헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφυλλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euphyllos 고전 발음: [에우퓔로스] 신약 발음: [에우퓔로스]

기본형: εὔφυλλος εὔφυλλον

형태분석: εὐφυλλ (어간) + ος (어미)

어원: φύλλον

뜻

  1. well-leafed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφυλλος

(이)가

 εὔφυλλον

(것)가
속격 εὐφύλλου

(이)의

 εὐφύλλου

(것)의
여격 εὐφύλλῳ

(이)에게

 εὐφύλλῳ

(것)에게
대격 εὔφυλλον

(이)를

 εὔφυλλον

(것)를
호격 εὔφυλλε

(이)야

 εὔφυλλον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφύλλω

(이)들이

 εὐφύλλω

(것)들이
속/여 εὐφύλλοιν

(이)들의

 εὐφύλλοιν

(것)들의
복수주격 εὔφυλλοι

(이)들이

 εὔφυλλα

(것)들이
속격 εὐφύλλων

(이)들의

 εὐφύλλων

(것)들의
여격 εὐφύλλοις

(이)들에게

 εὐφύλλοις

(것)들에게
대격 εὐφύλλους

(이)들을

 εὔφυλλα

(것)들을
호격 εὔφυλλοι

(이)들아

 εὔφυλλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔφυλλος

εὐφύλλου

(이)의

 εὐφυλλότερος

εὐφυλλοτέρου

더 (이)의

 εὐφυλλότατος

εὐφυλλοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐφύλλως

 εὐφυλλότερον

 εὐφυλλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίμναις δ οὐχ ἱεί θαλερὰς βοσκὰς εὐφύλλων ἑλίκων, πόλεων δ ἀπέλειπε βίος: (Euripides, Helen, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 14)

  • ἄραντο γὰρ νίκας ἀπὸ παγκρατίου τρεῖς ἀπ Ἰσθμοῦ, τὰς δ ἀπ εὐφύλλου Νεμέας, ἀγλαοὶ παῖδές τε καὶ μάτρως: (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 16:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 16:1)

  • οἱ δ ἐνὶ χερσὶν δούρατα νωμήσαντες ἀρήια, μὴ πρὶν ἐς ἀλκὴν δυσμενέων ἀίδηλος ἐπιβρίσειεν ὅμιλος, κράατα δ εὐφύλλοις ἐστεμμένοι ἀκρεμόνεσσιν, ἐμμελέως, Ὀρφῆος ὑπαὶ λίγα φορμίζοντος νυμφιδίαις ὑμέναιον ἐπὶ προμολῇσιν ἀείδον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 18:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 18:30)

  • πεντάδα τὴν σταφυλῆς εὐρώγεα, καὶ μελιηδὲς πρώιον εὐφύλλων σῦκον ἀπ ἀκρεμόνων, καὶ ταύτην ἀπέτηλον ἁλινήκτειραν ἐλαίην, καὶ ψαιστῶν ὀλίγον δρᾶγμα πενιχραλέων, καὶ σταγόνα σπονδῖτιν, ἀεὶ θυέεσσιν ὀπηδόν, τὴν κύλικος βαιῷ πυθμένι κευθομένην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

  • Ῥήγιον Ἰταλίης τεναγώδεος ἄκρον ἀείδω, αἰεὶ Θρινακίου γευομένην ὕδατος, οὕνεκα τὸν φιλέοντα λύρην φιλέοντά τε παῖδας Ἴβυκον εὐφύλλῳ θῆκεν ὑπὸ πτελέῃ, ἡδέα πολλὰ παθόντα: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7141)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7141)

유의어

  1. well-leafed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION