헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφθιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴφθιμος ἴφθιμη ἴφθιμον

형태분석: ἰφθιμ (어간) + ος (어미)

어원: i)=fi, i)/fios

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센, 센
  1. stout, strong, stalwart, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ί̓φθιμος

강한 (이)가

ἰφθίμη

강한 (이)가

ί̓φθιμον

강한 (것)가

속격 ἰφθίμου

강한 (이)의

ἰφθίμης

강한 (이)의

ἰφθίμου

강한 (것)의

여격 ἰφθίμῳ

강한 (이)에게

ἰφθίμῃ

강한 (이)에게

ἰφθίμῳ

강한 (것)에게

대격 ί̓φθιμον

강한 (이)를

ἰφθίμην

강한 (이)를

ί̓φθιμον

강한 (것)를

호격 ί̓φθιμε

강한 (이)야

ἰφθίμη

강한 (이)야

ί̓φθιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφθίμω

강한 (이)들이

ἰφθίμᾱ

강한 (이)들이

ἰφθίμω

강한 (것)들이

속/여 ἰφθίμοιν

강한 (이)들의

ἰφθίμαιν

강한 (이)들의

ἰφθίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ί̓φθιμοι

강한 (이)들이

ί̓φθιμαι

강한 (이)들이

ί̓φθιμα

강한 (것)들이

속격 ἰφθίμων

강한 (이)들의

ἰφθιμῶν

강한 (이)들의

ἰφθίμων

강한 (것)들의

여격 ἰφθίμοις

강한 (이)들에게

ἰφθίμαις

강한 (이)들에게

ἰφθίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἰφθίμους

강한 (이)들을

ἰφθίμᾱς

강한 (이)들을

ί̓φθιμα

강한 (것)들을

호격 ί̓φθιμοι

강한 (이)들아

ί̓φθιμαι

강한 (이)들아

ί̓φθιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴδωλον ποίησε, δέμασ δ’ ἠίκτο γυναικί, Ἰφθίμῃ, κούρῃ μεγαλήτοροσ Ἰκαρίοιο, τὴν Εὔμηλοσ ὄπυιε Φερῇσ ἔνι οἰκία ναίων. (Homer, Odyssey, Book 4 97:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 97:2)

  • οἱ δ’ ἴσαν ἐκβάντεσ λείην ὁδόν, ᾗ περ ἄμαξαι ἄστυδ’ ἀφ’ ὑψηλῶν ὀρέων καταγίνεον ὕλην, κούρῃ δὲ ξύμβληντο πρὸ ἄστεοσ ὑδρευούσῃ, θυγατέρ’ ἰφθίμῃ Λαιστρυγόνοσ Ἀντιφάταο. (Homer, Odyssey, Book 10 12:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 12:8)

  • ἤδη γάρ τοι χθιζὸσ ἐμυθεόμην ἐνὶ οἴκῳ σοί τε καὶ ἰφθίμῃ ἀλόχῳ· (Homer, Odyssey, Book 12 53:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 53:3)

  • ὄφρα μὲν οὖν δὴ κείνη ἐήν, ἀχέουσά περ ἔμπησ, τόφρα τί μοι φίλον ἔσκε μεταλλῆσαι καὶ ἐρέσθαι, οὕνεκά μ’ αὐτὴ θρέψεν ἅμα Κτιμένῃ τανυπέπλῳ, θυγατέρ’ ἰφθίμῃ, τὴν ὁπλοτάτην τέκε παίδων· (Homer, Odyssey, Book 15 46:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 46:6)

  • αὐτὰρ κήρυκα πρόεσαν δόμον εἰσ Ὀδυσῆοσ, ἀγγελίην ἐρέοντα περίφρονι Πηνελοπείῃ, οὕνεκα Τηλέμαχοσ μὲν ἐπ’ ἀγροῦ, νῆα δ’ ἀνώγει ἄστυδ’ ἀποπλείειν, ἵνα μὴ δείσασ’ ἐνὶ θυμῷ ἰφθίμη βασίλεια τέρεν κατὰ δάκρυον εἴβοι τὼ δὲ συναντήτην κῆρυξ καὶ δῖοσ ὑφορβὸσ τῆσ αὐτῆσ ἕνεκ’ ἀγγελίησ, ἐρέοντε γυναικί. (Homer, Odyssey, Book 16 36:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 36:3)

유의어

  1. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION