헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στεναγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεναγμός στεναγμοῦ

형태분석: στεναγμ (어간) + ος (어미)

  1. 신음, 울음
  1. a sighing, groaning, moaning

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στεναγμός

신음이

στεναγμώ

신음들이

στεναγμοί

신음들이

속격 στεναγμοῦ

신음의

στεναγμοῖν

신음들의

στεναγμῶν

신음들의

여격 στεναγμῷ

신음에게

στεναγμοῖν

신음들에게

στεναγμοῖς

신음들에게

대격 στεναγμόν

신음을

στεναγμώ

신음들을

στεναγμούς

신음들을

호격 στεναγμέ

신음아

στεναγμώ

신음들아

στεναγμοί

신음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ Ἰουδαίοισ ἀνήκεστον πένθοσ ἦν καὶ πανόδυρτοσ μετὰ δακρύων βοή, στεναγμοῖσ πεπυρωμένησ τῆσ αὐτῶν πάντοθεν καρδίασ, ὀλοφυρομένων τὴν ἀπροσδόκητον ἐξαίφνησ ἐπικριθεῖσαν αὐτοῖσ ὀλεθρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:2)

  • ὅτι ἐξέλιπεν ἐν ὀδύνῃ ἡ ζωή μου καὶ τὰ ἔτη μου ἐν στεναγμοῖσ. ἠσθένησεν ἐν πτωχείᾳ ἡ ἰσχύσ μου, καὶ τὰ ὀστᾶ μου ἐταράχθησαν. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:11)

    (70인역 성경, 시편 30:11)

  • ὅτι εἶπασ. οἴμοι οἴμοι, ὅτι προσέθηκε Κύριοσ κόπον ἐπὶ πόνον μοι, ἐκοιμήθην ἐν στεναγμοῖσ, ἀνάπαυσιν οὐχ εὗρον, (Septuagint, Liber Ieremiae 51:33)

    (70인역 성경, 예레미야서 51:33)

  • Καὶ σὺ μωραίνεισ, ὦ Πλούτων, ὁμόψηφοσ ὢν τοῖσ τούτων στεναγμοῖσ; (Lucian, Dialogi mortuorum, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 3:5)

  • ἦν μὲν γάρ αὐτοῖσ ἀχαράκωτον τὸ στρατόπεδον καὶ ἀτείχιστον, ἀπελείποντο δὲ τῶν βαρβάρων ἔτι πολλαὶ μυριάδεσ ἀήττητοι, καὶ συμμεμιγμένων τούτοισ ὅσοι διαπεφεύγεσαν τῶν Ἀμβρώνων, ὀδυρμὸσ ἦν διὰ νυκτόσ, οὐ κλαυθμοῖσ οὐδὲ στεναγμοῖσ ἀνθρώπων ἐοικώσ, ἀλλὰ θηρομιγήσ τισ ὠρυγὴ καὶ βρύχημα μεμιγμένον ἀπειλαῖσ καὶ θρήνοισ ἀναπεμπόμενον ἐκ πλήθουσ τοσούτου τά τε πέριξ ὄρη καὶ τὰ κοῖλα τοῦ ποταμοῦ περιεφώνει. (Plutarch, Caius Marius, chapter 20 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 20 2:1)

유의어

  1. 신음

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION