헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεράλλομαι?

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: hyperallomai 고전 발음: [휘뻬랄로마이] 신약 발음: [위빼랄로매]

기본형: ὑπεράλλομαι ὑπερηλάμην

형태분석: ὑπερ (접두사) + ἅλλ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to leap over or beyond

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεράλλομαι

 ὑπεράλλει, ὑπεράλλῃ

 ὑπεράλλεται
쌍수 ὑπεράλλεσθον

 ὑπεράλλεσθον
복수 ὑπεραλλόμεθα

 ὑπεράλλεσθε

 ὑπεράλλονται
접속법단수 ὑπεράλλωμαι

 ὑπεράλλῃ

 ὑπεράλληται
쌍수 ὑπεράλλησθον

 ὑπεράλλησθον
복수 ὑπεραλλώμεθα

 ὑπεράλλησθε

 ὑπεράλλωνται
기원법단수 ὑπεραλλοίμην

 ὑπεράλλοιο

 ὑπεράλλοιτο
쌍수 ὑπεράλλοισθον

 ὑπεραλλοίσθην
복수 ὑπεραλλοίμεθα

 ὑπεράλλοισθε

 ὑπεράλλοιντο
명령법단수 ὑπεράλλου

 ὑπεραλλέσθω
쌍수 ὑπεράλλεσθον

 ὑπεραλλέσθων
복수 ὑπεράλλεσθε

 ὑπεραλλέσθων, ὑπεραλλέσθωσαν
부정사 ὑπεράλλεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπεραλλομενος

ὑπεραλλομενου

 ὑπεραλλομενη

ὑπεραλλομενης

 ὑπεραλλομενον

ὑπεραλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερήλλομην

 ὑπερῆλλου

 ὑπερῆλλετο
쌍수 ὑπερῆλλεσθον

 ὑπερήλλεσθην
복수 ὑπερήλλομεθα

 ὑπερῆλλεσθε

 ὑπερῆλλοντο

단순 과거(Aorist) 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερήλαμην

 ὑπερῆλω

 ὑπερῆλατο
쌍수 ὑπερῆλασθον

 ὑπερήλασθην
복수 ὑπερήλαμεθα

 ὑπερῆλασθε

 ὑπερῆλαντο
접속법단수 ὑπεράλωμαι

 ὑπεράλῃ

 ὑπεράληται
쌍수 ὑπεράλησθον

 ὑπεράλησθον
복수 ὑπεραλώμεθα

 ὑπεράλησθε

 ὑπεράλωνται
기원법단수 ὑπεραλαίμην

 ὑπεράλαιο

 ὑπεράλαιτο
쌍수 ὑπεράλαισθον

 ὑπεραλαίσθην
복수 ὑπεραλαίμεθα

 ὑπεράλαισθε

 ὑπεράλαιντο
명령법단수 ὑπεράλαι

 ὑπεραλάσθω
쌍수 ὑπεράλασθον

 ὑπεραλάσθων
복수 ὑπεράλασθε

 ὑπεραλάσθων
부정사 ὑπεράλεσθαι
분사 남성여성중성
ὑπεραλαμενος

ὑπεραλαμενου

 ὑπεραλαμενη

ὑπεραλαμενης

 ὑπεραλαμενον

ὑπεραλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἄλλα δὲ ἡμῖν ἐστι γυμνάσια τοιαῦτα πυγμῆς καὶ δίσκου καὶ τοῦ ὑπεράλλεσθαι, ὧν ἁπάντων ἀγῶνας προτίθεμεν, καὶ ὁ κρατήσας ἄριστος εἶναι δοκεῖ τῶν καθ αὑτὸν καὶ ἀναιρεῖται τὰ ἆθλα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 8:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 8:1)

  • ἀλλὰ καὶ ὑπεράλλεσθαι τάφρον, εἰ δέοι, ἢ εἴ τι ἄλλο ἐμπόδιον, καὶ πρὸς τοῦτο ἀσκοῦνται ἡμῖν, ἔτι καὶ μολυβδίδας χειροπληθεῖς ἐν ταῖν χεροῖν ἔχοντες. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:3)

  • καὶ τάφρον δὲ διαπηδᾶν μελετῶσιν αὐτοῖς οἱ ἵπποι καὶ τειχίον ὑπεράλλεσθαι, καὶ ἐνὶ λόγῳ, οὐκ ἐστιν ὅτι Ῥωμαίοις τῶν τε παλαιῶν ἐπιτηδευμάτων, ὅ τι περ ἐκλελειμμένον, οὐκ ἐξ ὑπαρχῆς ἐπασκεῖται, καὶ ὅσα ἤδη προσεξεύρηται ἐκ τοῦ βασιλέως, τὰ μὲν ἐς κάλλος τὰ δὲ ἐς ὀξύτητα, τὰ δὲ ἐς ἔκπληξιν τὰ δὲ ἐς χρείαν τὴν ἐπὶ τῷ ἔργῳ. (Arrian, chapter 44 4:1)

    (아리아노스, chapter 44 4:1)

  • θερμότητος πρὸς τὰ ἑπόμενα τῆς βίβλου βαθμηδὸν ὑπεράλλεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 3:1)

  • σκόπει δ ὅτι ταὐτὸ πάσχουσι τοῖς τὴν σκιὰν ὑπεράλλεσθαι τὴν ἑαυτῶν ἐφιεμένοις: (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 6:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 6:2)

유의어

  1. to leap over or beyond

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION