헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίκομος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: amphikomos 고전 발음: [암피꼬모스] 신약 발음: [암피꼬모스]

기본형: ἀμφίκομος ἀμφίκομη ἀμφίκομον

형태분석: ἀμφικομ (어간) + ος (어미)

어원: κόμη

뜻

  1. with hair all round
  2. thick-leafed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμφίκομος

(이)가

 ἀμφίκόμη

(이)가

 ἀμφίκομον

(것)가
속격 ἀμφικόμου

(이)의

 ἀμφίκόμης

(이)의

 ἀμφικόμου

(것)의
여격 ἀμφικόμῳ

(이)에게

 ἀμφίκόμῃ

(이)에게

 ἀμφικόμῳ

(것)에게
대격 ἀμφίκομον

(이)를

 ἀμφίκόμην

(이)를

 ἀμφίκομον

(것)를
호격 ἀμφίκομε

(이)야

 ἀμφίκόμη

(이)야

 ἀμφίκομον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφικόμω

(이)들이

 ἀμφίκόμα

(이)들이

 ἀμφικόμω

(것)들이
속/여 ἀμφικόμοιν

(이)들의

 ἀμφίκόμαιν

(이)들의

 ἀμφικόμοιν

(것)들의
복수주격 ἀμφίκομοι

(이)들이

 ἀμφίκομαι

(이)들이

 ἀμφίκομα

(것)들이
속격 ἀμφικόμων

(이)들의

 ἀμφίκομῶν

(이)들의

 ἀμφικόμων

(것)들의
여격 ἀμφικόμοις

(이)들에게

 ἀμφίκόμαις

(이)들에게

 ἀμφικόμοις

(것)들에게
대격 ἀμφικόμους

(이)들을

 ἀμφίκόμας

(이)들을

 ἀμφίκομα

(것)들을
호격 ἀμφίκομοι

(이)들아

 ἀμφίκομαι

(이)들아

 ἀμφίκομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφίκομος

ἀμφικόμου

(이)의

 ἀμφικομώτερος

ἀμφικομωτέρου

더 (이)의

 ἀμφικομώτατος

ἀμφικομωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφικόμως

 ἀμφικομώτερον

 ἀμφικομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δέ που ἱμείρῃς αὐτοῦ γεύσασθαι, ὁμοῦ χρὴ κνίδας ὀψωνεῖν, τὰς ἀμφικόμους ἀκαλήφας εἰς ταὐτὸν μίξας δ αὐτὰς ἐπὶ τηγάνου ὄπτα, εὐώδη τρίψας ἄνθη λαχάνων ἐν ἐλαίῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 4:3)

  • ἔρδοι τὴν ἔμαθέν τις, ὅπου καὶ ὑπ Ἄλπιας ἄκρας ληισταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς, φωρῆς ἁπτόμενοι, φύλακας κύνας ὧδ ἀλέονται χρίονται νεφροῖς πῖαρ ἔπεστιν ὅσον, ψευδόμενοι ῥινῶν ὀξὺν στίβον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5161)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5161)

  • ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη ξανθὸς Μενέλαος, πάντοσε παπταίνων ὥς τ αἰετός, ὅν ῥά τέ φασιν ὀξύτατον δέρκεσθαι ὑπουρανίων πετεηνῶν, ὅν τε καὶ ὑψόθ ἐόντα πόδας ταχὺς οὐκ ἔλαθε πτὼξ θάμνῳ ὑπ ἀμφικόμῳ κατακείμενος, ἀλλά τ ἐπ αὐτῷ ἔσσυτο, καί τέ μιν ὦκα λαβὼν ἐξείλετο θυμόν. (Homer, Iliad, Book 17 72:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 72:1)

유의어

  1. with hair all round

  2. thick-leafed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION