξωπλίζετο· (Euripides, Heracles, episode, anapests 1:12)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 1:12)
οἱ δὲ θαρρήσαντεσ ἐξωπλίζοντο· (Plutarch, , chapter 19 1:4)
(플루타르코스, , chapter 19 1:4)
ἰάπτει δ’ ἐλπίδων ἀφ’ ὑψιπύργων πανώλεισ βροτούσ, βίαν δ’ οὔτιν’ ἐξοπλίζει· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 51)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 51)
ξένοισί τ’ εὐξυμβόλουσ, πρὶν ἐξοπλίζειν Ἄρη, δίκασ ἄτερ πημάτων διδοῖεν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 42)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 42)

파생어

ἀνθοπλίζω (to arm against, to be arrayed against, to arm oneself)
ἀφοπλίζω (to strip of arms, to disarm, to put off one's)
ἐφοπλίζω (준비하다, 마련하다, 갖추다)
καθοπλίζω (to equip or arm fully, to be so armed, having taken arms against)
ὁπλίζω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
παροπλίζω (to disarm)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어