Hellas Alive Dictionary - αποσκευαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀποσκευάζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀποσκευάζω

Structure: ἀπο (Prefix) + σκευάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pull off, to pack up and carry off, to make away with

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσκευάζω	ἀποσκευάζεις	ἀποσκευάζει
	Dual		ἀποσκευάζετον	ἀποσκευάζετον
	Plural	ἀποσκευάζομεν	ἀποσκευάζετε	ἀποσκευάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποσκευάζω	ἀποσκευάζῃς	ἀποσκευάζῃ
	Dual		ἀποσκευάζητον	ἀποσκευάζητον
	Plural	ἀποσκευάζωμεν	ἀποσκευάζητε	ἀποσκευάζωσιν*
Optative	Singular	ἀποσκευάζοιμι	ἀποσκευάζοις	ἀποσκευάζοι
	Dual		ἀποσκευάζοιτον	ἀποσκευαζοίτην
	Plural	ἀποσκευάζοιμεν	ἀποσκευάζοιτε	ἀποσκευάζοιεν
Imperative	Singular		ἀποσκεύαζε	ἀποσκευαζέτω
	Dual		ἀποσκευάζετον	ἀποσκευαζέτων
	Plural		ἀποσκευάζετε	ἀποσκευαζόντων, ἀποσκευαζέτωσαν
Infinitive		ἀποσκευάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσκευαζων ἀποσκευαζοντος	ἀποσκευαζουσα ἀποσκευαζουσης	ἀποσκευαζον ἀποσκευαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσκευάζομαι	ἀποσκευάζει, ἀποσκευάζῃ	ἀποσκευάζεται
	Dual		ἀποσκευάζεσθον	ἀποσκευάζεσθον
	Plural	ἀποσκευαζόμεθα	ἀποσκευάζεσθε	ἀποσκευάζονται
Subjunctive	Singular	ἀποσκευάζωμαι	ἀποσκευάζῃ	ἀποσκευάζηται
	Dual		ἀποσκευάζησθον	ἀποσκευάζησθον
	Plural	ἀποσκευαζώμεθα	ἀποσκευάζησθε	ἀποσκευάζωνται
Optative	Singular	ἀποσκευαζοίμην	ἀποσκευάζοιο	ἀποσκευάζοιτο
	Dual		ἀποσκευάζοισθον	ἀποσκευαζοίσθην
	Plural	ἀποσκευαζοίμεθα	ἀποσκευάζοισθε	ἀποσκευάζοιντο
Imperative	Singular		ἀποσκευάζου	ἀποσκευαζέσθω
	Dual		ἀποσκευάζεσθον	ἀποσκευαζέσθων
	Plural		ἀποσκευάζεσθε	ἀποσκευαζέσθων, ἀποσκευαζέσθωσαν
Infinitive		ἀποσκευάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσκευαζομενος ἀποσκευαζομενου	ἀποσκευαζομενη ἀποσκευαζομενης	ἀποσκευαζομενον ἀποσκευαζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσκευάσω	ἀποσκευάσεις	ἀποσκευάσει
	Dual		ἀποσκευάσετον	ἀποσκευάσετον
	Plural	ἀποσκευάσομεν	ἀποσκευάσετε	ἀποσκευάσουσιν*
Optative	Singular	ἀποσκευάσοιμι	ἀποσκευάσοις	ἀποσκευάσοι
	Dual		ἀποσκευάσοιτον	ἀποσκευασοίτην
	Plural	ἀποσκευάσοιμεν	ἀποσκευάσοιτε	ἀποσκευάσοιεν
Infinitive		ἀποσκευάσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσκευασων ἀποσκευασοντος	ἀποσκευασουσα ἀποσκευασουσης	ἀποσκευασον ἀποσκευασοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποσκευάσομαι	ἀποσκευάσει, ἀποσκευάσῃ	ἀποσκευάσεται
	Dual		ἀποσκευάσεσθον	ἀποσκευάσεσθον
	Plural	ἀποσκευασόμεθα	ἀποσκευάσεσθε	ἀποσκευάσονται
Optative	Singular	ἀποσκευασοίμην	ἀποσκευάσοιο	ἀποσκευάσοιτο
	Dual		ἀποσκευάσοισθον	ἀποσκευασοίσθην
	Plural	ἀποσκευασοίμεθα	ἀποσκευάσοισθε	ἀποσκευάσοιντο
Infinitive		ἀποσκευάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποσκευασομενος ἀποσκευασομενου	ἀποσκευασομενη ἀποσκευασομενης	ἀποσκευασομενον ἀποσκευασομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεσκεύαζον	ἀπεσκεύαζες	ἀπεσκεύαζεν*
	Dual		ἀπεσκευάζετον	ἀπεσκευαζέτην
	Plural	ἀπεσκευάζομεν	ἀπεσκευάζετε	ἀπεσκεύαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεσκευαζόμην	ἀπεσκευάζου	ἀπεσκευάζετο
	Dual		ἀπεσκευάζεσθον	ἀπεσκευαζέσθην
	Plural	ἀπεσκευαζόμεθα	ἀπεσκευάζεσθε	ἀπεσκευάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἄλλωσ τε καὶ δόξομεν ἀγανακτεῖν λελυπημένοι τῷ πράγματι καὶ δεδιέναι τοὺσ παρὰ τοῦ Δάμιδοσ λόγουσ καὶ δι’ αὐτὸ ἀποσκευάζεσθαι τὸν ἄνδρα, οὐ περιμείναντεσ ἀντεξετασθῆναι αὐτὸν τῷ Τιμοκλεῖ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 25:4)
Τρύφων γὰρ ὁ τύραννοσ, ἐπίτροποσ μὲν ὢν τοῦ Ἀντιόχου παιδὸσ ἐπιβουλεύων δ’ αὐτῷ καὶ πρόσθεν, ἀποσκευάζεσθαι τοὺσ φίλουσ αὐτοῦ πειρώμενοσ ἥκοντα τὸν Ιὠνάθην σὺν ὀλίγοισ εἰσ Πτολεμαί̈δα πρὸσ Ἀντίοχον δόλῳ συλλαμβάνει καὶ δήσασ ἐπὶ Ιοὐδαίαν στρατεύει· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 71:1)
τῆσ δὲ περὶ τὸν Ἀκράγαντα συμφορᾶσ διαγγελθείσησ, τοσοῦτοσ τὴν νῆσον κατέσχε φόβοσ, ὥστε τῶν Σικελιωτῶν τοὺσ μὲν εἰσ Συρακούσασ μεθίστασθαι, τοὺσ δὲ εἰσ τὴν Ἰταλίαν τέκνα καὶ γυναῖκασ καὶ τὴν ἄλλην κτῆσιν ἀποσκευάζεσθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 91 2:2)

Derived

ἀνασκευάζω (to pack up the baggage, to break up one's camp, march away)
διασκευάζω (to get quite ready, equip, dressed)
ἐκσκευάζω (to disfurnish of tools and implements)
ἐνσκευάζω (to get ready, prepare, to dress in)
ἐπισκευάζω (to get ready, to equip, fit out)
κατασκευάζω (equip, furnish with, construct)
μετασκευάζω (to put into another dress, to change the fashion of, transform)
παρασκευάζω (I prepare, make ready, I procure)
προκατασκευάζω (to prepare beforehand)
προπαρασκευάζω (to prepare beforehand, to prepare for oneself)
προσκατασκευάζω (to furnish besides)
προσπαρασκευάζω (to prepare besides, to prepare for oneself besides)
σκευάζω (to prepare, make ready, to prepare or dress)
συγκατασκευάζω (to help in establishing or framing, to join in promoting)
συσκευάζω (to make ready by putting together, to pack up, to help in preparing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com