Hellas Alive Dictionary - αναστεναχω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναστενάχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναστενάχω

Structure: ἀνα (Prefix) + στενάχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to groan aloud over, bemoan

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναστενάχω	ἀναστενάχεις	ἀναστενάχει
	Dual		ἀναστενάχετον	ἀναστενάχετον
	Plural	ἀναστενάχομεν	ἀναστενάχετε	ἀναστενάχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναστενάχω	ἀναστενάχῃς	ἀναστενάχῃ
	Dual		ἀναστενάχητον	ἀναστενάχητον
	Plural	ἀναστενάχωμεν	ἀναστενάχητε	ἀναστενάχωσιν*
Optative	Singular	ἀναστενάχοιμι	ἀναστενάχοις	ἀναστενάχοι
	Dual		ἀναστενάχοιτον	ἀναστεναχοίτην
	Plural	ἀναστενάχοιμεν	ἀναστενάχοιτε	ἀναστενάχοιεν
Imperative	Singular		ἀναστέναχε	ἀναστεναχέτω
	Dual		ἀναστενάχετον	ἀναστεναχέτων
	Plural		ἀναστενάχετε	ἀναστεναχόντων, ἀναστεναχέτωσαν
Infinitive		ἀναστενάχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναστεναχων ἀναστεναχοντος	ἀναστεναχουσα ἀναστεναχουσης	ἀναστεναχον ἀναστεναχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναστενάχομαι	ἀναστενάχει, ἀναστενάχῃ	ἀναστενάχεται
	Dual		ἀναστενάχεσθον	ἀναστενάχεσθον
	Plural	ἀναστεναχόμεθα	ἀναστενάχεσθε	ἀναστενάχονται
Subjunctive	Singular	ἀναστενάχωμαι	ἀναστενάχῃ	ἀναστενάχηται
	Dual		ἀναστενάχησθον	ἀναστενάχησθον
	Plural	ἀναστεναχώμεθα	ἀναστενάχησθε	ἀναστενάχωνται
Optative	Singular	ἀναστεναχοίμην	ἀναστενάχοιο	ἀναστενάχοιτο
	Dual		ἀναστενάχοισθον	ἀναστεναχοίσθην
	Plural	ἀναστεναχοίμεθα	ἀναστενάχοισθε	ἀναστενάχοιντο
Imperative	Singular		ἀναστενάχου	ἀναστεναχέσθω
	Dual		ἀναστενάχεσθον	ἀναστεναχέσθων
	Plural		ἀναστενάχεσθε	ἀναστεναχέσθων, ἀναστεναχέσθωσαν
Infinitive		ἀναστενάχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναστεναχομενος ἀναστεναχομενου	ἀναστεναχομενη ἀναστεναχομενης	ἀναστεναχομενον ἀναστεναχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεστέναχον	ἀνεστέναχες	ἀνεστέναχεν*
	Dual		ἀνεστενάχετον	ἀνεστεναχέτην
	Plural	ἀνεστενάχομεν	ἀνεστενάχετε	ἀνεστέναχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεστεναχόμην	ἀνεστενάχου	ἀνεστενάχετο
	Dual		ἀνεστενάχεσθον	ἀνεστεναχέσθην
	Plural	ἀνεστεναχόμεθα	ἀνεστενάχεσθε	ἀνεστενάχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτὰρ Ἀχαιοὶ παννύχιοι Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντεσ. (Homer, Iliad, Book 18 29:5)
παννύχιοι μὲν ἔπειτα πόδασ ταχὺν ἀμφ’ Ἀχιλῆα Μυρμιδόνεσ Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντεσ· (Homer, Iliad, Book 18 32:6)
ἀλλ’ Ἀχιλεὺσ Βορέην ἠδὲ Ζέφυρον κελαδεινὸν ἐλθεῖν ἀρᾶται, καὶ ὑπίσχεται ἱερὰ καλά, ὄφρα πυρὴν ὄρσητε καήμεναι, ᾗ ἔνι κεῖται Πάτροκλοσ, τὸν πάντεσ ἀναστενάχουσιν Ἀχαιοί. (Homer, Iliad, Book 23 20:12)

Synonyms

to groan aloud over
- ἀναστεναχίζω (to groan aloud)
- ἀναστένω (to groan aloud)
- ἐπιστενάζω (to groan over)

Derived

ἐπιστενάχω (to groan in answer)
στενάχω (to sigh, groan, wail)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναστενάχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan aloud over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναστενάχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to groan aloud over

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어