호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐνσκευάζω ἐνσκευάσω
형태분석: ἐν (접두사) + σκευάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσκεῦαζω (나는) 준비한다 |
ἐσκεῦαζεις (너는) 준비한다 |
ἐσκεῦαζει (그는) 준비한다 |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζετον (너희 둘은) 준비한다 |
ἐσκεῦαζετον (그 둘은) 준비한다 |
||
| 복수 | ἐσκεῦαζομεν (우리는) 준비한다 |
ἐσκεῦαζετε (너희는) 준비한다 |
ἐσκεῦαζουσι(ν) (그들은) 준비한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐσκεῦαζω (나는) 준비하자 |
ἐσκεῦαζῃς (너는) 준비하자 |
ἐσκεῦαζῃ (그는) 준비하자 |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζητον (너희 둘은) 준비하자 |
ἐσκεῦαζητον (그 둘은) 준비하자 |
||
| 복수 | ἐσκεῦαζωμεν (우리는) 준비하자 |
ἐσκεῦαζητε (너희는) 준비하자 |
ἐσκεῦαζωσι(ν) (그들은) 준비하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐσκεῦαζοιμι (나는) 준비하기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοις (너는) 준비하기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοι (그는) 준비하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζοιτον (너희 둘은) 준비하기를 (바라다) |
ἐσκεύαζοιτην (그 둘은) 준비하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐσκεῦαζοιμεν (우리는) 준비하기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοιτε (너희는) 준비하기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοιεν (그들은) 준비하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἔσκευαζε (너는) 준비해라 |
ἐσκεύαζετω (그는) 준비해라 |
|
| 쌍수 | ἐσκεῦαζετον (너희 둘은) 준비해라 |
ἐσκεύαζετων (그 둘은) 준비해라 |
||
| 복수 | ἐσκεῦαζετε (너희는) 준비해라 |
ἐσκεύαζοντων, ἐσκεύαζετωσαν (그들은) 준비해라 |
||
| 부정사 | ἐσκεῦαζειν 준비하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐσκευαζων ἐσκευαζοντος | ἐσκευαζουσα ἐσκευαζουσης | ἐσκευαζον ἐσκευαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσκεῦαζομαι (나는) 준비된다 |
ἐσκεῦαζει, ἐσκεῦαζῃ (너는) 준비된다 |
ἐσκεῦαζεται (그는) 준비된다 |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζεσθον (너희 둘은) 준비된다 |
ἐσκεῦαζεσθον (그 둘은) 준비된다 |
||
| 복수 | ἐσκεύαζομεθα (우리는) 준비된다 |
ἐσκεῦαζεσθε (너희는) 준비된다 |
ἐσκεῦαζονται (그들은) 준비된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐσκεῦαζωμαι (나는) 준비되자 |
ἐσκεῦαζῃ (너는) 준비되자 |
ἐσκεῦαζηται (그는) 준비되자 |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζησθον (너희 둘은) 준비되자 |
ἐσκεῦαζησθον (그 둘은) 준비되자 |
||
| 복수 | ἐσκεύαζωμεθα (우리는) 준비되자 |
ἐσκεῦαζησθε (너희는) 준비되자 |
ἐσκεῦαζωνται (그들은) 준비되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐσκεύαζοιμην (나는) 준비되기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοιο (너는) 준비되기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοιτο (그는) 준비되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐσκεῦαζοισθον (너희 둘은) 준비되기를 (바라다) |
ἐσκεύαζοισθην (그 둘은) 준비되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐσκεύαζοιμεθα (우리는) 준비되기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοισθε (너희는) 준비되기를 (바라다) |
ἐσκεῦαζοιντο (그들은) 준비되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐσκεῦαζου (너는) 준비되어라 |
ἐσκεύαζεσθω (그는) 준비되어라 |
|
| 쌍수 | ἐσκεῦαζεσθον (너희 둘은) 준비되어라 |
ἐσκεύαζεσθων (그 둘은) 준비되어라 |
||
| 복수 | ἐσκεῦαζεσθε (너희는) 준비되어라 |
ἐσκεύαζεσθων, ἐσκεύαζεσθωσαν (그들은) 준비되어라 |
||
| 부정사 | ἐσκεῦαζεσθαι 준비되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐσκευαζομενος ἐσκευαζομενου | ἐσκευαζομενη ἐσκευαζομενης | ἐσκευαζομενον ἐσκευαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσκεῦασω (나는) 준비하겠다 |
ἐσκεῦασεις (너는) 준비하겠다 |
ἐσκεῦασει (그는) 준비하겠다 |
| 쌍수 | ἐσκεῦασετον (너희 둘은) 준비하겠다 |
ἐσκεῦασετον (그 둘은) 준비하겠다 |
||
| 복수 | ἐσκεῦασομεν (우리는) 준비하겠다 |
ἐσκεῦασετε (너희는) 준비하겠다 |
ἐσκεῦασουσι(ν) (그들은) 준비하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐσκεῦασοιμι (나는) 준비하겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοις (너는) 준비하겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοι (그는) 준비하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐσκεῦασοιτον (너희 둘은) 준비하겠기를 (바라다) |
ἐσκεύασοιτην (그 둘은) 준비하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐσκεῦασοιμεν (우리는) 준비하겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοιτε (너희는) 준비하겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοιεν (그들은) 준비하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐσκεῦασειν 준비할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐσκευασων ἐσκευασοντος | ἐσκευασουσα ἐσκευασουσης | ἐσκευασον ἐσκευασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσκεῦασομαι (나는) 준비되겠다 |
ἐσκεῦασει, ἐσκεῦασῃ (너는) 준비되겠다 |
ἐσκεῦασεται (그는) 준비되겠다 |
| 쌍수 | ἐσκεῦασεσθον (너희 둘은) 준비되겠다 |
ἐσκεῦασεσθον (그 둘은) 준비되겠다 |
||
| 복수 | ἐσκεύασομεθα (우리는) 준비되겠다 |
ἐσκεῦασεσθε (너희는) 준비되겠다 |
ἐσκεῦασονται (그들은) 준비되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐσκεύασοιμην (나는) 준비되겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοιο (너는) 준비되겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοιτο (그는) 준비되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐσκεῦασοισθον (너희 둘은) 준비되겠기를 (바라다) |
ἐσκεύασοισθην (그 둘은) 준비되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐσκεύασοιμεθα (우리는) 준비되겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοισθε (너희는) 준비되겠기를 (바라다) |
ἐσκεῦασοιντο (그들은) 준비되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐσκεῦασεσθαι 준비될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐσκευασομενος ἐσκευασομενου | ἐσκευασομενη ἐσκευασομενης | ἐσκευασομενον ἐσκευασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεσκεύαζον (나는) 준비하고 있었다 |
ἐνεσκεύαζες (너는) 준비하고 있었다 |
ἐνεσκεύαζε(ν) (그는) 준비하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεσκευάζετον (너희 둘은) 준비하고 있었다 |
ἐνεσκευαζέτην (그 둘은) 준비하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεσκευάζομεν (우리는) 준비하고 있었다 |
ἐνεσκευάζετε (너희는) 준비하고 있었다 |
ἐνεσκεύαζον (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεσκευαζόμην (나는) 준비되고 있었다 |
ἐνεσκευάζου (너는) 준비되고 있었다 |
ἐνεσκευάζετο (그는) 준비되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεσκευάζεσθον (너희 둘은) 준비되고 있었다 |
ἐνεσκευαζέσθην (그 둘은) 준비되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεσκευαζόμεθα (우리는) 준비되고 있었다 |
ἐνεσκευάζεσθε (너희는) 준비되고 있었다 |
ἐνεσκευάζοντο (그들은) 준비되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []