Hellas Alive Dictionary - στεναγμος

Ancient Greek-English Dictionary

στεναγμός

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: στεναγμός στεναγμοῦ

Structure: στεναγμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

a sighing, groaning, moaning

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	στεναγμός	στεναγμώ	στεναγμοί
Genitive	στεναγμοῦ	στεναγμοῖν	στεναγμῶν
Dative	στεναγμῷ	στεναγμοῖν	στεναγμοῖς
Accusative	στεναγμόν	στεναγμώ	στεναγμούς
Vocative	στεναγμέ	στεναγμώ	στεναγμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰσ λύπασ σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαισ τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸσ τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτόσ σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)
καὶ εἰσήκουσεν ὁ Θεὸσ τὸν στεναγμὸν αὐτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸσ τῆσ διαθήκησ αὐτοῦ τῆσ πρὸσ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Exodus 2:24)
καὶ ἐγὼ εἰσήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούσ, καὶ ἐμνήσθην τῆσ διαθήκησ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:5)
καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριοσ αὐτοῖσ κριτάσ, καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν αὐτῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριοσ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ καί ἐκθλιβόντων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)
καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆσ ἰσχυρᾶσ καὶ διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 14:16)
Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμόσ μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:10)
εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸσ τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονόσ σου περιποίησαι τοὺσ υἱοὺσ τῶν τεθανατωμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:11)
πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμόσ μοι ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενοσ φόβῳ. (Septuagint, Liber Iob 3:24)
διπλῆ γὰρ αὐτοὺσ ἔλαβε λύπη. καὶ στεναγμὸσ μνημῶν τῶν παρελθόντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:12)
καὶ συνηγμένοι διὰ Κύριον. καὶ ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰσ Σιὼν μετ̓ εὐφροσύνησ, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιοσ ὑπὲρ κεφαλῆσ αὐτῶν. ἐπὶ γὰρ τῆσ κεφαλῆσ αὐτῶν αἴνεσισ καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούσ. ἀπέδρα ὀδύνη, λύπη καὶ στεναγμόσ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:10)

Synonyms

a sighing
- στέναγμα (a sigh, groan, moan)
- μυχμός (moaning, groaning)
- στόνος (a sighing, groaning, lamentation)
- στοναχή (a groaning, wailing, groans)

φρύαγμα (a violent snorting)
ἄναρθρος (without joints)
λάλημα (talk)
δυσθέατος (ill to look on)
μύκης (A mushroom or other fungus)
κλαυθμός (a weeping)
μυγμός (a moaning)
φοίνιος (of or like blood)
παγίς (a trap)
στάζω (to drop)
ἐκπνέω (to breathe out or forth)
λαμυρός (gluttonous)
κρυφαῖος (hidden)
κλυδώνιον (a little wave)
βύθιος (in the deep)
ὀλολυγμός (a loud crying)
λέχριος (slanting)
ἄφθογγος (voiceless)
δυσθανής (having died a hard death)
δυσθάνατος (bringing a hard death)
σπαραγμός (a tearing)
ἄναυδος (speechless)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
οἴχομαι (to be gone)
παράκοπος (frenzied)
φάρυγξ (windpipe)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
νέρθε ()
ὀδυρμός (a complaining)
ἀλγέω (to feel bodily pain)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

στεναγμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sighing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

στεναγμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a sighing

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어