- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφθιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: iphthimos 고전 발음: [입티모] 신약 발음: [입티모]

기본형: ἴφθιμος ἴφθιμη ἴφθιμον

형태분석: ἰφθιμ (어간) + ος (어미)

어원: ἶφι, ἴφιος

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센, 센
  1. stout, strong, stalwart, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἴφθιμος

강한 (이)가

ἰφθίμη

강한 (이)가

ἴφθιμον

강한 (것)가

속격 ἰφθίμου

강한 (이)의

ἰφθίμης

강한 (이)의

ἰφθίμου

강한 (것)의

여격 ἰφθίμῳ

강한 (이)에게

ἰφθίμῃ

강한 (이)에게

ἰφθίμῳ

강한 (것)에게

대격 ἴφθιμον

강한 (이)를

ἰφθίμην

강한 (이)를

ἴφθιμον

강한 (것)를

호격 ἴφθιμε

강한 (이)야

ἰφθίμη

강한 (이)야

ἴφθιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφθίμω

강한 (이)들이

ἰφθίμα

강한 (이)들이

ἰφθίμω

강한 (것)들이

속/여 ἰφθίμοιν

강한 (이)들의

ἰφθίμαιν

강한 (이)들의

ἰφθίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἴφθιμοι

강한 (이)들이

ἴφθιμαι

강한 (이)들이

ἴφθιμα

강한 (것)들이

속격 ἰφθίμων

강한 (이)들의

ἰφθιμῶν

강한 (이)들의

ἰφθίμων

강한 (것)들의

여격 ἰφθίμοις

강한 (이)들에게

ἰφθίμαις

강한 (이)들에게

ἰφθίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἰφθίμους

강한 (이)들을

ἰφθίμας

강한 (이)들을

ἴφθιμα

강한 (것)들을

호격 ἴφθιμοι

강한 (이)들아

ἴφθιμαι

강한 (이)들아

ἴφθιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἵλετο δ ὄβριμον ἔγχος, ἀκαχμένον αἴθοπι χαλκῷ, κρατὶ δ ἔπ ἰφθίμῳ κυνέην ἐύτυκτον ἔθηκε, δαιδαλέην ἀδάμαντος, ἐπὶ κροτάφοις ἀραρυῖαν, ἥτ εἴρυτο κάρη Ἡρακλῆος θείοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:7)

  • τοὺς δ ἄμφεπε θερμὸς ἀυτμὴ Τιτῆνας χθονίους, φλὸξ δ αἰθέρα δῖαν ἵκανεν ἄσπετος, ὄσσε δ ἄμερδε καὶ ἰφθίμων περ ἐόντων αὐγὴ μαρμαίρουσα κεραυνοῦ τε στεροπῆς τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:6)

  • ἔνθα θεοῦ χθονίου πρόσθεν δόμοι ἠχήεντες ἰφθίμου τ Αἴδεω καὶ ἐπαινῆς Περσεφονείης ἑστᾶσιν, δεινὸς δὲ κύων προπάροιθε φυλάσσει νηλειής, τέχνην δὲ κακὴν ἔχει: (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 73:1)

  • ἰφθίμου τ Αἴδεω καὶ ἐπαινῆς Περσεφονείης. (Hesiod, Theogony, Book Th. 73:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 73:3)

  • ὅταν δὲ ταῖς αἰτίαις πάντων τῶν γιγνομένων ἐπονομάζωσι τὸν Δία καὶ λέγωσι πολλὰς δ ἰφθίμους ψυχὰς Αἴ¨δι προϊάψεν - Διὸς δ ἐτελείετο βουλή , τὴν εἱμαρμένην. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 23:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 23:2)

  • Ἀργόθεν αὖ Ταλαὸς καὶ Ἀρήιος, υἱε῀ Βίαντος, ἤλυθον ἴφθιμός τε Λεώδοκος, οὓς τέκε Πηρὼ Νηληίς: (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:7)

  • δαμνᾷς ἀνθρώπων πυκινὰς φρένας, οὐδέ τίς ἐστιν οὕτως ἴφθιμος καὶ σοφὸς ὥστε φυγεῖν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389829)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389829)

  • ἐκ δ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε ἴφθιμος Πελάγων, ὅς οἱ φίλος ἠε῀ν ἑταῖρος. (Homer, Iliad, Book 5 71:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 71:3)

  • ἀνὴρ δέ κεν οὔ τι Διὸς νόον εἰρύσσαιτο οὐδὲ μάλ ἴφθιμος, ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερός ἐστι. (Homer, Iliad, Book 8 15:9)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 15:9)

  • οὐδὲ μάτησεν ἴφθιμος Σθένελος, ἀλλ ἐσσυμένως λάβ ἀέθλον, δῶκε δ ἄγειν ἑτάροισιν ὑπερθύμοισι γυναῖκα καὶ τρίποδ ὠτώεντα φέρειν: (Homer, Iliad, Book 23 46:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 46:8)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION