헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔρωστος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eurōstos 고전 발음: [에우로:스또스] 신약 발음: [에우로스또스]

기본형: εὔρωστος εὔρωστον

형태분석: εὐρωστ (어간) + ος (어미)

어원: ῥώννυμι

뜻

  1. 강한, 강력한, 진한
  1. stout, strong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔρωστος

강한 (이)가

 εὔρωστον

강한 (것)가
속격 εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρώστου

강한 (것)의
여격 εὐρώστῳ

강한 (이)에게

 εὐρώστῳ

강한 (것)에게
대격 εὔρωστον

강한 (이)를

 εὔρωστον

강한 (것)를
호격 εὔρωστε

강한 (이)야

 εὔρωστον

강한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐρώστω

강한 (이)들이

 εὐρώστω

강한 (것)들이
속/여 εὐρώστοιν

강한 (이)들의

 εὐρώστοιν

강한 (것)들의
복수주격 εὔρωστοι

강한 (이)들이

 εὔρωστα

강한 (것)들이
속격 εὐρώστων

강한 (이)들의

 εὐρώστων

강한 (것)들의
여격 εὐρώστοις

강한 (이)들에게

 εὐρώστοις

강한 (것)들에게
대격 εὐρώστους

강한 (이)들을

 εὔρωστα

강한 (것)들을
호격 εὔρωστοι

강한 (이)들아

 εὔρωστα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔρωστος

εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρωστότερος

εὐρωστοτέρου

더 강한 (이)의

 εὐρωστότατος

εὐρωστοτάτου

가장 강한 (이)의
부사 εὐρώστως

 εὐρωστότερον

 εὐρωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑγίεια καὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίου, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ ὄλβος ἀμέτρητος. (Septuagint, Liber Sirach 30:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 30:15)

  • τὸν Τιρίβαζόν φασιν ὑπὸ τῶν Περσῶν συλλαμβανόμενον σπάσασθαί τε τὸν ἀκινάκην, εὔρωστον ὄντα, καὶ διαμάχεσθαι: (Plutarch, De superstitione, section 8 1:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 8 1:1)

  • καθάπερ δὲ τὸ σῶμα οὐ μόνον ὑγιεινὸν ἀλλὰ καὶ εὐεκτικὸν εἶναι χρή, καὶ τὸν λόγον ὡσαύτως οὐκ ἄνοσον μόνον ἀλλὰ καὶ εὔρωστον εἶναι δεῖ. (Plutarch, De liberis educandis, section 9 17:2)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 9 17:2)

  • ἢν δέ τις ἄρα βουληθῇ καὶ πομπικῷ καὶ μετεώρῳ καὶ λαμπρῷ ἵππῳ χρήσασθαι, οὐ μάλα μὲν τὰ τοιαῦτα ἐκ παντὸς ἵππου γίγνεται, ἀλλὰ δεῖ ὑπάρξαι αὐτῷ καὶ τὴν ψυχὴν μεγαλόφρονα καὶ τὸ σῶμα εὔρωστον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 2:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 2:1)

  • ᾧ δυνατὴ μὲν ἔτι ἡ ἡλικία καὶ τὸ σῶμα εὔρωστον, ἀμφὶ δὲ τὴν Ἰταλίαν δυώδεκα μυριάδες ἀνδρῶν ἦσαν ἔναγχος ὑπεστρατευμένων καὶ δωρεὰς μεγάλας καὶ γῆν πολλὴν παρ αὐτοῦ λαβόντων, ἕτοιμοι δ οἱ κατὰ τὸ ἄστυ μύριοι Κορνήλιοι καὶ ὁ ἄλλος αὐτοῦ στασιώτης λεώς, εὔνους αὐτῷ καὶ φοβερὸς ὢν ἔτι τοῖς ἑτέροις καὶ τὸ σφέτερον ἀδεές, ὧν τῷ Σύλλᾳ συνεπεπράχεσαν, ἐν τῷ Σύλλαν περιεῖναι τιθέμενοι: (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 2:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 2:8)

유의어

  1. 강한

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION