- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιχορεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: perichoreuō 고전 발음: [뻬리코레워:] 신약 발음: [빼리코레워]

기본형: περιχορεύω περιχορεύσω

형태분석: περι (접두사) + χορεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dance round

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιχορεύω

περιχορεύεις

περιχορεύει

쌍수 περιχορεύετον

περιχορεύετον

복수 περιχορεύομεν

περιχορεύετε

περιχορεύουσι(ν)

접속법단수 περιχορεύω

περιχορεύῃς

περιχορεύῃ

쌍수 περιχορεύητον

περιχορεύητον

복수 περιχορεύωμεν

περιχορεύητε

περιχορεύωσι(ν)

기원법단수 περιχορεύοιμι

περιχορεύοις

περιχορεύοι

쌍수 περιχορεύοιτον

περιχορευοίτην

복수 περιχορεύοιμεν

περιχορεύοιτε

περιχορεύοιεν

명령법단수 περιχόρευε

περιχορευέτω

쌍수 περιχορεύετον

περιχορευέτων

복수 περιχορεύετε

περιχορευόντων, περιχορευέτωσαν

부정사 περιχορεύειν

분사 남성여성중성
περιχορευων

περιχορευοντος

περιχορευουσα

περιχορευουσης

περιχορευον

περιχορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιχορεύομαι

περιχορεύει, περιχορεύῃ

περιχορεύεται

쌍수 περιχορεύεσθον

περιχορεύεσθον

복수 περιχορευόμεθα

περιχορεύεσθε

περιχορεύονται

접속법단수 περιχορεύωμαι

περιχορεύῃ

περιχορεύηται

쌍수 περιχορεύησθον

περιχορεύησθον

복수 περιχορευώμεθα

περιχορεύησθε

περιχορεύωνται

기원법단수 περιχορευοίμην

περιχορεύοιο

περιχορεύοιτο

쌍수 περιχορεύοισθον

περιχορευοίσθην

복수 περιχορευοίμεθα

περιχορεύοισθε

περιχορεύοιντο

명령법단수 περιχορεύου

περιχορευέσθω

쌍수 περιχορεύεσθον

περιχορευέσθων

복수 περιχορεύεσθε

περιχορευέσθων, περιχορευέσθωσαν

부정사 περιχορεύεσθαι

분사 남성여성중성
περιχορευομενος

περιχορευομενου

περιχορευομενη

περιχορευομενης

περιχορευομενον

περιχορευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιχορεύσω

περιχορεύσεις

περιχορεύσει

쌍수 περιχορεύσετον

περιχορεύσετον

복수 περιχορεύσομεν

περιχορεύσετε

περιχορεύσουσι(ν)

기원법단수 περιχορεύσοιμι

περιχορεύσοις

περιχορεύσοι

쌍수 περιχορεύσοιτον

περιχορευσοίτην

복수 περιχορεύσοιμεν

περιχορεύσοιτε

περιχορεύσοιεν

부정사 περιχορεύσειν

분사 남성여성중성
περιχορευσων

περιχορευσοντος

περιχορευσουσα

περιχορευσουσης

περιχορευσον

περιχορευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιχορεύσομαι

περιχορεύσει, περιχορεύσῃ

περιχορεύσεται

쌍수 περιχορεύσεσθον

περιχορεύσεσθον

복수 περιχορευσόμεθα

περιχορεύσεσθε

περιχορεύσονται

기원법단수 περιχορευσοίμην

περιχορεύσοιο

περιχορεύσοιτο

쌍수 περιχορεύσοισθον

περιχορευσοίσθην

복수 περιχορευσοίμεθα

περιχορεύσοισθε

περιχορεύσοιντο

부정사 περιχορεύσεσθαι

분사 남성여성중성
περιχορευσομενος

περιχορευσομενου

περιχορευσομενη

περιχορευσομενης

περιχορευσομενον

περιχορευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥ τε γὰρ θάλαττα εὐθὺς ἀκύμων ἐγένετο καὶ τὴν γαλήνην ἐπισπασαμένη λείαν παρεῖχεν ἑαυτήν, ἡμεῖς δὲ πάντες ἡσυχίαν ἄγοντες οὐδὲν ἄλλο ἢ θεαταὶ μόνον τῶν γιγνομένων παρηκολουθοῦμεν, Ἔρωτες δὲ παραπετόμενοι μικρὸν ἐκ τῆς θαλάττης, ὡς ἐνίοτε ἄκροις τοῖς ποσὶν ἐπιψαύειν τοῦ ὕδατος, ἡμμένας τὰς δᾷδας φέροντες ᾖδον ἅμα τὸν ὑμέναιον, αἱ Νηρηίδες δὲ ἀναδῦσαι παρίππευον ἐπὶ τῶν δελφίνων ἐπικροτοῦσαι ἡμίγυμνοι αἱ πολλαί, τό τε τῶν Τριτώνων γένος καὶ εἴ τι ἄλλο μὴ φοβερὸν ἰδεῖν τῶν θαλαττίων ἅπαντα περιεχόρευε τὴν παῖδα: (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)

    (루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 33)

  • "μάλα θαυμαστὸν ἄνδρα τὸν Ἀβδηρόθεν ἐκεῖνον Δημόκριτον, ὃς οὕτως ἄρα ἐπέπειστο μηδὲν οἱό῀ν τε εἶναι συστῆναι τοιοῦτον ὥστε, ἐπειδὴ καθείρξας ἑαυτὸν εἰς μνῆμα ἔξω πυλῶν ἐνταῦθα διετέλει γράφων καὶ συντάττων καὶ νύκτωρ καὶ μεθ ἡμέραν, καί τινες τῶν νεανίσκων ἐρεσχελεῖν αὐτὸν βουλόμενοι καὶ δειματοῦν στειλάμενοι νεκρικῶς ^ ἐσθῆτι μελαίνῃ καὶ προσωπείοις εἰς τὰ κρανία μεμιμημένοις περιστάντες αὐτὸν περιεχόρευον ὑπὸ πυκνῇ τῇ βάσει ἀναπηδῶντες, ὁ δὲ οὔτε ἔδεισεν τὴν προσποίησιν αὐτῶν οὔτε ὅλως ἀνέβλεψεν πρὸς αὐτούς, ἀλλὰ μεταξὺ γράφων, παύσασθε, ἔφη, παίζοντες: (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:6)

  • σχεδὸν οὖν ὅμοιον ὥσπερ εἴ τις ἄνδρα Ἕλληνα ἢ βάρβαρον μυοίη παραδοὺς εἰς μυστικόν τινα οἶκον ὑπερφυῆ κάλλει καὶ μεγέθει, πολλὰ μὲν ὁρῶντα μυστικὰ θεάματα, πολλῶν δὲ ἀκούοντα τοιούτων φωνῶν, σκότους τε καὶ φωτὸς ἐναλλὰξ αὐτῷ φαινομένων, ἄλλων τε μυρίων γιγνομένων, ἔτι δὲ καθάπερ εἰώθασιν ἐν τῷ καλουμένῳ θρονισμῷ καθίσαντες τοὺς μυουμένους οἱ τελοῦντες κύκλῳ περιχορεύειν: (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 41:2)

  • ἢ τοῦτο μὲν οὐκ ἀνυστόν, κοινῇ δὲ ξύμπαν τὸ τῶν ἀνθρώπων γένοστὴν ὁλόκληρον καὶ τῷ ὄντι τελείαν τελετὴν μυούμενον, οὐκ ἐν οἰκήματι μικρῷ παρασκευασθέντι πρὸς ὑποδοχὴν ὄχλου βραχέος ὑπὸ Ἀθηναίων, ἀλλὰ ἐν τῷδε τῷ κόσμῳ, ποικίλῳ καὶ σοφῷ δημιουργήματι, μυρίων ἑκάστοτε θαυμάτων φαινομένων, ἔτι δὲ οὐκ ἀνθρώπων ὁμοίων τοῖς τελουμένοις, ἀλλὰ θεῶν ἀθανάτων θνητοὺστελούντων, νυκτί τε καὶ ἡμέρᾳ , εἰ θέμις εἰπεῖν, ἀτεχνῶς περιχορευόντων ἀεί, τούτων ξυμπάντων μηδεμίαν αἴσθησιν μηδὲ ὑποψίαν λαβεῖν τοῦ κορυφαίου προεστῶτος τῶν ὅλων καὶ κατευθύνοντος τὸν ἅπαντα οὐρανὸν καὶ κόσμον, οἱο῀ν σοφοῦ κυβερνήτου νεὼς ἄρχοντος πάνυ καλῶς τε καὶ ἀνενδεῶς παρεσκευασμένης· (Dio, Chrysostom, Orationes, 43:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 43:1)

유의어

  1. to dance round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION