살아있는 헬라어 사전 - αποσκευαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκευάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσκευάζω

형태분석: ἀπο (접두사) + σκευάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pull off, to pack up and carry off, to make away with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκευάζω	ἀποσκευάζεις	ἀποσκευάζει
	쌍수		ἀποσκευάζετον	ἀποσκευάζετον
	복수	ἀποσκευάζομεν	ἀποσκευάζετε	ἀποσκευάζουσιν*
접속법	단수	ἀποσκευάζω	ἀποσκευάζῃς	ἀποσκευάζῃ
	쌍수		ἀποσκευάζητον	ἀποσκευάζητον
	복수	ἀποσκευάζωμεν	ἀποσκευάζητε	ἀποσκευάζωσιν*
기원법	단수	ἀποσκευάζοιμι	ἀποσκευάζοις	ἀποσκευάζοι
	쌍수		ἀποσκευάζοιτον	ἀποσκευαζοίτην
	복수	ἀποσκευάζοιμεν	ἀποσκευάζοιτε	ἀποσκευάζοιεν
명령법	단수		ἀποσκεύαζε	ἀποσκευαζέτω
	쌍수		ἀποσκευάζετον	ἀποσκευαζέτων
	복수		ἀποσκευάζετε	ἀποσκευαζόντων, ἀποσκευαζέτωσαν
부정사		ἀποσκευάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκευαζων ἀποσκευαζοντος	ἀποσκευαζουσα ἀποσκευαζουσης	ἀποσκευαζον ἀποσκευαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκευάζομαι	ἀποσκευάζει, ἀποσκευάζῃ	ἀποσκευάζεται
	쌍수		ἀποσκευάζεσθον	ἀποσκευάζεσθον
	복수	ἀποσκευαζόμεθα	ἀποσκευάζεσθε	ἀποσκευάζονται
접속법	단수	ἀποσκευάζωμαι	ἀποσκευάζῃ	ἀποσκευάζηται
	쌍수		ἀποσκευάζησθον	ἀποσκευάζησθον
	복수	ἀποσκευαζώμεθα	ἀποσκευάζησθε	ἀποσκευάζωνται
기원법	단수	ἀποσκευαζοίμην	ἀποσκευάζοιο	ἀποσκευάζοιτο
	쌍수		ἀποσκευάζοισθον	ἀποσκευαζοίσθην
	복수	ἀποσκευαζοίμεθα	ἀποσκευάζοισθε	ἀποσκευάζοιντο
명령법	단수		ἀποσκευάζου	ἀποσκευαζέσθω
	쌍수		ἀποσκευάζεσθον	ἀποσκευαζέσθων
	복수		ἀποσκευάζεσθε	ἀποσκευαζέσθων, ἀποσκευαζέσθωσαν
부정사		ἀποσκευάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκευαζομενος ἀποσκευαζομενου	ἀποσκευαζομενη ἀποσκευαζομενης	ἀποσκευαζομενον ἀποσκευαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκευάσω	ἀποσκευάσεις	ἀποσκευάσει
	쌍수		ἀποσκευάσετον	ἀποσκευάσετον
	복수	ἀποσκευάσομεν	ἀποσκευάσετε	ἀποσκευάσουσιν*
기원법	단수	ἀποσκευάσοιμι	ἀποσκευάσοις	ἀποσκευάσοι
	쌍수		ἀποσκευάσοιτον	ἀποσκευασοίτην
	복수	ἀποσκευάσοιμεν	ἀποσκευάσοιτε	ἀποσκευάσοιεν
부정사		ἀποσκευάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκευασων ἀποσκευασοντος	ἀποσκευασουσα ἀποσκευασουσης	ἀποσκευασον ἀποσκευασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκευάσομαι	ἀποσκευάσει, ἀποσκευάσῃ	ἀποσκευάσεται
	쌍수		ἀποσκευάσεσθον	ἀποσκευάσεσθον
	복수	ἀποσκευασόμεθα	ἀποσκευάσεσθε	ἀποσκευάσονται
기원법	단수	ἀποσκευασοίμην	ἀποσκευάσοιο	ἀποσκευάσοιτο
	쌍수		ἀποσκευάσοισθον	ἀποσκευασοίσθην
	복수	ἀποσκευασοίμεθα	ἀποσκευάσοισθε	ἀποσκευάσοιντο
부정사		ἀποσκευάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκευασομενος ἀποσκευασομενου	ἀποσκευασομενη ἀποσκευασομενης	ἀποσκευασομενον ἀποσκευασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκεύαζον	ἀπεσκεύαζες	ἀπεσκεύαζεν*
	쌍수		ἀπεσκευάζετον	ἀπεσκευαζέτην
	복수	ἀπεσκευάζομεν	ἀπεσκευάζετε	ἀπεσκεύαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκευαζόμην	ἀπεσκευάζου	ἀπεσκευάζετο
	쌍수		ἀπεσκευάζεσθον	ἀπεσκευαζέσθην
	복수	ἀπεσκευαζόμεθα	ἀπεσκευάζεσθε	ἀπεσκευάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ τὰσ μὲν διαβολὰσ ἀπεσκευάζοντο ψευδεῖσ εἶναι λέγοντεσ, πιστώσεσθαι δὲ τὴν ἀπολογίαν τοῖσ ἔργοισ ἔφασκον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 682:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 682:1)
δεξάμενοι δὲ αὐτὸν οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἀπεσκευάζοντο τὰσ αἰτίασ τῆσ ἀποστάσεωσ, αὐτοὶ μὲν οὐδὲν παρακινῆσαι λέγοντεσ, διὰ δὲ τὴν ἑορτὴν ἀναγκαίωσ δεξάμενοι τὸ πλῆθοσ συμπολιορκηθῆναι μᾶλλον Ῥωμαίοισ ἢ συμπολεμῆσαι τοῖσ ἀποστᾶσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 97:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 97:1)
συνιδόντεσ οὖν οἱ δυνατοὶ τήν τε στάσιν ἤδη δυσκαθαίρετον ὑπ’ αὐτῶν οὖσαν καὶ τὸν ἀπὸ Ῥωμαίων κίνδυνον ἐπὶ πρώτουσ αὐτοὺσ ἀφιξόμενον ἀπεσκευάζοντο τὰσ αἰτίασ, καὶ πρέσβεισ οὓσ μὲν πρὸσ Φλῶρον ἔπεμπον, ὧν ἦρχεν υἱὸσ Ἀνανίου Σίμων, οὓσ δὲ πρὸσ Ἀγρίππαν, ἐν οἷσ ἦσαν ἐπίσημοι Σαῦλόσ τε καὶ Ἀντίπασ καὶ Κοστόβαροσ προσήκοντεσ τῷ βασιλεῖ κατὰ γένοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 532:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 532:1)
Ἡρώδησ δὲ πᾶσι τοῖσ ἔξωθεν πιθανῶσ ἀπεσκευάζετο, μὴ μετὰ προνοίασ γενέσθαι τῷ παιδὶ τὸν θάνατον, οὐχ ὅσα πρὸσ πένθοσ ἐπιτηδεύων μόνον, ἀλλὰ καὶ δάκρυσι χρώμενοσ καὶ σύγχυσιν τῆσ ψυχῆσ ἐμφαίνων ἀληθινήν, τάχα μὲν καὶ τοῦ πάθουσ ἀπονικῶντοσ αὐτὸν ἐν ὄψει τῆσ τε ὡρ́ασ καὶ τοῦ κάλλουσ, εἰ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν ὁ θάνατοσ τοῦ παιδὸσ ἐνομίζετο, δῆλον δ’ ὡσ ἀπολογίαν αὐτὰ πραγματευόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 76:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 76:2)
οἱ δὲ Λακεδαιμόνιοι, δείσαντεσ τὴν τοῦ Φιλίππου παρουσίαν, τἀπὸ τῆσ χώρασ ἀπεσκευάζοντο καὶ τὸ τῶν Μεγαλοπολιτῶν Ἀθήναιον κατασκάψαντεσ ἐξέλιπον. (Polybius, Histories, book 4, chapter 81 10:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 81 10:2)

파생어

ἀνασκευάζω (뜯다, 파괴하다, 낭비하다)
διασκευάζω (제공하다, 갖추다, 공급하다)
ἐκσκευάζω (to disfurnish of tools and implements)
ἐνσκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
ἐπισκευάζω (가지다, 먹다, 소유하다)
κατασκευάζω (갖추다, 채비하다, 장착하다)
μετασκευάζω (전환하다, 변경하다, 변화시키다)
παρασκευάζω (준비하다, 마련하다, 차리다)
προκατασκευάζω (to prepare beforehand)
προπαρασκευάζω (to prepare beforehand, to prepare for oneself)
προσκατασκευάζω (to furnish besides)
προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
σκευάζω (준비하다, 만들다, 마련하다)
συγκατασκευάζω (to help in establishing or framing, to join in promoting)
συσκευάζω (일어나다, 일어서다, 오르다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκευάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσκευάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어