살아있는 헬라어 사전 - στεναγμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεναγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεναγμός στεναγμοῦ

형태분석: στεναγμ (어간) + ος (어미)

뜻

신음, 울음

a sighing, groaning, moaning

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεναγμός 신음이	στεναγμώ 신음들이	στεναγμοί 신음들이
속격	στεναγμοῦ 신음의	στεναγμοῖν 신음들의	στεναγμῶν 신음들의
여격	στεναγμῷ 신음에게	στεναγμοῖν 신음들에게	στεναγμοῖς 신음들에게
대격	στεναγμόν 신음을	στεναγμώ 신음들을	στεναγμούς 신음들을
호격	στεναγμέ 신음아	στεναγμώ 신음들아	στεναγμοί 신음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰσ λύπασ σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαισ τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸσ τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτόσ σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)
(70인역 성경, 창세기 3:16)
καὶ εἰσήκουσεν ὁ Θεὸσ τὸν στεναγμὸν αὐτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸσ τῆσ διαθήκησ αὐτοῦ τῆσ πρὸσ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Exodus 2:24)
(70인역 성경, 탈출기 2:24)
καὶ ἐγὼ εἰσήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούσ, καὶ ἐμνήσθην τῆσ διαθήκησ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:5)
(70인역 성경, 탈출기 6:5)
καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριοσ αὐτοῖσ κριτάσ, καὶ ἦν Κύριοσ μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺσ ἐκ χειρὸσ ἐχθρῶν αὐτῶν πάσασ τὰσ ἡμέρασ τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριοσ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺσ καί ἐκθλιβόντων αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)
(70인역 성경, 판관기 2:18)
καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆσ ἰσχυρᾶσ καὶ διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 14:16)
(70인역 성경, 유딧기 14:16)
Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμόσ μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:10)
(70인역 성경, 시편 37:10)
εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸσ τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονόσ σου περιποίησαι τοὺσ υἱοὺσ τῶν τεθανατωμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:11)
(70인역 성경, 시편 78:11)
πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμόσ μοι ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενοσ φόβῳ. (Septuagint, Liber Iob 3:24)
(70인역 성경, 욥기 3:24)
διπλῆ γὰρ αὐτοὺσ ἔλαβε λύπη. καὶ στεναγμὸσ μνημῶν τῶν παρελθόντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:12)
(70인역 성경, 지혜서 11:12)
καὶ συνηγμένοι διὰ Κύριον. καὶ ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰσ Σιὼν μετ̓ εὐφροσύνησ, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιοσ ὑπὲρ κεφαλῆσ αὐτῶν. ἐπὶ γὰρ τῆσ κεφαλῆσ αὐτῶν αἴνεσισ καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούσ. ἀπέδρα ὀδύνη, λύπη καὶ στεναγμόσ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:10)
(70인역 성경, 이사야서 35:10)

유의어

신음
- στέναγμα (한숨, 신음, 비탄)
- μυχμός (신음, 울음)
- στόνος (비탄, 통곡, 울부짖음)
- στοναχή (울부짖음, 통곡, 신음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στεναγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στεναγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어