뜻

1. 울부짖음, 통곡, 신음, 울음, 으르렁거림

1. a groaning, wailing, groans, sighs

예문

• οὔτοι στοναχαῖς, ἀλλ εὐχαῖσι θεοὺς σεβί- ζους ἕξεις εὐαμερίαν, ὦ παῖ. (Euripides, choral, antistrophe 34)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 34)

• καὶ τίνες ἄλλαι στοναχαὶ μείζους ἢ γῆς πατρίας ὁρ´ον ἐκλείπειν· (Euripides, episode, anapests13)

  (에우리피데스, episode, anapests13)

• θερμὰ δὴ τέγγων δάκρυα στοναχαῖς ὄρθιον φώνασε: (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 26:1)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 26:1)

• Σχέτλι Ἔρως, μέγα πῆμα, μέγα στύγος ἀνθρώποισιν, ἐκ σέθεν οὐλόμεναί τ ἔριδες στοναχαί τε γόοι τε, ἄλγεά τ ἄλλ ἐπὶ τοῖσιν ἀπείρονα τετρήχασιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:19)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 8:19)

• ἢ ἵνα λυπήσῃς δι ἐμὴν βιότοιο τελευτὴν μητέρα δειλαίην δάκρυσι καὶ στοναχαῖς, ἥ μ ἔτεχ, ἥ μ ἀτίτηλε, καὶ ἣ πολὺ μείζονα πατρὸς φροντίδα παιδείης ἤνυσεν ἡμετέρης· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3342)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3342)

• αὐτὰρ νῦν, ἐξ οὗ σύ γε ᾤχεο νηῒ Πύλονδε, οὔ πω μίν φασιν φαγέμεν καὶ πιέμεν αὔτως, οὐδ ἐπὶ ἔργα ἰδεῖν, ἀλλὰ στοναχῇ τε γόῳ τε ἧσται ὀδυρόμενος, φθινύθει δ ἀμφ ὀστεόφι χρώς. (Homer, Odyssey, Book 16 15:5)

  (호메로스, 오디세이아, Book 16 15:5)

• οἱ δ ἄρ ὁμῶς ἀΐοντες ἐφοίτων ἄλλοθεν ἄλλος μυχμῷ τε στοναχῇ τε δόμων προπάροιθ Ὀδυσῆος, ἐκ δὲ νέκυς οἴκων φόρεον καὶ θάπτον ἕκαστοι, τοὺς δ ἐξ ἀλλάων πολίων οἶκόνδε ἕκαστον πέμπον ἄγειν ἁλιεῦσι θοῇς ἐπὶ νηυσὶ τιθέντες: (Homer, Odyssey, Book 24 44:3)

  (호메로스, 오디세이아, Book 24 44:3)

• τῶν δὲ στοναχὴ κατὰ δώματ ὀρώρει. (Homer, Iliad, Book 24 50:4)

  (호메로스, 일리아스, Book 24 50:4)

• ἀλλ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο Ξάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς, Ἑρμείας μὲν ἔπειτ ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ὄλυμπον, Ηὢς δὲ κροκόπεπλος ἐκίδνατο πᾶσαν ἐπ αἰᾶν, οἳ δ εἰς ἄστυ ἔλων οἰμωγῇ τε στοναχῇ τε ἵππους, ἡμίονοι δὲ νέκυν φέρον. (Homer, Iliad, Book 24 66:1)

  (호메로스, 일리아스, Book 24 66:1)

유사 형태

• στοναχάς (7)
• στοναχαῖς (3)
• στοναχῇ (3)
• στοναχῇσι (3)
• στοναχῆς (3)
• στοναχὰν (2)
• στοναχαί (2)
• στοναχαὶ (1)
• στοναχεῦσι (1)
• στονάχησε (1)
• στοναχὴ (1)
• στοναχᾶς (1)
• στοναχῶν (1)
• στοναχῆσαι (1)
• στοναχὰς (1)
• στοναχαῖσί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.