헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκατασκευάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκατασκευάζω συγκατασκευάσω

형태분석: συγ (접두사) + κατα (접두사) + σκευάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to help in establishing or framing, to join in promoting

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατασκευάζω

 συγκατασκευάζεις

 συγκατασκευάζει
쌍수 συγκατασκευάζετον

 συγκατασκευάζετον
복수 συγκατασκευάζομεν

 συγκατασκευάζετε

 συγκατασκευάζουσιν*
접속법단수 συγκατασκευάζω

 συγκατασκευάζῃς

 συγκατασκευάζῃ
쌍수 συγκατασκευάζητον

 συγκατασκευάζητον
복수 συγκατασκευάζωμεν

 συγκατασκευάζητε

 συγκατασκευάζωσιν*
기원법단수 συγκατασκευάζοιμι

 συγκατασκευάζοις

 συγκατασκευάζοι
쌍수 συγκατασκευάζοιτον

 συγκατασκευαζοίτην
복수 συγκατασκευάζοιμεν

 συγκατασκευάζοιτε

 συγκατασκευάζοιεν
명령법단수 συγκατασκεύαζε

 συγκατασκευαζέτω
쌍수 συγκατασκευάζετον

 συγκατασκευαζέτων
복수 συγκατασκευάζετε

 συγκατασκευαζόντων, συγκατασκευαζέτωσαν
부정사 συγκατασκευάζειν
분사 남성여성중성
συγκατασκευαζων

συγκατασκευαζοντος

 συγκατασκευαζουσα

συγκατασκευαζουσης

 συγκατασκευαζον

συγκατασκευαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατασκευάζομαι

 συγκατασκευάζει, συγκατασκευάζῃ

 συγκατασκευάζεται
쌍수 συγκατασκευάζεσθον

 συγκατασκευάζεσθον
복수 συγκατασκευαζόμεθα

 συγκατασκευάζεσθε

 συγκατασκευάζονται
접속법단수 συγκατασκευάζωμαι

 συγκατασκευάζῃ

 συγκατασκευάζηται
쌍수 συγκατασκευάζησθον

 συγκατασκευάζησθον
복수 συγκατασκευαζώμεθα

 συγκατασκευάζησθε

 συγκατασκευάζωνται
기원법단수 συγκατασκευαζοίμην

 συγκατασκευάζοιο

 συγκατασκευάζοιτο
쌍수 συγκατασκευάζοισθον

 συγκατασκευαζοίσθην
복수 συγκατασκευαζοίμεθα

 συγκατασκευάζοισθε

 συγκατασκευάζοιντο
명령법단수 συγκατασκευάζου

 συγκατασκευαζέσθω
쌍수 συγκατασκευάζεσθον

 συγκατασκευαζέσθων
복수 συγκατασκευάζεσθε

 συγκατασκευαζέσθων, συγκατασκευαζέσθωσαν
부정사 συγκατασκευάζεσθαι
분사 남성여성중성
συγκατασκευαζομενος

συγκατασκευαζομενου

 συγκατασκευαζομενη

συγκατασκευαζομενης

 συγκατασκευαζομενον

συγκατασκευαζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατασκευάσω

 συγκατασκευάσεις

 συγκατασκευάσει
쌍수 συγκατασκευάσετον

 συγκατασκευάσετον
복수 συγκατασκευάσομεν

 συγκατασκευάσετε

 συγκατασκευάσουσιν*
기원법단수 συγκατασκευάσοιμι

 συγκατασκευάσοις

 συγκατασκευάσοι
쌍수 συγκατασκευάσοιτον

 συγκατασκευασοίτην
복수 συγκατασκευάσοιμεν

 συγκατασκευάσοιτε

 συγκατασκευάσοιεν
부정사 συγκατασκευάσειν
분사 남성여성중성
συγκατασκευασων

συγκατασκευασοντος

 συγκατασκευασουσα

συγκατασκευασουσης

 συγκατασκευασον

συγκατασκευασοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατασκευάσομαι

 συγκατασκευάσει, συγκατασκευάσῃ

 συγκατασκευάσεται
쌍수 συγκατασκευάσεσθον

 συγκατασκευάσεσθον
복수 συγκατασκευασόμεθα

 συγκατασκευάσεσθε

 συγκατασκευάσονται
기원법단수 συγκατασκευασοίμην

 συγκατασκευάσοιο

 συγκατασκευάσοιτο
쌍수 συγκατασκευάσοισθον

 συγκατασκευασοίσθην
복수 συγκατασκευασοίμεθα

 συγκατασκευάσοισθε

 συγκατασκευάσοιντο
부정사 συγκατασκευάσεσθαι
분사 남성여성중성
συγκατασκευασομενος

συγκατασκευασομενου

 συγκατασκευασομενη

συγκατασκευασομενης

 συγκατασκευασομενον

συγκατασκευασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατεσκεύαζον

 συγκατεσκεύαζες

 συγκατεσκεύαζεν*
쌍수 συγκατεσκευάζετον

 συγκατεσκευαζέτην
복수 συγκατεσκευάζομεν

 συγκατεσκευάζετε

 συγκατεσκεύαζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκατεσκευαζόμην

 συγκατεσκευάζου

 συγκατεσκευάζετο
쌍수 συγκατεσκευάζεσθον

 συγκατεσκευαζέσθην
복수 συγκατεσκευαζόμεθα

 συγκατεσκευάζεσθε

 συγκατεσκευάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἕκαστον δ’ αὐτῶν ἐκλαμβάνων κατ’ ἰδίαν προετρέπετο συγκατασκευάζειν αὐτῷ τὴν δυναστείαν καὶ μεγάλαισ ἐπαγγελίαισ πείσασ ἑτοίμουσ ἐποιήσατο πρὸσ τὴν κοινοπραγίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 49 2:2)

  • δεδανεικόσιν, ἐφ’ οἷσ συνέβαλον δικαίοισ ποιεῖσθαι, καὶ τὰ δικαστήρια καθίζειν, καὶ τὸν ἐν τῇ πόλει μένοντα τῶν ὑπάτων κατὰ τοὺσ πατρίουσ ἐθισμοὺσ καὶ τὰσ τιμωρίασ, ἃσ κατὰ τῶν ἐκλιπόντων οἱ περὶ αὐτῶν νόμοι δεδώκασιν, ἀναπράττεσθαι, εἴκειν δὲ τοῖσ δημοτικοῖσ μηδὲν ὅ τι μὴ δίκαιον μηδὲ δύναμιν αὐτοῖσ συγκατασκευάζειν πονηράν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 2:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 24 2:1)

  • ἐπὶ τούτουσ κεκραγότασ ἐκπέμπει τὸν ἄρχοντα τῶν Τυρίων κολάζειν προστάξασ οὓσ ἂν λάβῃ, συγκατασκευάζειν δὲ τὴν ἀρχὴν τοῖσ ὑπ’ αὐτοῦ κατασταθεῖσιν τετράρχαισ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 353:4)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 353:4)

  • ἐπέστειλε δὲ καὶ τοῖσ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ξύλα κέδρινα κατακομίζειν ἐκ τοῦ Λιβάνου τεμόντασ εἰσ Ιἑροσόλυμα, καὶ συγκατασκευάζειν αὐτῷ τὴν πόλιν, καὶ πάντασ ἔγραψεν ἐλευθέρουσ εἶναι τοὺσ εἰσ τὴν Ιοὐδαίαν τῶν αἰχμαλώτων ἀπελθόντασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 76:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 76:1)

  • οὐδέποτε γὰρ χρὴ τὰ τοιαῦτα παρορᾶν οὐδὲ τηλικαύτην οὐδενὶ συγκατασκευάζειν δυναστείαν, πρὸσ ἣν οὐδὲ περὶ τῶν ὁμολογουμένων ἐξέσται δικαίων ἀμφισβητεῖν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 83 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 83 4:1)

  • ὀρεγόμενοσ γὰρ βασιλείασ ἔσπευδε τὴν Κλεοπάτραν γῆμαι, νομίζων διὰ ταύτησ προτρέψεσθαι τοὺσ Μακεδόνασ συγκατάσκευάζειν αὐτῷ τὴν τῶν ὅλων ἐξουσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 23 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 23 3:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION