살아있는 헬라어 사전 - στεναγμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεναγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεναγμός στεναγμοῦ

형태분석: στεναγμ (어간) + ος (어미)

뜻

신음, 울음

a sighing, groaning, moaning

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεναγμός 신음이	στεναγμώ 신음들이	στεναγμοί 신음들이
속격	στεναγμοῦ 신음의	στεναγμοῖν 신음들의	στεναγμῶν 신음들의
여격	στεναγμῷ 신음에게	στεναγμοῖν 신음들에게	στεναγμοῖς 신음들에게
대격	στεναγμόν 신음을	στεναγμώ 신음들을	στεναγμούς 신음들을
호격	στεναγμέ 신음아	στεναγμώ 신음들아	στεναγμοί 신음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ δυστάλαινα παρθέν’, ὡσ ξυνηρεφὲσ πρόσωπον εἰσ γῆν σὸν βαλοῦσ’ ἄφθογγοσ εἶ, ὡσ εἰσ στεναγμοὺσ καὶ γόουσ δραμουμένη. (Euripides, episode 8:11)
(에우리피데스, episode 8:11)
οἱ δ’ ἰσχυριζόμενοι καὶ τῷ παραδόξῳ βοηθοῦντεσ μεγίστην μὲν ἔχουσι συνήγορον τὴν τύχην τῆσ πόλεωσ, ἣν ἀπὸ μικρᾶσ καὶ καταφρονουμένησ ἀρχῆσ ἐπὶ τοσοῦτον δόξησ καὶ δυνάμεωσ προελθεῖν δίχα θεοῦ πολλαῖσ καὶ μεγάλαισ ἐπιφανείαισ ἑκάστοτε συμπαρόντοσ ἀμήχανον οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ συνάγουσιν ὁμοειδῆ τινα, τοῦτο μὲν ἱδρῶτασ ἀγαλμάτων πολλάκισ ἐκχυθέντασ, τοῦτο δὲ στεναγμοὺσ ἀκουσθέντασ ἀποστροφάσ τε δεικνύντεσ καὶ καταμύσεισ ξοάνων, ἃσ ἱστορήκασιν οὐκ ὀλίγοι τῶν πρότερον. (Plutarch, Camillus, chapter 6 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 6 2:2)
μετὰ ταῦτα κοιμώμενοσ, ὥσπερ εἰώθει, παρὰ τῇ γυναικί, πασῶν ἅμα τῶν θυρῶν τοῦ δωματίου καὶ τῶν θυρίδων ἀναπεταννυμένων, διαταραχθεὶσ ἅμα τῷ κτύπῳ καὶ τῷ φωτὶ καταλαμπούσησ τῆσ σελήνησ, ᾔσθετο τὴν Καλπουρνίαν βαθέωσ μὲν καθεύδουσαν, ἀσαφεῖσ δὲ φωνὰσ καὶ στεναγμοὺσ ἀνάρθρουσ ἀναπέμπουσαν ἐκ τῶν ὕπνων ἐδόκει δὲ ἄρα κλαίειν ἐκεῖνον ἐπὶ ταῖσ ἀγκάλαισ ἔχουσα κατεσφαγμένον. (Plutarch, Caesar, chapter 63 5:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 63 5:1)
"ὅθεν ἀκούεσθαι μυρίασ μὲν ὠρυγὰσ καὶ στεναγμοὺσ ζῴων μυρίων δὲ κλαυθμὸν βρεφῶν καὶ μεμιγμένουσ ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν ὀδυρμούσ, ψόφουσ δὲ παντοδαποὺσ καὶ θορύβουσ ἐκ βάθουσ πόρρωθεν ἀμυδροὺσ ἀναπεμπομένουσ οἷσ οὐ μετρίωσ αὐτὸσ ἐκπεπλῆχθαι. (Plutarch, De genio Socratis, section 2215)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 2215)
ἐπεὶ δὲ τήν τε νύκτα κακῶσ κλαίων διήνεγκε καὶ τήν ἐπιοῦσαν ἡμέραν ἤδη τῷ βοᾶν καὶ θρηνεῖν ἀπειρηκὼσ ἄναυδοσ ἔκειτο, βαρεῖσ ἀναφέρων στεναγμούσ, δείσαντεσ οἱ φίλοι τήν ἀποσιώπησιν εἰσῆλθον βίᾳ. (Plutarch, Alexander, chapter 52 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 52 1:1)

유의어

신음
- στέναγμα (한숨, 신음, 비탄)
- μυχμός (신음, 울음)
- στόνος (비탄, 통곡, 울부짖음)
- στοναχή (울부짖음, 통곡, 신음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στεναγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στεναγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어