Hellas Alive Dictionary - κλαυθμος

Ancient Greek-English Dictionary

κλαυθμός

Second declension Noun; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κλαυθμός κλαυθμοῦ

Structure: κλαυθμ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: klai/w

Sense

a weeping

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κλαυθμός	κλαυθμώ	κλαυθμοί
Genitive	κλαυθμοῦ	κλαυθμοῖν	κλαυθμῶν
Dative	κλαυθμῷ	κλαυθμοῖν	κλαυθμοῖς
Accusative	κλαυθμόν	κλαυθμώ	κλαυθμούς
Vocative	κλαυθμέ	κλαυθμώ	κλαυθμοί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀφῆκε φωνὴν μετὰ κλαυθμοῦ. ἤκουσαν δὲ πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι, καὶ ἀκουστὸν ἐγένετο εἰσ τὸν οἶκον Φαραώ. (Septuagint, Liber Genesis 45:2)
ζεύξασ δὲ Ἰωσὴφ τὰ ἅρματα αὐτοῦ ἀνέβη εἰσ συνάντησιν Ἰσραὴλ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καθ̓ Ἡρώων πόλιν καὶ ὀφθεὶσ αὐτῷ ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσε κλαυθμῷ πίονι. (Septuagint, Liber Genesis 46:29)
καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Μωυσῆν ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχὼ τριάκοντα ἡμέρασ. καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθουσ κλαυθμοῦ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 34:8)
καὶ ἦλθεν ὁ λαὸσ εἰσ Βαιθὴλ καὶ ἐκάθισαν ἐκεῖ ἕωσ ἑσπέρασ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ ᾖραν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν (Septuagint, Liber Iudicum 21:2)
καὶ ἐγένετο ἡνίκα συνετέλεσε λαλῶν, καὶ ἰδοὺ οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέωσ ἦλθαν καὶ ἐπῇραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν, καί γε ὁ βασιλεὺσ καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἔκλαυσαν κλαυθμὸν μέγαν σφόδρα. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:36)
Καὶ ὅτε προσευχόμενοσ Ἔσδρασ ἀνθωμολογεῖτο κλαίων χαμαιπετὴσ ἔμπροσθεν τοῦ ἱεροῦ, ἐπισυνήχθησαν πρὸσ αὐτὸν ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ ὄχλοσ πολὺσ σφόδρα, ἄνδρεσ καὶ γυναῖκεσ καὶ νεανίαι. κλαυθμὸσ γὰρ ἦν μέγασ ἐν τῷ πλήθει. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:88)
καὶ ἐγένετο κλαυθμὸσ μέγασ ἐν μέσῳ τῆσ ἐκκλησίασ πάντων ὁμοθυμαδὸν καὶ ἐβόησαν πρὸσ Κύριον τὸν Θεὸν φωνῇ μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Iudith 7:29)
ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι αὐτοῦ. τὸ ἑσπέρασ αὐλισθήσεται κλαυθμὸσ καὶ εἰσ τὸ πρωί̈ ἀγαλλίασισ. (Septuagint, Liber Psalmorum 29:6)
ἀραμένων δὲ τῶν παίδων οἰμωγὴν εὐθὺσ ἅπαν τὸ στρατόπεδον καὶ τὴν πόλιν ἐπεῖχε κλαυθμόσ· (Plutarch, Otho, chapter 17 3:2)
ταῦτα τοῦ Εὐμενοῦσ λέγοντοσ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἄχθει κατείχετο καὶ κλαυθμὸσ ἦν, οἱ δὲ ἀργυράσπιδεσ ἄγειν ἐβόων καὶ μὴ φλυαροῦντι προσέχειν οὐ γὰρ εἶναι δεινόν εἰ Χερρονησίτησ ὄλεθροσ οἰμώξεται μυρίοισ γυμνάσασ πολέμοισ Μακεδόνασ, ἀλλ’ εἰ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου στρατιωτῶν οἱ κράτιστοι τοσαῦτα καμόντεσ ἐν γήρᾳ στέρονται τῶν ἐπάθλων καὶ τροφὴν παρ’ ἑτέρων λαμβάνουσιν, αἱ δὲ γυναῖκεσ αὐτῶν ἤδη τρίτην νύκτα τοῖσ πολεμίοισ συγκαθεύδουσιν. (Plutarch, chapter 18 1:1)

Synonyms

a weeping
- πολύδακρυς (much-weeping)
- κλαῦμα (a weeping, wailing)

ἐξαπίνης ()
ἐξάπινα ()
ὀλολυγμός (a loud crying)
στεναγμός (a sighing)
περίστατος (surrounded and admired by the crowd)
παροικία (a sojourning)
παγίς (a trap)
ἀκουστός (heard)
ὀδυρμός (a complaining)
κλαίω (cry)
παραλυτικός (paralyzed)
ἔντρομος (trembling)
ἔκφρων (out of one's mind)
ἐλεγμός ()
μακρόθεν (from afar)
κοπετός (noise)
κράζω (I scream)
θλῖψις (pressure)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
ἄναρθρος (without joints)
ἐξεγείρω (to awaken)
κατήφεια (dejection)
ἐκχέω (I pour out)
σαβαώθ (hosts)
χαρά̄ (joy)
συριγμός (a whistling)
γνόφος ()
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
σκήνωμα (quarters)
κίς (a worm in wood or in corn)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κλαυθμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a weeping

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κλαυθμός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a weeping

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어