살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥωμαλέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥωμαλέος ῥωμαλέη ῥωμαλέον

형태분석: ῥωμαλε (어간) + ος (어미)

어원: r(w/mh

뜻

튼튼한, 건강한
강한, 강력한, 힘센

strong of body
mighty, strong

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥωμαλέος 튼튼한 (이)가	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)가	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)가
	속격	ῥωμαλέου 튼튼한 (이)의	ῥωμαλέᾱς 튼튼한 (이)의	ῥωμαλέου 튼튼한 (것)의
	여격	ῥωμαλέῳ 튼튼한 (이)에게	ῥωμαλέᾱͅ 튼튼한 (이)에게	ῥωμαλέῳ 튼튼한 (것)에게
	대격	ῥωμαλέον 튼튼한 (이)를	ῥωμαλέᾱν 튼튼한 (이)를	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)를
	호격	ῥωμαλέε 튼튼한 (이)야	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)야	ῥωμαλέον 튼튼한 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥωμαλέω 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέᾱ 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέω 튼튼한 (것)들이
쌍수	속/여	ῥωμαλέοιν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέαιν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέοιν 튼튼한 (것)들의
복수	주격	ῥωμαλέοι 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέαι 튼튼한 (이)들이	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들이
	속격	ῥωμαλέων 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλεῶν 튼튼한 (이)들의	ῥωμαλέων 튼튼한 (것)들의
	여격	ῥωμαλέοις 튼튼한 (이)들에게	ῥωμαλέαις 튼튼한 (이)들에게	ῥωμαλέοις 튼튼한 (것)들에게
	대격	ῥωμαλέους 튼튼한 (이)들을	ῥωμαλέᾱς 튼튼한 (이)들을	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들을
	호격	ῥωμαλέοι 튼튼한 (이)들아	ῥωμαλέαι 튼튼한 (이)들아	ῥωμαλέα 튼튼한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥωμαλέος ῥωμαλέου 튼튼한 (이)의	ῥωμαλεότερος ῥωμαλεοτέρου 더 튼튼한 (이)의	ῥωμαλεότατος ῥωμαλεοτάτου 가장 튼튼한 (이)의
부사	ῥωμαλέως	ῥωμαλεότερον	ῥωμαλεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥωμαλέος

ῥωμαλέου

튼튼한 (이)의

더 튼튼한 (이)의

가장 튼튼한 (이)의

부사

ῥωμαλέως

ῥωμαλεότερον

ῥωμαλεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολὺ δὲ τὸ σύντονον καὶ καματηρὸν τῆσ περὶ τὴν σφαιριστικὴν ἁμίλλησ τό τε κατὰ τοὺσ τραχηλισμοὺσ ῥωμαλέον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 261)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 261)
"οἶνόσ τε καὶ σαρκῶν ἐμφορήσεισ σῶμα μὲν ἰσχυρὸν ποιοῦσι καὶ ῥωμαλέον, ψυχὴν δ’ ἀσθενῆ · (Plutarch, De tranquilitate animi, section 132)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 132)
πολεμούντων γὰρ Ἀθηναίων καὶ Μυτιληναίων περὶ Σιγείου καὶ Φρύνωνοσ τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ἀθηναίων προκαλεσαμένου τὸν βουλόμενον εἰσ μονομαχίαν, ἀπήντησεν ὁ Πιττακὸσ καὶ δικτύῳ περιβαλὼν τὸν ἄνδρα ῥωμαλέον ὄντα καὶ μέγαν ἀπέκτεινε· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 15 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 15 3:1)
Ἀντώνιον μὲν οὖν πιστὸν ὄντα Καίσαρι καὶ ῥωμαλέον ἔξω παρακατεῖχε Βροῦτοσ Ἀλβῖνοσ, ἐμβαλὼν ἐπίτηδεσ ὁμιλίαν μῆκοσ ἔχουσαν· (Plutarch, Caesar, chapter 66 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 66 3:1)
σχολῆσ δὲ οὔσησ ἢ κυνηγῶν διεπόνει τὸ σῶμα καὶ κατεσκεύαζε κοῦφον ἅμα καὶ ῥωμαλέον, ἢ γεωργῶν, ἦν γὰρ ἀγρὸσ αὐτῷ καλὸσ ἀπὸ ̣ (Plutarch, Philopoemen, chapter 4 1:3)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 4 1:3)

유의어

튼튼한
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- καρτερός (강한, 강력한)
강한
- κρατύς (강한, 강력한, 힘센)
- σθεναρός (강한, 강력한, 힘센)
- ἰσχυρός (힘센, 강한)
- δυνατός (힘 있는, 강력한)
- βαρύς (강한, 강력한, 힘센)
- ἀλκαῖος (강한, 강력한, 힘센)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- κρατερός (강한, 강력한, 힘센)
- ὄβριμος (강한, 강력한, 힘센)
- κραταιός (강한, 강력한, 힘센)
- ζαμενής (강력한, 전능한, 힘센)
- καρτερόθυμος (강한, 강력한, 힘센)
- καρτερός (강한, 강력한)
- ἐπαλκής (강한, 강력한)
- κρατερός (거친, 강한, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥωμαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

튼튼한

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥωμαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

튼튼한

강한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어