헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρριχίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρριχίζω

형태분석: πυρριχίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dance the pyrrhic dance

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρριχίζω

πυρριχίζεις

πυρριχίζει

쌍수 πυρριχίζετον

πυρριχίζετον

복수 πυρριχίζομεν

πυρριχίζετε

πυρριχίζουσιν*

접속법단수 πυρριχίζω

πυρριχίζῃς

πυρριχίζῃ

쌍수 πυρριχίζητον

πυρριχίζητον

복수 πυρριχίζωμεν

πυρριχίζητε

πυρριχίζωσιν*

기원법단수 πυρριχίζοιμι

πυρριχίζοις

πυρριχίζοι

쌍수 πυρριχίζοιτον

πυρριχιζοίτην

복수 πυρριχίζοιμεν

πυρριχίζοιτε

πυρριχίζοιεν

명령법단수 πυρρίχιζε

πυρριχιζέτω

쌍수 πυρριχίζετον

πυρριχιζέτων

복수 πυρριχίζετε

πυρριχιζόντων, πυρριχιζέτωσαν

부정사 πυρριχίζειν

분사 남성여성중성
πυρριχιζων

πυρριχιζοντος

πυρριχιζουσα

πυρριχιζουσης

πυρριχιζον

πυρριχιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πυρριχίζομαι

πυρριχίζει, πυρριχίζῃ

πυρριχίζεται

쌍수 πυρριχίζεσθον

πυρριχίζεσθον

복수 πυρριχιζόμεθα

πυρριχίζεσθε

πυρριχίζονται

접속법단수 πυρριχίζωμαι

πυρριχίζῃ

πυρριχίζηται

쌍수 πυρριχίζησθον

πυρριχίζησθον

복수 πυρριχιζώμεθα

πυρριχίζησθε

πυρριχίζωνται

기원법단수 πυρριχιζοίμην

πυρριχίζοιο

πυρριχίζοιτο

쌍수 πυρριχίζοισθον

πυρριχιζοίσθην

복수 πυρριχιζοίμεθα

πυρριχίζοισθε

πυρριχίζοιντο

명령법단수 πυρριχίζου

πυρριχιζέσθω

쌍수 πυρριχίζεσθον

πυρριχιζέσθων

복수 πυρριχίζεσθε

πυρριχιζέσθων, πυρριχιζέσθωσαν

부정사 πυρριχίζεσθαι

분사 남성여성중성
πυρριχιζομενος

πυρριχιζομενου

πυρριχιζομενη

πυρριχιζομενης

πυρριχιζομενον

πυρριχιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ πηδᾷ καὶ πυρριχίζει καὶ τὴν ἀσπίδα τινάσσει καὶ τὸ δόρυ πάλλει καὶ ἐνθουσιᾷ, καὶ τὸ μέγιστον, καλὴ πάνυ καὶ ἀκμαία γεγένηται ἤδη ἐν βραχεῖ· (Lucian, Dialogi deorum, 1:20)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:20)

  • λέγεται δὲ καὶ βασιλεύσ τισ Αἰγύπτιοσ πιθήκουσ ποτὲ πυρριχίζειν διδάξαι καὶ τὰ θηρία ‐ μιμηλότατα δέ ἐστι τῶν ἀνθρωπίνων ‐ ἐκμαθεῖν τάχιστα καὶ ὀρχεῖσθαι ἁλουργίδασ ἀμπεχόμενα καὶ προσωπεῖα περικείμενα, καὶ μέχρι γε πολλοῦ εὐδοκιμεῖν τὴν θέαν, ἄχρι δὴ θεατήσ τισ ἀστεῖοσ κάρυα ὑπὸ κόλπου ^ ἔχων ἀφῆκεν εἰσ τὸ μέσον· (Lucian, Piscator, (no name) 36:5)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 36:5)

  • ἐκμανθάνουσί τε πάντεσ ἐν τῇ Σπάρτῃ ἀπὸ πέντε ἐτῶν πυρριχίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 2:2)

  • πυρριχίζειν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown193)

    (작자 미상, 비가, , unknown193)

  • Διόσκουροι δ’ ὑπ’ αὐτῇ πυρριχίζουσιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:17)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:17)

유의어

  1. to dance the pyrrhic dance

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION