살아있는 헬라어 사전 - περιοπτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίοπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίοπτος περίοπτον

형태분석: περιοπτ (어간) + ος (어미)

어원: o)/yomai

뜻

칭찬할 만한, 경탄할 만한, 쉽게 띄는, 놀라운

to be seen all round, in a commanding position
conspicuous, admirable, gloriously

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίοπτος (이)가	περίοπτον (것)가
	속격	περιόπτου (이)의	περιόπτου (것)의
	여격	περιόπτῳ (이)에게	περιόπτῳ (것)에게
	대격	περίοπτον (이)를	περίοπτον (것)를
	호격	περίοπτε (이)야	περίοπτον (것)야
쌍수	주/대/호	περιόπτω (이)들이	περιόπτω (것)들이
쌍수	속/여	περιόπτοιν (이)들의	περιόπτοιν (것)들의
복수	주격	περίοπτοι (이)들이	περίοπτα (것)들이
	속격	περιόπτων (이)들의	περιόπτων (것)들의
	여격	περιόπτοις (이)들에게	περιόπτοις (것)들에게
	대격	περιόπτους (이)들을	περίοπτα (것)들을
	호격	περίοπτοι (이)들아	περίοπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίοπτος περιόπτου (이)의	περιοπτότερος περιοπτοτέρου 더 (이)의	περιοπτότατος περιοπτοτάτου 가장 (이)의
부사	περιόπτως	περιοπτότερον	περιοπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίοπτος

περιόπτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιόπτως

περιοπτότερον

περιοπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἱστορεῖ δὲ καὶ αὐτὸν τὸν Ἀντώνιον ἐν Ἀθήναισ μετὰ ταῦτα διατρίψαντα περίοπτον ὑπὲρ τὸ θέατρον κατασκευάσαντα σχεδίαν χλωρᾷ πεπυκασμένην ὕλῃ, ὥσπερ ἐπὶ τῶν Βακχικῶν ἄντρων γίνεται, ταύτησ τύμπανα καὶ νεβρίδασ καὶ παντοδαπὰ ἄλλ’ ἀθύρματα Διονυσιακὰ ἐξαρτήσαντα μετὰ τῶν φίλων ἐξ ἑωθινοῦ κατακλινόμενον μεθύσκεσθαι, λειτουργούντων αὐτῷ τῶν ἐξ Ἰταλίασ μεταπεμφθέντων ἀκροαμάτων συνηθροισμένων ἐπὶ τὴν θέαν τῶν Πανελλήνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 29 2:1)
κομισθείσησ δὲ τῆσ μαντείασ οἵ τε Ἀχαιοὶ σύμπαντεσ ἥσθησαν, καὶ διαφερόντωσ οἱ Σικυώνιοι μεταβαλόντεσ εἰσ ἑορτὴν τὸ πένθοσ εὐθὺσ ἐκ τοῦ Αἰγίου τὸν νεκρὸν ἐστεφανωμένοι καὶ λευχειμονοῦντεσ ὑπὸ παιάνων καὶ χορῶν εἰσ τὴν πόλιν ἀνῆγον, καὶ τόπον ἐξελόμενοι περίοπτον ὥσπερ οἰκιστὴν καὶ σωτῆρα τῆσ πόλεωσ ἐκήδευσαν. (Plutarch, Aratus, chapter 53 3:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 53 3:1)
κἂν συνέβη κινδυνεῦσαι τοὺσ προάγοντασ πρὶν γνῶναι τὴν ὁρμὴν τῶν στρατιωτῶν Κλαύδιον, εἰ μὴ προσδραμὼν Ἀγρίππασ αὐτῷ τὸ κινδύνευμα τῆσ πράξεωσ ἐδήλωσεν, ὅτι τε εἰ μὴ κατάσχοι τὴν ὁρμὴν τῶν ἐπὶ τοὺσ εὐπατρίδασ λελυσσηκότων, ἀπολέσασ δι’ οὓσ τὸ κρατεῖν ἐστι περίοπτον ἐρημίασ ἔσοιτο βασιλεύσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 280:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 280:2)
εἰσ πολὺ δ’ αὐτὸ καὶ περίοπτον ἀναγαγὼν ὕψοσ στοὰσ περὶ αὐτὸ βάλλεται καὶ στύλουσ μονολίθουσ θαυμαστὸν ἰδεῖν χρῆμα ἀνίστησιν, πρὸσ τούτοισ δὲ καὶ πυραμίδασ ἑπτὰ τοῖσ τε γονεῦσιν καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ ἑκάστῳ μίαν ᾠκοδόμησεν εἰσ ἔκπληξιν μεγέθουσ τε ἕνεκα καὶ κάλλουσ πεποιημένασ, αἳ καὶ μέχρι δεῦρο σώζονται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 257:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 257:2)
καὶ παντὸσ αὐτοῦ καθότι καὶ τῆσ βασιλείου στοᾶσ τὸ μὲν ἔνθεν καὶ ἔνθεν ταπεινότατον, ὑψηλότατον δὲ τὸ μεσαίτατον, ὡσ περίοπτον ἐκ πολλῶν σταδίων εἶναι τοῖσ τὴν χώραν νεμομένοισ, μᾶλλον δ’ εἴ τινεσ κατ’ ἐναντίον οἰκοῦντεσ ἢ προσιόντεσ τύχοιεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 467:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 467:1)
ἀπὸ δὲ τῶν ἄλλων μερῶν ἧττον ὄρθιόν ἐστι τὸ ὄροσ, ἀνατέταται μέντοι ἐνθένδε ἱκανῶσ καὶ περίοπτόν ἐστιν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 34:8)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 34:8)

유의어

to be seen all round
- περιφανής (seen all round)

파생어

ἀπερίοπτος (맹목적, 무분별한, 무모한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίοπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen all round

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίοπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

to be seen all round

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어