살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μένος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μένος μένεος

형태분석: μενο (어간) + ς (어미)

어원: Ma/w

뜻

마음, 정신
욕망, 목적, 요망, 욕구, 바람
분노, 화
영혼, 용기, 숨, 정신
힘, 능력, 세력, 기력
폭력, 싸움

mind
desire, ardor, wish, purpose
anger
courage, spirit, vigor
power, strength, force
violence

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μένος 마음이	μένει 마음들이	μένη 마음들이
속격	μένους 마음의	μένοιν 마음들의	μενέων 마음들의
여격	μένει 마음에게	μένοιν 마음들에게	μένεσιν* 마음들에게
대격	μένος 마음을	μένει 마음들을	μένη 마음들을
호격	μένος 마음아	μένει 마음들아	μένη 마음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐντὸσ γὰρ τοῦ θώρηκοσ διατέτα ται πρὸσ οὐδὲν προσισχο μένη, ἀλλ’ ἐναιωρευμένη τῷ θώρηκι, ἔσ τ’ ἂν ἀπὸ τοῦ διαφράγματοσ ἐμφύῃ τῇ καρδίῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 174)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 174)
ἐκ δὲ τούτου προβάτων μὲν καὶ ὑποζυγίων καὶ βοῶν ἐπίλειψισ παντελὴσ ἐγέ‐ νετο, εἰσ δὲ τοὺσ ἀνθρώπουσ νόσοι κατέσκηψαν πολλαὶ μὲν καὶ ἄλλαι, μάλιστα δὲ ἡ ψωρώδησ καλουμένη, δεινὰσ ὀδύνασ παρέχουσα τοῖσ χρωσὶ κατὰ τοὺσ ὀδα‐ ξησμοὺσ καὶ πρὸσ τὰσ ἑλκώσεισ ἔτι μᾶλλον ἀγριαινο‐ μένη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 1:2)
ἡ δὲ Βερσάβη πεισθεῖσα τῷ Νάθᾳ πάρεισι πρὸσ τὸν βασιλέα, καὶ προσκυνήσασα καὶ λόγον αἰτησα μένη πάντ’ αὐτῷ [καθὼσ] ὁ προφήτησ ὑπέθετο διεξέρχεται τό τε δεῖπνον τὸ Ἀδωνία καὶ τοὺσ ὑπ’ αὐτοῦ κεκλημένουσ Ἀβιάθαρον τὸν ἀρχιερέα καὶ Ιὤαβον τὸν ἄρχοντα καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ χωρὶσ Σολόμωνοσ καὶ τῶν ἀναγκαίων αὐτοῦ φίλων μηνύσασα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 429:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 429:2)
ὀψὲ δὲ τοῦ Πτολεμαίου, τούτῳ γὰρ ἄγειν αὐτὸν ἐπετέτακτο, φράζειν κελεύοντοσ εἴ τι τῶν πραττομένων ἡ γυνὴ σύνοιδεν αὐτῷ, "τί δ’ οὐκ ἄν, ἔφη, συνέγνω τῆσ ψυχῆσ ἐμοὶ στεργο μένη πλέον καὶ κοινωνοῦσα τέκνων; (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 391:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 391:1)
συνειδὼσ γὰρ Ἡρόδοτοσ, ὅτι πᾶσα μῆκοσ ἔχουσα πολὺ διήγησισ ἂν μὲν ἀναπαύσεισ τινὰσ λαμβάνῃ, τὰσ ψυχὰσ τῶν ἀκροωμένων ἡδέωσ διατίθησιν, ἐὰν δὲ ἐπὶ τῶν αὐτῶν μένῃ πραγμάτων, κἂν τὰ μάλιστα ἐπιτυγχάνηται, λυπεῖ τὴν ἀκοὴν τῷ κόρῳ, ποικίλην ἐβουλήθη ποιῆσαι τὴν γραφὴν Ὁμήρου ζηλωτὴσ γενόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 11:3)
μένῃ. (Arrian, chapter 35 7:1)
(아리아노스, chapter 35 7:1)
δεῖ δὲ εἰδέναι ὅτι ἔστ̓ ἂν αὕτη ἡ στήλη μένῃ, οὔτε λιμὸσ οὔτε λοιμὸσ οὔτε πυρκαϊὰ οὔτε ἄλλο χαλεπὸν οὐδὲν εἴσεισιν εἰσ τὴν οἰκίαν αὐτοῖσ. (Lucian, Saturnalia, 2:13)
(루키아노스, Saturnalia, 2:13)
οὕτωσ οὐδ̓ ἐκεῖνοσ ἐσ τὸν τότε καιρὸν οὐδὲ τὸν αὐτοῦ βίον τὸν ὀλίγου ἑώρα, ἀλλ̓ εἰσ τὸν νῦν καὶ τὸν ἀεί, ἄχρι ἂν ἑστήκῃ ὁ πύργοσ καὶ μένῃ αὐτοῦ ἡ τέχνη. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 62 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 62 1:2)
καὶ μεγάλασ, ἵνα μένῃ φίλοσ, μικροῖσ δὲ σημείοισ τὸ ἐνδελεχὲσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 11:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 6 11:1)

유의어

마음
- νεφρός (마음, 정신)
- καρδίᾱ (마음, 정신)
- μνήστωρ (mindful of)
- μνηστήρ (calling to mind, mindful of)
- γλυκυθῡμίᾱ (sweetness of mind)
- ἡδύφρων (sweet-minded)
- πραπίς (마음, 영혼, 정신)
- νόημα (마음, 이해, 정신)
- ψυχή (마음, 이유, 정신)
- κενοφροσύνη (emptiness of mind)
- ὠμόφρων (야만인)
- μελεόφρων (miserable-minded)
- ξυνόφρων (friendly-minded)
- γνώμη (마음, 정신, 지능)
욕망
- ἔλδωρ (욕망, 요망, 욕구)
분노
- χόλος (an object of anger)
- ὀξυθυμία (sudden anger)
- παροργισμός (분노, 화, 노여움)
영혼
- εὐψυχία (good courage, high spirit)
힘
- ἴς (힘, 능력, 세력)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
- βίᾱ (힘, 실력, 능력)
폭력
- βίᾱ (act of violence)
- κράτος ( acts of violence)
- σφοδρότης (폭력, 싸움, 난폭)
- λαβροσύνη (폭력, 탐욕, 욕심)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마음

욕망

분노

영혼

힘

폭력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μένος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

마음

욕망

분노

영혼

힘

폭력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어