뜻

1. 소음, 소리

1. noise (of lamentation)

예문

• καὶ ἐν πάσῃ χώρᾳ, οὗ ἐξετίθετο τὰ γράμματα, κραυγὴ καὶ κοπετὸς καὶ πένθος μέγα τοῖς Ἰουδαίοις, σάκκον καὶ σποδὸν ἔστρωσαν ἑαυτοῖς. (Septuagint, Liber Esther 4:3)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:3)

• διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ. ἐν πάσαις ταῖς πλατείαις κοπετός, καὶ ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς ρηθήσεται. οὐαί, οὐαί. κληθήσεται γεωργὸς εἰς πένθος καὶ κοπετὸν καὶ εἰς εἰδότας θρῆνον, (Septuagint, Prophetia Amos 5:16)

  (70인역 성경, 아모스서 5:16)

• καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετός, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπε Κύριος. - (Septuagint, Prophetia Amos 5:17)

  (70인역 성경, 아모스서 5:17)

• ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ μεγαλυνθήσεται ὁ κοπετὸς ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς κοπετὸς ροῶνος ἐν πεδίῳ ἐκκοπτομένου, (Septuagint, Prophetia Zachariae 12:11)

  (70인역 성경, 즈카르야서 12:11)

유사 형태

• κοπετὸν (13)
• κοπετὸς (4)
• κοπετός (3)
• κοπετοί (2)
• κοπετοὺς (2)
• κοπετῷ (2)
• κοπετόν (2)
• κοπετοῖς (1)
• κοπετοῦ (1)
• κοπετοὶ (1)
• κοπετούς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.