헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προβλώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβλώσκω προμολεῖν

형태분석: προ (접두사) + βλώσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to go or come forth, to go out of the house

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβλώσκω

προβλώσκεις

προβλώσκει

쌍수 προβλώσκετον

προβλώσκετον

복수 προβλώσκομεν

προβλώσκετε

προβλώσκουσιν*

접속법단수 προβλώσκω

προβλώσκῃς

προβλώσκῃ

쌍수 προβλώσκητον

προβλώσκητον

복수 προβλώσκωμεν

προβλώσκητε

προβλώσκωσιν*

기원법단수 προβλώσκοιμι

προβλώσκοις

προβλώσκοι

쌍수 προβλώσκοιτον

προβλωσκοίτην

복수 προβλώσκοιμεν

προβλώσκοιτε

προβλώσκοιεν

명령법단수 προβλώσκε

προβλωσκέτω

쌍수 προβλώσκετον

προβλωσκέτων

복수 προβλώσκετε

προβλωσκόντων, προβλωσκέτωσαν

부정사 προβλώσκειν

분사 남성여성중성
προβλωσκων

προβλωσκοντος

προβλωσκουσα

προβλωσκουσης

προβλωσκον

προβλωσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβλώσκομαι

προβλώσκει, προβλώσκῃ

προβλώσκεται

쌍수 προβλώσκεσθον

προβλώσκεσθον

복수 προβλωσκόμεθα

προβλώσκεσθε

προβλώσκονται

접속법단수 προβλώσκωμαι

προβλώσκῃ

προβλώσκηται

쌍수 προβλώσκησθον

προβλώσκησθον

복수 προβλωσκώμεθα

προβλώσκησθε

προβλώσκωνται

기원법단수 προβλωσκοίμην

προβλώσκοιο

προβλώσκοιτο

쌍수 προβλώσκοισθον

προβλωσκοίσθην

복수 προβλωσκοίμεθα

προβλώσκοισθε

προβλώσκοιντο

명령법단수 προβλώσκου

προβλωσκέσθω

쌍수 προβλώσκεσθον

προβλωσκέσθων

복수 προβλώσκεσθε

προβλωσκέσθων, προβλωσκέσθωσαν

부정사 προβλώσκεσθαι

분사 남성여성중성
προβλωσκομενος

προβλωσκομενου

προβλωσκομενη

προβλωσκομενης

προβλωσκομενον

προβλωσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ σύ, δῖ’ Εὔμαιε, φέρων ἀνὰ δώματα τόξον ἐν χείρεσσιν ἐμοὶ θέμεναι, εἰπεῖν τε γυναιξὶ κληῖ̈σαι μεγάροιο θύρασ πυκινῶσ ἀραρυίασ, ἢν δέ τισ ἢ στοναχῆσ ἠὲ κτύπου ἔνδον ἀκούσῃ ἀνδρῶν ἡμετέροισιν ἐν ἑρ́κεσι, μή τι θύραζε προβλώσκειν, ἀλλ’ αὐτοῦ ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ. (Homer, Odyssey, Book 21 29:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 29:5)

  • ἢν δέ τισ ἤ στοναχῆσ ἠὲ κτύπου ἔνδον ἀκούσῃ ἀνδρῶν ἡμετέροισιν ἐν ἑρ́κεσι, μή τι θύραζε προβλώσκειν, ἀλλ’ αὐτοῦ ἀκὴν ἔμεναι παρὰ ἔργῳ. (Homer, Odyssey, Book 21 50:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 50:2)

유의어

  1. to go or come forth

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION