헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναχορεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχορεύω

형태분석: ἀνα (접두사) + χορεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 두렵게 하다, 겁주어 못하게 하다, 겁주어 때리다, 놀라게 하다
  1. to begin a choral dance
  2. to celebrate in the chorus
  3. would, scare, away by a band
  4. to dance for joy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναχορεύω

ἀναχορεύεις

ἀναχορεύει

쌍수 ἀναχορεύετον

ἀναχορεύετον

복수 ἀναχορεύομεν

ἀναχορεύετε

ἀναχορεύουσιν*

접속법단수 ἀναχορεύω

ἀναχορεύῃς

ἀναχορεύῃ

쌍수 ἀναχορεύητον

ἀναχορεύητον

복수 ἀναχορεύωμεν

ἀναχορεύητε

ἀναχορεύωσιν*

기원법단수 ἀναχορεύοιμι

ἀναχορεύοις

ἀναχορεύοι

쌍수 ἀναχορεύοιτον

ἀναχορευοίτην

복수 ἀναχορεύοιμεν

ἀναχορεύοιτε

ἀναχορεύοιεν

명령법단수 ἀναχόρευε

ἀναχορευέτω

쌍수 ἀναχορεύετον

ἀναχορευέτων

복수 ἀναχορεύετε

ἀναχορευόντων, ἀναχορευέτωσαν

부정사 ἀναχορεύειν

분사 남성여성중성
ἀναχορευων

ἀναχορευοντος

ἀναχορευουσα

ἀναχορευουσης

ἀναχορευον

ἀναχορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναχορεύομαι

ἀναχορεύει, ἀναχορεύῃ

ἀναχορεύεται

쌍수 ἀναχορεύεσθον

ἀναχορεύεσθον

복수 ἀναχορευόμεθα

ἀναχορεύεσθε

ἀναχορεύονται

접속법단수 ἀναχορεύωμαι

ἀναχορεύῃ

ἀναχορεύηται

쌍수 ἀναχορεύησθον

ἀναχορεύησθον

복수 ἀναχορευώμεθα

ἀναχορεύησθε

ἀναχορεύωνται

기원법단수 ἀναχορευοίμην

ἀναχορεύοιο

ἀναχορεύοιτο

쌍수 ἀναχορεύοισθον

ἀναχορευοίσθην

복수 ἀναχορευοίμεθα

ἀναχορεύοισθε

ἀναχορεύοιντο

명령법단수 ἀναχορεύου

ἀναχορευέσθω

쌍수 ἀναχορεύεσθον

ἀναχορευέσθων

복수 ἀναχορεύεσθε

ἀναχορευέσθων, ἀναχορευέσθωσαν

부정사 ἀναχορεύεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναχορευομενος

ἀναχορευομενου

ἀναχορευομενη

ἀναχορευομενης

ἀναχορευομενον

ἀναχορευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶσ ἀναχορεύει βαρβάρων τάδ’ ὄργια. (Euripides, episode 3:8)

    (에우리피데스, episode 3:8)

유의어

  1. to begin a choral dance

  2. to celebrate in the chorus

  3. 두렵게 하다

  4. to dance for joy

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION