뜻

1. to help in establishing or framing, to join in promoting

예문

• ἦσαν δὲ οἵ τε κατήγοροι ὑπ’ αὐτῶν ἐκείνων ἐκ τῶν συγκατασκευαζόντων τὴν τυραννίδα ὑποπεμπόμενοι, καὶ τὰ δικαστήρια ἐκ τῶν ἑταίρων ἀποδεικνύμενα, οἳ διημείβοντο ἀλλήλοισ καταχαριζόμενοι τὰσ δίκασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 60 5:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 60 5:2)

• οἱ δὲ τοσούτου δέουσι τούτων τι κωλύειν ὥστε καὶ συγκατασκευάζουσιν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 19:3)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 19:3)

• εἰ δὲ τὰ μὲν περαίνοιτο, τὰ δὲ μέλλοι, ἡ ὑπάρξασα πρόσοδοσ τὸ ἐπιτήδειον συγκατασκευάζοι ἄν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 41:3)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 41:3)

• ἕκαστον δ’ αὐτῶν ἐκλαμβάνων κατ’ ἰδίαν προετρέπετο συγκατασκευάζειν αὐτῷ τὴν δυναστείαν καὶ μεγάλαισ ἐπαγγελίαισ πείσασ ἑτοίμουσ ἐποιήσατο πρὸσ τὴν κοινοπραγίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:2)

• δεδανεικόσιν, ἐφ’ οἷσ συνέβαλον δικαίοισ ποιεῖσθαι, καὶ τὰ δικαστήρια καθίζειν, καὶ τὸν ἐν τῇ πόλει μένοντα τῶν ὑπάτων κατὰ τοὺσ πατρίουσ ἐθισμοὺσ καὶ τὰσ τιμωρίασ, ἃσ κατὰ τῶν ἐκλιπόντων οἱ περὶ αὐτῶν νόμοι δεδώκασιν, ἀναπράττεσθαι, εἴκειν δὲ τοῖσ δημοτικοῖσ μηδὲν ὅ τι μὴ δίκαιον μηδὲ δύναμιν αὐτοῖσ συγκατασκευάζειν πονηράν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 2:1)

유사 형태

• συγκατασκευάζειν (10)
• συγκατασκευάσειν (5)
• συγκατασκευάσαι (5)
• συγκατασκευάσας (3)
• συγκατασκευάζων (1)
• συγκατασκευάσασι (1)
• συγκατασκευάζοντα (1)
• συγκατάσκευάζειν (1)
• συγκατασκευάσασα (1)
• συγκατασκευάζοι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.