- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφθιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: iphthimos 고전 발음: [입티모] 신약 발음: [입티모]

기본형: ἴφθιμος ἴφθιμη ἴφθιμον

형태분석: ἰφθιμ (어간) + ος (어미)

어원: ἶφι, ἴφιος

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센, 센
  1. stout, strong, stalwart, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἴφθιμος

강한 (이)가

ἰφθίμη

강한 (이)가

ἴφθιμον

강한 (것)가

속격 ἰφθίμου

강한 (이)의

ἰφθίμης

강한 (이)의

ἰφθίμου

강한 (것)의

여격 ἰφθίμῳ

강한 (이)에게

ἰφθίμῃ

강한 (이)에게

ἰφθίμῳ

강한 (것)에게

대격 ἴφθιμον

강한 (이)를

ἰφθίμην

강한 (이)를

ἴφθιμον

강한 (것)를

호격 ἴφθιμε

강한 (이)야

ἰφθίμη

강한 (이)야

ἴφθιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφθίμω

강한 (이)들이

ἰφθίμα

강한 (이)들이

ἰφθίμω

강한 (것)들이

속/여 ἰφθίμοιν

강한 (이)들의

ἰφθίμαιν

강한 (이)들의

ἰφθίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἴφθιμοι

강한 (이)들이

ἴφθιμαι

강한 (이)들이

ἴφθιμα

강한 (것)들이

속격 ἰφθίμων

강한 (이)들의

ἰφθιμῶν

강한 (이)들의

ἰφθίμων

강한 (것)들의

여격 ἰφθίμοις

강한 (이)들에게

ἰφθίμαις

강한 (이)들에게

ἰφθίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἰφθίμους

강한 (이)들을

ἰφθίμας

강한 (이)들을

ἴφθιμα

강한 (것)들을

호격 ἴφθιμοι

강한 (이)들아

ἴφθιμαι

강한 (이)들아

ἴφθιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἵλετο δ ὄβριμον ἔγχος, ἀκαχμένον αἴθοπι χαλκῷ, κρατὶ δ ἔπ ἰφθίμῳ κυνέην ἐύτυκτον ἔθηκε, δαιδαλέην ἀδάμαντος, ἐπὶ κροτάφοις ἀραρυῖαν, ἥτ εἴρυτο κάρη Ἡρακλῆος θείοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 11:7)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 11:7)

  • ἰφθίμῳ τόδ ἐπ ἀνδρὶ φίλη πόλις ἤνυσ1 Ἀχαιῷ γράμμα παρ εὐϋ´δρου νάμασιν Ἀσκανίης. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7011)

  • δὴ τότ ἔπειθ ἑτάροισιν ἐποτρῦναι καὶ ἀνῶξαι μῆλα, τὰ δὴ κατάκειτ ἐσφαγμένα νηλέι χαλκῷ, δείραντας κατακῆαι, ἐπεύξασθαι δὲ θεοῖσιν, ἰφθίμῳ τ Αἴδῃ καὶ ἐπαινῇ Περσεφονείῃ: (Homer, Odyssey, Book 10 66:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 66:11)

  • δὴ τότ ἔπειθ ἑτάροισιν ἐποτρύνας ἐκέλευσα μῆλα, τὰ δὴ κατέκειτ ἐσφαγμένα νηλέι χαλκῷ, δείραντας κατακῆαι, ἐπεύξασθαι δὲ θεοῖσιν, ἰφθίμῳ τ Αἴ¨δῃ καὶ ἐπαινῇ Περσεφονείῃ: (Homer, Odyssey, Book 11 3:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 3:10)

  • αὐτὰρ ἐπεὶ λίπον ἰοὶ ὀϊστεύοντα ἄνακτα, τόξον μὲν πρὸς σταθμὸν ἐϋσταθέος μεγάροιο ἔκλιν ἑστάμεναι, πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα, αὐτὸς δ ἀμφ ὤμοισι σάκος θέτο τετραθέλυμνον, κρατὶ δ ἐπ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν, ἵππουριν, δεινὸν δὲ λόφος καθύπερθεν ἔνευεν: (Homer, Odyssey, Book 22 18:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 18:4)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION