살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφοπλίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφοπλίζω

형태분석: ἀπ (접두사) + ὁπλίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strip of arms, to disarm, to put off one's

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφοπλίζω	ἀφοπλίζεις	ἀφοπλίζει
	쌍수		ἀφοπλίζετον	ἀφοπλίζετον
	복수	ἀφοπλίζομεν	ἀφοπλίζετε	ἀφοπλίζουσιν*
접속법	단수	ἀφοπλίζω	ἀφοπλίζῃς	ἀφοπλίζῃ
	쌍수		ἀφοπλίζητον	ἀφοπλίζητον
	복수	ἀφοπλίζωμεν	ἀφοπλίζητε	ἀφοπλίζωσιν*
기원법	단수	ἀφοπλίζοιμι	ἀφοπλίζοις	ἀφοπλίζοι
	쌍수		ἀφοπλίζοιτον	ἀφοπλιζοίτην
	복수	ἀφοπλίζοιμεν	ἀφοπλίζοιτε	ἀφοπλίζοιεν
명령법	단수		ἀφόπλιζε	ἀφοπλιζέτω
	쌍수		ἀφοπλίζετον	ἀφοπλιζέτων
	복수		ἀφοπλίζετε	ἀφοπλιζόντων, ἀφοπλιζέτωσαν
부정사		ἀφοπλίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφοπλιζων ἀφοπλιζοντος	ἀφοπλιζουσα ἀφοπλιζουσης	ἀφοπλιζον ἀφοπλιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφοπλίζομαι	ἀφοπλίζει, ἀφοπλίζῃ	ἀφοπλίζεται
	쌍수		ἀφοπλίζεσθον	ἀφοπλίζεσθον
	복수	ἀφοπλιζόμεθα	ἀφοπλίζεσθε	ἀφοπλίζονται
접속법	단수	ἀφοπλίζωμαι	ἀφοπλίζῃ	ἀφοπλίζηται
	쌍수		ἀφοπλίζησθον	ἀφοπλίζησθον
	복수	ἀφοπλιζώμεθα	ἀφοπλίζησθε	ἀφοπλίζωνται
기원법	단수	ἀφοπλιζοίμην	ἀφοπλίζοιο	ἀφοπλίζοιτο
	쌍수		ἀφοπλίζοισθον	ἀφοπλιζοίσθην
	복수	ἀφοπλιζοίμεθα	ἀφοπλίζοισθε	ἀφοπλίζοιντο
명령법	단수		ἀφοπλίζου	ἀφοπλιζέσθω
	쌍수		ἀφοπλίζεσθον	ἀφοπλιζέσθων
	복수		ἀφοπλίζεσθε	ἀφοπλιζέσθων, ἀφοπλιζέσθωσαν
부정사		ἀφοπλίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφοπλιζομενος ἀφοπλιζομενου	ἀφοπλιζομενη ἀφοπλιζομενης	ἀφοπλιζομενον ἀφοπλιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφῶπλιζον	ἀφῶπλιζες	ἀφῶπλιζεν*
	쌍수		ἀφώπλιζετον	ἀφωπλῖζετην
	복수	ἀφώπλιζομεν	ἀφώπλιζετε	ἀφῶπλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφωπλῖζομην	ἀφώπλιζου	ἀφώπλιζετο
	쌍수		ἀφώπλιζεσθον	ἀφωπλῖζεσθην
	복수	ἀφωπλῖζομεθα	ἀφώπλιζεσθε	ἀφώπλιζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δ’ ἔντε’ ἀφωπλίζοντο ἕκαστοσ χάλκεα μαρμαίροντα, λύον δ’ ὑψηχέασ ἵππουσ, κὰδ δ’ ἷζον παρὰ νηὶ̈ ποδώκεοσ Αἰακίδαο μυρίοι· (Homer, Iliad, Book 23 3:2)
(호메로스, 일리아스, Book 23 3:2)

파생어

ἀνθοπλίζω (to arm against, to be arrayed against, to arm oneself)
ἐξοπλίζω (to arm completely, accoutre, to arm or accoutre oneself)
ἐφοπλίζω (준비하다, 마련하다, 갖추다)
καθοπλίζω (to equip or arm fully, to be so armed, having taken arms against)
ὁπλίζω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
παροπλίζω (to disarm)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφοπλίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어