- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξάλλομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: exallomai 고전 발음: [엑살로마] 신약 발음: [액살로매]

기본형: ἐξάλλομαι ἐξαλοῦμαι

형태분석: ἐξ (접두사) + ἅλλ (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 키우다, 기르다, 솟구치다
  1. to leap out of or forth from, springing out from, to jump off, hop off, didst thou leap forth, to start from the axle
  2. to leap up., to rear

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἔχουσι γὰρ ἀμφότεροι τηνικαῦτα παρὰ τὰ πτερύγια οἱονεὶ σκωλήκιον τὸν καλούμενον οἶστρον, ὅμοιον μὲν σκορπίῳ, μέγεθος δ ἡλίκον ἀράχνης, τοῦτο δὲ ποιεῖ αὐτοὺς ἐξάλλεσθαι οὐκ ἔλαττον τοῦ δελφῖνος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 644)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 644)

  • Νουμήνιος δ ἐν Ἁλιευτικῷ τὴν φύσιν τοῦ ἰχθύος διηγούμενος συνεχές φησιν αὐτὸν ἐξάλλεσθαι, διὸ καὶ ἀρνευτὴν ὀνομάζεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 68 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 68 1:1)

  • ὅθεν ὁ μὲν πολύπους εἰς γῆν ἀνατρέχει καὶ τῶν πετριδίων ἀντιλαμβανόμενος σημεῖόν ἐστι πνεύματος ὅσον οὔπω παρόντος, ἡ δὲ τευθὶς ἐξάλλεται, φεύγουσα τὸ ψῦχος καὶ τὴν ἐν βάθει ταραχὴν τῆς θαλάττης: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

  • καὶ διαπηδῴη δ ἂν καὶ ἐξάλλοιτο καὶ τἆλλα πάντα ὑπηρετοίη ἄν, εἰ προσδοκῴη, ὁπότε τὰ σημαινόμενα πράξειε, ῥᾳστώνην τινά. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 17:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 17:3)

  • οἱ δὲ ὁρμῶσι μέν, πρὶν δ ἐν τοῖς πολεμίοις εἶναι οἱ μὲν ἄκοντες ἐκπίπτουσιν, οἱ δ ἐξάλλονται, ὥστε ἄνευ ἡνιόχων γιγνόμενα τὰ ζεύγη πολλάκις πλείω κακὰ τοὺς φίλους ἢ τοὺς πολεμίους ποιεῖ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 8 34:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 8 34:1)

유의어

  1. 키우다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION