헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνάλλομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνάλλομαι ἐναλοῦμαι ἐνηλάμην

형태분석: ἐν (접두사) + ά̔λλ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 추다, 춤추다
  1. to leap in or upon
  2. to rush against
  3. to dance

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ ἐπαύσατο λαλῶν, ἐνήλατο εἰσ αὐτοὺσ ἄφνω, καὶ συνετρίβη Σήρων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:23)

  • ἀκίσιν ὀφθαλμῶν ἐνήλατο, ὀξεῖ ἔπαισέ με εἰσ τὰ γόνατα, ὁμοθυμαδὸν δὲ κατέδραμον ἐπ̓ ἐμοί. (Septuagint, Liber Iob 16:10)

    (70인역 성경, 욥기 16:10)

  • καὶ ὁ παῖσ, ὡσ συνεῖδε τὴν περὶ αὑτὸν ἐρημίαν καὶ τὴν ἀνάγκην, ἀφελὼν τὸ πῶμα τοῦ χαλκώματοσ εἰσ ζέον ὕδωρ ἐνήλατο καὶ διέφθειρεν αὑτόν, ἀνάξια μὲν παθών, ἄξια δὲ τῆσ πατρίδοσ καὶ τοῦ κάλλουσ φρονήσασ, οὐχ ὡσ Κλεαίνετοσ ὁ Κλεομέδοντοσ, ὃσ ὠφληκότι τῷ πατρὶ δίκην πεντήκοντα ταλάντων ἀφεθῆναι διαπραξάμενοσ καὶ γράμματα παρὰ Δημητρίου κομίσασ πρὸσ τὸν δῆμον οὐ μόνον ἑαυτὸν κατῄσχυνεν, ἀλλὰ καὶ τὴν πόλιν συνετάραξε. (Plutarch, Demetrius, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 24 3:1)

  • καὶ πολὺ τοῦθ’ ὑμῖν ἐνδοξότερον καὶ κάλλιον ἐκείνων τῶν ἀγώνων, ἀντιτάξασθαι τῇ τύχῃ καὶ ταύτησ στῆσαι τρόπαιον, εἰ καὶ σφόδρα ὑμῖν ἐνήλατο τὴν πρώτην. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:2)

유의어

  1. to leap in or upon

  2. to rush against

  3. 추다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION