헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαλυτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαλυτικός διαλυτική διαλυτικόν

형태분석: διαλυτικ (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 파괴적인, 유해한
  1. able to sever
  2. destructive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διαλυτικός

(이)가

 διαλυτική

(이)가

 διαλυτικόν

(것)가
속격 διαλυτικοῦ

(이)의

 διαλυτικῆς

(이)의

 διαλυτικοῦ

(것)의
여격 διαλυτικῷ

(이)에게

 διαλυτικῇ

(이)에게

 διαλυτικῷ

(것)에게
대격 διαλυτικόν

(이)를

 διαλυτικήν

(이)를

 διαλυτικόν

(것)를
호격 διαλυτικέ

(이)야

 διαλυτική

(이)야

 διαλυτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 διαλυτικώ

(이)들이

 διαλυτικᾱ́

(이)들이

 διαλυτικώ

(것)들이
속/여 διαλυτικοῖν

(이)들의

 διαλυτικαῖν

(이)들의

 διαλυτικοῖν

(것)들의
복수주격 διαλυτικοί

(이)들이

 διαλυτικαί

(이)들이

 διαλυτικά

(것)들이
속격 διαλυτικῶν

(이)들의

 διαλυτικῶν

(이)들의

 διαλυτικῶν

(것)들의
여격 διαλυτικοῖς

(이)들에게

 διαλυτικαῖς

(이)들에게

 διαλυτικοῖς

(것)들에게
대격 διαλυτικούς

(이)들을

 διαλυτικᾱ́ς

(이)들을

 διαλυτικά

(것)들을
호격 διαλυτικοί

(이)들아

 διαλυτικαί

(이)들아

 διαλυτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διαλυτικός

διαλυτικοῦ

(이)의

 διαλυτικότερος

διαλυτικοτεροῦ

더 (이)의

 διαλυτικότατος

διαλυτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 διαλυτικώς

 διαλυτικότερον

 διαλυτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτμῶν γὰρ τάδε καὶ θέρμησ διαπνευστικὰ, καὶ παχέων χυμῶν διαλυτικὰ, ἃ τῆσ παραφορῆσ ξυναίτια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 44)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 44)

  • γένεϊ μὲν ὦν θερμὴ καὶ ὑγρὴ, ἠδὲ λείη καὶ ὁμαλὴ, σμηγματώδησ, διαλυτικὴ, λῦσαι, λεπτῦναι φλέγμα δυναμένη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 357)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 357)

  • Χρὴ δὲ καὶ τὰ σιτία ἴκελα ἔμμεναι, δριμέα, λεπτὰ, διαλυτικὰ παχέοσ, σμηγματώδεα· λαχάνων, πράσον, ἢ κορωνόπουσ, ἢ κνίδη, ἢ κράμβη ἐν ὄξεϊ ἑψηθεῖσα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 18)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 18)

  • μέχρι φύσεωσ τῶν περὶ τὸ στόμα συνόδων, ταύτῃ τῇ δυνάμει γλυκύτητα παρεχόμενον, μέλι τὸ κατὰ πάντων μάλιστα πρόσρημα ἔσχεν, τὸ δὲ τῆσ σαρκὸσ διαλυτικὸν τῷ κάειν, ἀφρῶδεσ γένοσ, ἐκ πάντων ἀφορισθὲν τῶν χυμῶν, ὀπὸσ ἐπωνομάσθη. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 275:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 275:1)

  • τὸ δέ γε τῶν συνεστώτων καὶ συμπεπιλημένων διαλυτική. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 145:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 145:4)

유의어

  1. able to sever

  2. 파괴적인

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION