- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴφθιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: iphthimos 고전 발음: [입티모] 신약 발음: [입티모]

기본형: ἴφθιμος ἴφθιμη ἴφθιμον

형태분석: ἰφθιμ (어간) + ος (어미)

어원: ἶφι, ἴφιος

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한, 힘센, 센
  1. stout, strong, stalwart, comely, goodly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἴφθιμος

강한 (이)가

ἰφθίμη

강한 (이)가

ἴφθιμον

강한 (것)가

속격 ἰφθίμου

강한 (이)의

ἰφθίμης

강한 (이)의

ἰφθίμου

강한 (것)의

여격 ἰφθίμῳ

강한 (이)에게

ἰφθίμῃ

강한 (이)에게

ἰφθίμῳ

강한 (것)에게

대격 ἴφθιμον

강한 (이)를

ἰφθίμην

강한 (이)를

ἴφθιμον

강한 (것)를

호격 ἴφθιμε

강한 (이)야

ἰφθίμη

강한 (이)야

ἴφθιμον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἰφθίμω

강한 (이)들이

ἰφθίμα

강한 (이)들이

ἰφθίμω

강한 (것)들이

속/여 ἰφθίμοιν

강한 (이)들의

ἰφθίμαιν

강한 (이)들의

ἰφθίμοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἴφθιμοι

강한 (이)들이

ἴφθιμαι

강한 (이)들이

ἴφθιμα

강한 (것)들이

속격 ἰφθίμων

강한 (이)들의

ἰφθιμῶν

강한 (이)들의

ἰφθίμων

강한 (것)들의

여격 ἰφθίμοις

강한 (이)들에게

ἰφθίμαις

강한 (이)들에게

ἰφθίμοις

강한 (것)들에게

대격 ἰφθίμους

강한 (이)들을

ἰφθίμας

강한 (이)들을

ἴφθιμα

강한 (것)들을

호격 ἴφθιμοι

강한 (이)들아

ἴφθιμαι

강한 (이)들아

ἴφθιμα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τόσσον φὰς συνέσευε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα. (Anonymous, Homeric Hymns, 12:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 12:1)

  • εὑρήσω καὶ ἔπειτα βοῶν ἴφθιμα κάρηνα τούτοις οἰωνοῖσι: (Anonymous, Homeric Hymns, 32:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 32:2)

  • ἀμφοτέρους δ ἐκέλευσεν ὁμόφρονα θυμὸν ἔχοντας ζητεύειν, Ἑρμῆν δὲ διάκτορον ἡγεμονεύειν καὶ δεῖξαι τὸν χῶρον ἐπ ἀβλαβίῃσι νόοιο, ὅππη δὴ αὖτ ἀπέκρυψε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα. (Anonymous, Homeric Hymns, 42:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 42:4)

  • ἔνθ Ἑρμῆς μὲν ἔπειτα κιὼν παρὰ λάινον ἄντρον ἐς φῶς ἐξήλαυνε βοῶν ἴφθιμα κάρηνα: (Anonymous, Homeric Hymns, 43:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 43:3)

  • πολλὰ δὲ πιανθέντα βοῶν ὅγε μηρία καίει μησὶ περιπλομένοισιν ἐρευθομένων ἐπὶ βωμῶν, αὐτός τ ἰφθίμα τ ἄλοχος, τᾶς οὔτις ἀρείων νυμφίον ἐν μεγάροισι γυνὰ περιβάλλετ ἀγοστῷ, ἐκ θυμοῦ στέργοισα κασίγνητόν τε πόσιν τε. (Theocritus, Idylls, 65)

    (테오크리토스, Idylls, 65)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION