헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σωμάτιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωμάτιον σωμάτιου

형태분석: σωματι (어간) + ον (어미)

어원: sw=ma의 지소사

뜻

  1. a poor body

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σωμάτιον

 σωματίω

 σωμάτια
속격 σωματίου

 σωματίοιν

 σωματίων
여격 σωματίῳ

 σωματίοιν

 σωματίοις
대격 σωμάτιον

 σωματίω

 σωμάτια
호격 σωμάτιον

 σωματίω

 σωμάτια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵν’ οὖν τὸ Σωκράτουσ σωμάτιον ἀπαχθῇ καὶ συρῇ ὑπὸ τῶν ἰσχυροτέρων εἰσ δεσμωτήριον καὶ κώνειόν τισ δῷ τῷ σωματίῳ τῷ Σωκράτουσ κἀκεῖνο ἀποψυγῇ; (Epictetus, Works, book 1, 16:3)

    (에픽테토스, Works, book 1, 16:3)

  • μέχρισ ἂν οὗ λόγοσ αἱρῇ συνεῖναί με τῷ σωματίῳ· (Epictetus, Works, book 1, 28:2)

    (에픽테토스, Works, book 1, 28:2)

  • , θεὸν ἐξ ἀνθρώπου ἐπιθυμοῦντα γενέσθαι καὶ ἐν τῷ σωματίῳ τούτῳ τῷ νεκρῷ περὶ τῆσ πρὸσ τὸν Δία κοινωνίασ βουλευόμενον. (Epictetus, Works, book 2, 27:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 27:1)

  • ἀλλ’ εὐθὺσ διαίρει παρὰ σεαυτῷ καὶ λέγε ὅτι "τούτων ἐμοὶ οὐδὲν ἐπισημαίνεται, ἀλλ’ ἢ τῷ σωματίῳ μου ἢ τῷ κτησειδίῳ μου ἢ τῷ δοξαρίῳ μου ἢ τοῖσ τέκνοισ ἢ τῇ γυναικί. (Epictetus, Works, chapter 18 1:2)

    (에픽테토스, Works, chapter 18 1:2)

유의어

  1. a poor body

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION