헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθρώσκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: epithrōskō 고전 발음: [에삐트로:스꼬:] 신약 발음: [애삐트로스꼬]

기본형: ἐπιθρώσκω ἐπιθοροῦμαι ἐπέθορον

형태분석: ἐπι (접두사) + θρώσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 도약하다, 뛰다, 뛰어오르다, ~에 원인이 있다
  2. 하다, 같이하다, 만들다, 연기하다
  1. to leap upon, to leap, upon
  2. to leap over, do, spring at a bound

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιθρώσκω

(나는) 도약하다

 ἐπιθρώσκεις

(너는) 도약하다

 ἐπιθρώσκει

(그는) 도약하다
쌍수 ἐπιθρώσκετον

(너희 둘은) 도약하다

 ἐπιθρώσκετον

(그 둘은) 도약하다
복수 ἐπιθρώσκομεν

(우리는) 도약하다

 ἐπιθρώσκετε

(너희는) 도약하다

 ἐπιθρώσκουσι(ν)

(그들은) 도약하다
접속법단수 ἐπιθρώσκω

(나는) 도약하자

 ἐπιθρώσκῃς

(너는) 도약하자

 ἐπιθρώσκῃ

(그는) 도약하자
쌍수 ἐπιθρώσκητον

(너희 둘은) 도약하자

 ἐπιθρώσκητον

(그 둘은) 도약하자
복수 ἐπιθρώσκωμεν

(우리는) 도약하자

 ἐπιθρώσκητε

(너희는) 도약하자

 ἐπιθρώσκωσι(ν)

(그들은) 도약하자
기원법단수 ἐπιθρώσκοιμι

(나는) 도약하기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοις

(너는) 도약하기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοι

(그는) 도약하기를 (바라다)
쌍수 ἐπιθρώσκοιτον

(너희 둘은) 도약하기를 (바라다)

 ἐπιθρωσκοίτην

(그 둘은) 도약하기를 (바라다)
복수 ἐπιθρώσκοιμεν

(우리는) 도약하기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοιτε

(너희는) 도약하기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοιεν

(그들은) 도약하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιθρώσκε

(너는) 도약해라

 ἐπιθρωσκέτω

(그는) 도약해라
쌍수 ἐπιθρώσκετον

(너희 둘은) 도약해라

 ἐπιθρωσκέτων

(그 둘은) 도약해라
복수 ἐπιθρώσκετε

(너희는) 도약해라

 ἐπιθρωσκόντων, ἐπιθρωσκέτωσαν

(그들은) 도약해라
부정사 ἐπιθρώσκειν

도약하는 것
분사 남성여성중성
ἐπιθρωσκων

ἐπιθρωσκοντος

 ἐπιθρωσκουσα

ἐπιθρωσκουσης

 ἐπιθρωσκον

ἐπιθρωσκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιθρώσκομαι

(나는) 도약해지다

 ἐπιθρώσκει, ἐπιθρώσκῃ

(너는) 도약해지다

 ἐπιθρώσκεται

(그는) 도약해지다
쌍수 ἐπιθρώσκεσθον

(너희 둘은) 도약해지다

 ἐπιθρώσκεσθον

(그 둘은) 도약해지다
복수 ἐπιθρωσκόμεθα

(우리는) 도약해지다

 ἐπιθρώσκεσθε

(너희는) 도약해지다

 ἐπιθρώσκονται

(그들은) 도약해지다
접속법단수 ἐπιθρώσκωμαι

(나는) 도약해지자

 ἐπιθρώσκῃ

(너는) 도약해지자

 ἐπιθρώσκηται

(그는) 도약해지자
쌍수 ἐπιθρώσκησθον

(너희 둘은) 도약해지자

 ἐπιθρώσκησθον

(그 둘은) 도약해지자
복수 ἐπιθρωσκώμεθα

(우리는) 도약해지자

 ἐπιθρώσκησθε

(너희는) 도약해지자

 ἐπιθρώσκωνται

(그들은) 도약해지자
기원법단수 ἐπιθρωσκοίμην

(나는) 도약해지기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοιο

(너는) 도약해지기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοιτο

(그는) 도약해지기를 (바라다)
쌍수 ἐπιθρώσκοισθον

(너희 둘은) 도약해지기를 (바라다)

 ἐπιθρωσκοίσθην

(그 둘은) 도약해지기를 (바라다)
복수 ἐπιθρωσκοίμεθα

(우리는) 도약해지기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοισθε

(너희는) 도약해지기를 (바라다)

 ἐπιθρώσκοιντο

(그들은) 도약해지기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιθρώσκου

(너는) 도약해져라

 ἐπιθρωσκέσθω

(그는) 도약해져라
쌍수 ἐπιθρώσκεσθον

(너희 둘은) 도약해져라

 ἐπιθρωσκέσθων

(그 둘은) 도약해져라
복수 ἐπιθρώσκεσθε

(너희는) 도약해져라

 ἐπιθρωσκέσθων, ἐπιθρωσκέσθωσαν

(그들은) 도약해져라
부정사 ἐπιθρώσκεσθαι

도약해지는 것
분사 남성여성중성
ἐπιθρωσκομενος

ἐπιθρωσκομενου

 ἐπιθρωσκομενη

ἐπιθρωσκομενης

 ἐπιθρωσκομενον

ἐπιθρωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέθρωσκον

(나는) 도약하고 있었다

 ἐπέθρωσκες

(너는) 도약하고 있었다

 ἐπέθρωσκε(ν)

(그는) 도약하고 있었다
쌍수 ἐπεθρώσκετον

(너희 둘은) 도약하고 있었다

 ἐπεθρωσκέτην

(그 둘은) 도약하고 있었다
복수 ἐπεθρώσκομεν

(우리는) 도약하고 있었다

 ἐπεθρώσκετε

(너희는) 도약하고 있었다

 ἐπέθρωσκον

(그들은) 도약하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεθρωσκόμην

(나는) 도약해지고 있었다

 ἐπεθρώσκου

(너는) 도약해지고 있었다

 ἐπεθρώσκετο

(그는) 도약해지고 있었다
쌍수 ἐπεθρώσκεσθον

(너희 둘은) 도약해지고 있었다

 ἐπεθρωσκέσθην

(그 둘은) 도약해지고 있었다
복수 ἐπεθρωσκόμεθα

(우리는) 도약해지고 있었다

 ἐπεθρώσκεσθε

(너희는) 도약해지고 있었다

 ἐπεθρώσκοντο

(그들은) 도약해지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέθορον

(나는) 도약했다

 ἐπέθορες

(너는) 도약했다

 ἐπέθορε(ν)

(그는) 도약했다
쌍수 ἐπεθόρετον

(너희 둘은) 도약했다

 ἐπεθορέτην

(그 둘은) 도약했다
복수 ἐπεθόρομεν

(우리는) 도약했다

 ἐπεθόρετε

(너희는) 도약했다

 ἐπέθορον

(그들은) 도약했다
명령법단수 ἐπιθόρε

(너는) 도약했어라

 ἐπιθορέτω

(그는) 도약했어라
쌍수 ἐπιθόρετον

(너희 둘은) 도약했어라

 ἐπιθορέτων

(그 둘은) 도약했어라
복수 ἐπιθόρετε

(너희는) 도약했어라

 ἐπιθορόντων

(그들은) 도약했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μεσηγὺς φλογμῷ ἐπιθρώσκει πεποτημένος. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:26)

유의어

  1. 도약하다

  2. 하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION