헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφυλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφυλλος εὔφυλλον

형태분석: εὐφυλλ (어간) + ος (어미)

어원: fu/llon

  1. well-leafed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φυλλος

(이)가

εύ̓φυλλον

(것)가

속격 εὐφύλλου

(이)의

εὐφύλλου

(것)의

여격 εὐφύλλῳ

(이)에게

εὐφύλλῳ

(것)에게

대격 εύ̓φυλλον

(이)를

εύ̓φυλλον

(것)를

호격 εύ̓φυλλε

(이)야

εύ̓φυλλον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφύλλω

(이)들이

εὐφύλλω

(것)들이

속/여 εὐφύλλοιν

(이)들의

εὐφύλλοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓φυλλοι

(이)들이

εύ̓φυλλα

(것)들이

속격 εὐφύλλων

(이)들의

εὐφύλλων

(것)들의

여격 εὐφύλλοις

(이)들에게

εὐφύλλοις

(것)들에게

대격 εὐφύλλους

(이)들을

εύ̓φυλλα

(것)들을

호격 εύ̓φυλλοι

(이)들아

εύ̓φυλλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίμναισ δ’ οὐχ ἱεί θαλερὰσ βοσκὰσ εὐφύλλων ἑλίκων, πόλεων δ’ ἀπέλειπε βίοσ· (Euripides, Helen, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 14)

  • πεντάδα τὴν σταφυλῆσ εὐρώγεα, καὶ μελιηδὲσ πρώιον εὐφύλλων σῦκον ἀπ’ ἀκρεμόνων, καὶ ταύτην ἀπέτηλον ἁλινήκτειραν ἐλαίην, καὶ ψαιστῶν ὀλίγον δρᾶγμα πενιχραλέων, καὶ σταγόνα σπονδῖτιν, ἀεὶ θυέεσσιν ὀπηδόν, τὴν κύλικοσ βαιῷ πυθμένι κευθομένην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1902)

유의어

  1. well-leafed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION