ὑπεράλλομαι
비축약 동사;
이상동사
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπεράλλομαι
ὑπερηλάμην
형태분석:
ὑπερ
(접두사)
+
ά̔λλ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἄλλα δὲ ἡμῖν ἐστι γυμνάσια τοιαῦτα πυγμῆσ καὶ δίσκου καὶ τοῦ ὑπεράλλεσθαι, ὧν ἁπάντων ἀγῶνασ προτίθεμεν, καὶ ὁ κρατήσασ ἄριστοσ εἶναι δοκεῖ τῶν καθ’ αὑτὸν καὶ ἀναιρεῖται τὰ ἆθλα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 8:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 8:1)
- ἀλλὰ καὶ ὑπεράλλεσθαι τάφρον, εἰ δέοι, ἢ εἴ τι ἄλλο ἐμπόδιον, καὶ πρὸσ τοῦτο ἀσκοῦνται ἡμῖν, ἔτι καὶ μολυβδίδασ χειροπληθεῖσ ἐν ταῖν χεροῖν ἔχοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 27:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 27:3)
- καὶ τάφρον δὲ διαπηδᾶν μελετῶσιν αὐτοῖσ οἱ ἵπποι καὶ τειχίον ὑπεράλλεσθαι, καὶ ἐνὶ λόγῳ, οὐκ ἐστιν ὅτι Ῥωμαίοισ τῶν τε παλαιῶν ἐπιτηδευμάτων, ὅ τι περ ἐκλελειμμένον, οὐκ ἐξ ὑπαρχῆσ ἐπασκεῖται, καὶ ὅσα ἤδη προσεξεύρηται ἐκ τοῦ βασιλέωσ, τὰ μὲν ἐσ κάλλοσ τὰ δὲ ἐσ ὀξύτητα, τὰ δὲ ἐσ ἔκπληξιν τὰ δὲ ἐσ χρείαν τὴν ἐπὶ τῷ ἔργῳ. (Arrian, chapter 44 4:1)
(아리아노스, chapter 44 4:1)
- θερμότητοσ πρὸσ τὰ ἑπόμενα τῆσ βίβλου βαθμηδὸν ὑπεράλλεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1 3:1)
- σκόπει δ’ ὅτι ταὐτὸ πάσχουσι τοῖσ τὴν σκιὰν ὑπεράλλεσθαι τὴν ἑαυτῶν ἐφιεμένοισ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 6:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 26 6:2)
유의어
-
to leap over or beyond
파생어
- ἅλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- ἀνάλλομαι (도약하다, 뛰다, 뛰어오르다)
- ἀφάλλομαι (되던지다, 반사시키다, 되튀게 하다)
- διάλλομαι (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
- εἰσάλλομαι (to spring or rush into, to leap into)
- ἐνάλλομαι (추다, 춤추다)
- ἐξάλλομαι (키우다, 기르다, 솟구치다)
- ἐφάλλομαι (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- καθάλλομαι (to leap down, to rush down)
- μεθάλλομαι (to leap or rush upon, to rush after)
- προσάλλομαι (to jump up at)
- συνάλλομαι (to leap together)
