헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφθιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴφθιμος ἴφθιμη ἴφθιμον

형태분석: ἰφθιμ (어간) + ος (어미)

어원: i)=fi, i)/fios

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센, 센
  1. stout, strong, stalwart, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ί̓φθιμος

강한 (이)가

ἰφθίμη

강한 (이)가

ί̓φθιμον

강한 (것)가

속격 ἰφθίμου

강한 (이)의

ἰφθίμης

강한 (이)의

ἰφθίμου

강한 (것)의

여격 ἰφθίμῳ

강한 (이)에게

ἰφθίμῃ

강한 (이)에게

ἰφθίμῳ

강한 (것)에게

대격 ί̓φθιμον

강한 (이)를

ἰφθίμην

강한 (이)를

ί̓φθιμον

강한 (것)를

호격 ί̓φθιμε

강한 (이)야

ἰφθίμη

강한 (이)야

ί̓φθιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφθίμω

강한 (이)들이

ἰφθίμᾱ

강한 (이)들이

ἰφθίμω

강한 (것)들이

속/여 ἰφθίμοιν

강한 (이)들의

ἰφθίμαιν

강한 (이)들의

ἰφθίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ί̓φθιμοι

강한 (이)들이

ί̓φθιμαι

강한 (이)들이

ί̓φθιμα

강한 (것)들이

속격 ἰφθίμων

강한 (이)들의

ἰφθιμῶν

강한 (이)들의

ἰφθίμων

강한 (것)들의

여격 ἰφθίμοις

강한 (이)들에게

ἰφθίμαις

강한 (이)들에게

ἰφθίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἰφθίμους

강한 (이)들을

ἰφθίμᾱς

강한 (이)들을

ί̓φθιμα

강한 (것)들을

호격 ί̓φθιμοι

강한 (이)들아

ί̓φθιμαι

강한 (이)들아

ί̓φθιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅταν δὲ ταῖσ αἰτίαισ πάντων τῶν γιγνομένων ἐπονομάζωσι τὸν Δία καὶ λέγωσι πολλὰσ δ’ ἰφθίμουσ ψυχὰσ Αἴ̈δι προϊάψεν ‐ Διὸσ δ’ ἐτελείετο βουλή , τὴν εἱμαρμένην. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 23:2)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 6 23:2)

  • λέγει δὲ ἀρχόμενοσ, μῆνιν ἀείδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆοσ οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖσ ἄλγἐ ἔθηκε, πολλὰσ δ’ ἰφθίμουσ ψυχὰσ ἀί̈δι προϊάψεν ἡρώων· (Dio, Chrysostom, Orationes, 42:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 42:2)

  • ἤματι τῷ ὅτε μοι μένοσ ἄσχετοσ ἤσθιε Κύκλωψ ἰφθίμουσ ἑτάρουσ· (Homer, Odyssey, Book 20 2:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 2:3)

  • μῆνιν ἀείδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆοσ οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖσ ἄλγε’ ἔθηκε, πολλὰσ δ’ ἰφθίμουσ ψυχὰσ Αἴ̈δι προί̈αψεν ἡρώων, αὐτοὺσ δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸσ δ’ ἐτελείετο βουλή, ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεί̈δησ τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖοσ Ἀχιλλεύσ. (Homer, Iliad, Book 1 2:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 2:1)

  • ἐν δὲ κυδοιμὸν ὦρσε κακὸν Κρονίδησ, κατὰ δ’ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσασ αἵματι μυδαλέασ ἐξ αἰθέροσ, οὕνεκ’ ἔμελλε πολλὰσ ἰφθίμουσ κεφαλὰσ Αἴ̈δι προϊάψειν. (Homer, Iliad, Book 11 5:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 5:4)

유의어

  1. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION