헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφανής περιφανές

형태분석: περιφανη (어간) + ς (어미)

어원: perifai/nomai

  1. 명백한, 분명한, 보이는, 명쾌한, 뚜렷한, 쉽게 띄는, 칭찬할 만한, 상당한
  1. seen all round
  2. conspicuous, manifest, notable, notorious, conspicuously, notably, manifestly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιφανής

(이)가

περίφανες

(것)가

속격 περιφανούς

(이)의

περιφάνους

(것)의

여격 περιφανεί

(이)에게

περιφάνει

(것)에게

대격 περιφανή

(이)를

περίφανες

(것)를

호격 περιφανές

(이)야

περίφανες

(것)야

쌍수주/대/호 περιφανεί

(이)들이

περιφάνει

(것)들이

속/여 περιφανοίν

(이)들의

περιφάνοιν

(것)들의

복수주격 περιφανείς

(이)들이

περιφάνη

(것)들이

속격 περιφανών

(이)들의

περιφάνων

(것)들의

여격 περιφανέσιν*

(이)들에게

περιφάνεσιν*

(것)들에게

대격 περιφανείς

(이)들을

περιφάνη

(것)들을

호격 περιφανείς

(이)들아

περιφάνη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γενομένου δὲ τοῦ ἔρωτοσ περιφανοῦσ ἑαυτὴν ἀνήρτησε Φαίδρα. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 1 33:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 1 33:5)

  • ὅσ γε πρῶτον μὲν καθεζόμενοσ ἐπὶ βήματοσ περιφανοῦσ, ὥσπερ ἔθοσ ἦν τοῖσ τὰσ ἀρχὰσ ἔχουσιν, ἐχρημάτιζε τοῖσ προσιοῦσι δἰ ἡμέρασ περὶ τὴν σιτοδοσίαν, ἐκβαλὼν τῆσ τιμῆσ ταύτησ τὸν ἀποδειχθέντα ἔπαρχον ὑπὸ τῆσ βουλῆσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 1 4:1)

  • τῆσ δὲ πράξεωσ περιφανοῦσ γενομένησ συλληφθέντεσ οἱ πρῶτοι συνθέντεσ τὴν ἐπιβουλὴν καὶ μαστιγωθέντεσ ἐπὶ τοὺσ σταυροὺσ ἀπήχθησαν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 6 6:1)

  • Τοῦ δ’ ἐπιόντοσ ἔτουσ ὕπατοι μὲν ἐγενέσθην Παπίριόσ τε Κάρβων αὖθισ καὶ Μάριοσ ὁ ἀδελφιδοῦσ Μαρίου τοῦ περιφανοῦσ, ἑπτὰ καὶ εἴκοσιν ἔτη γεγονώσ· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 3:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 3:1)

  • Καὶ τάδε μὲν ἐσ τοσοῦτον συγκεκρίσθω, καίπερ οὐκ ἐξ ἴσησ δυνάμεωσ ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ὁρμήσαντοσ αὐτῶν ἑκατέρου, ἀλλὰ τοῦ μὲν ἐκ βασιλείασ ἠσκημένησ ὑπὸ Φιλίππῳ, τοῦ δ’ ἐξ ἰδιωτείασ, εὐγενοῦσ μὲν καὶ περιφανοῦσ, χρημάτων δὲ πάνυ ἐνδεοῦσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 3:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 3:6)

유의어

  1. seen all round

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION