살아있는 헬라어 사전 - στεναγμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεναγμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στεναγμός στεναγμοῦ

형태분석: στεναγμ (어간) + ος (어미)

뜻

신음, 울음

a sighing, groaning, moaning

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στεναγμός 신음이	στεναγμώ 신음들이	στεναγμοί 신음들이
속격	στεναγμοῦ 신음의	στεναγμοῖν 신음들의	στεναγμῶν 신음들의
여격	στεναγμῷ 신음에게	στεναγμοῖν 신음들에게	στεναγμοῖς 신음들에게
대격	στεναγμόν 신음을	στεναγμώ 신음들을	στεναγμούς 신음들을
호격	στεναγμέ 신음아	στεναγμώ 신음들아	στεναγμοί 신음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ̓ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω. (Septuagint, Liber Psalmorum 6:7)
(70인역 성경, 시편 6:7)
καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρόσ μου ἡ ἔλεγξίσ ἐστι, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ̓ ἐμῷ στεναγμῷ. (Septuagint, Liber Iob 23:2)
(70인역 성경, 욥기 23:2)
καὶ ταῦτα, ἃ ἐμίσουν, ἐποιεῖτε. ἐκαλύπτετε δάκρυσι τὸ θυσιαστήριον Κυρίου καὶ κλαυθμῷ καὶ στεναγμῷ ἐκ κόπων. ἔτι ἄξιον ἐπιβλέψαι εἰσ θυσίαν ἢ λαβεῖν δεκτὸν ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν̣ (Septuagint, Prophetia Malachiae 2:13)
(70인역 성경, 말라키서 2:13)
οὐχ οὗτοσ ὁ τρόποσ, ἀλλ’ εἰ καὶ μικρότατον αὐτῷ κακόν τι συμπεπτωκόσ ἐστιν, ἄλλα κάθηται πάθη χαλεπὰ καὶ μεγάλα καὶ δυσαπάλλακτα τῇ λύπῃ προσοικοδομῶν, καὶ προσεμφορῶν αὑτῷ δείματα καὶ φόβουσ καὶ ὑποψίασ καὶ ταραχάσ, παντὶ θρήνῳ καὶ παντὶ στεναγμῷ καθαπτόμενοσ· (Plutarch, De superstitione, section 7 3:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 3:1)
δυνατὸν δὲ καὶ μυγμῷ καὶ στεναγμῷ ψόφον ὅμοιον ἐκβάλλειν ἀγάλματα κατὰ ῥῆξιν ἢ διάστασιν μορίων βιαιοτέραν ἐν βάθει γενομένην ἔναρθρον δὲ φωνὴν καὶ διάλεκτον οὕτω σαφῆ καὶ περιττὴν καὶ ἀρτίστομον ἐν ἀψύχῳ γενέσθαι παντάπασιν ἀμήχανον, εἰ μηδὲ τὴν ψυχὴν καὶ τὸν θεὸν ἄνευ σώματοσ ὀργανικοῦ καὶ διηρμοσμένου μέρεσι λογικοῖσ γέγονεν ἠχεῖν καὶ διαλέγεσθαι. (Plutarch, Lives, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 38 2:1)

유의어

신음
- στέναγμα (한숨, 신음, 비탄)
- μυχμός (신음, 울음)
- στόνος (비탄, 통곡, 울부짖음)
- στοναχή (울부짖음, 통곡, 신음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στεναγμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION