Sense

1. mournful, mourning, sorrowful
2. mournful, sorry, wretched

Examples

• μέλεα παιδὸσ ἐν οἴκοισ κεῖται μνήματα, πένθιμοι κουραὶ καὶ στέφανοι κόμασ, <λοιβαί τε νεκύων φθιμένων,> ἀοιδαί θ’ ἃσ χρυσοκόμασ Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται· (Euripides, Suppliants, choral, epode2)
• ὡσ οὐκ ἐπ’ ἀνδρὶ πένθιμοσ πρέπεισ ὁρᾶν. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:19)
• ὁρῶ δάκρυα καὶ πενθίμουσ <ἀλαλαγὰσ> στεναγμάτων τ’ ἐσβολάσ, ὅταν ἐμὰ τύραννοσ εὐπαιδίαν πόσιν ἔχοντ’ εἰδῇ, αὐτὴ δ’ ἄπαισ ᾖ καὶ λελειμμένη τέκνων. (Euripides, Ion, choral, strophe 11)
• διὰ μακροῦ μέν, ἀλλ’ ὅμωσ ἔξελθ’, ἄκουσον, Οἰδίπου κλεινὴ δάμαρ, λήξασ’ ὀδυρμῶν πενθίμων τε δακρύων. (Euripides, Phoenissae, episode5)
• καὶ μὴν γέροντι δεῦρ’ ἁμιλλᾶται ποδὶ ὁ Σπαρτιάτησ Τυνδάρεωσ, μελάμπεπλοσ κουρᾷ τε θυγατρὸσ πενθίμῳ κεκαρμένοσ. (Euripides, episode, iambic 4:30)
• ἑορτή τε οὐδεμία παρ’ αὐτοῖσ μελανείμων ἢ πένθιμοσ ἄγεται τυπετοὺσ ἔχουσα καὶ θρήνουσ γυναικῶν ἐπὶ θεοῖσ ἀφανιζομένοισ, ὡσ παρ’ Ἕλλησιν ἐπιτελεῖται περί τε Φερσεφόνησ ἁρπαγὴν καὶ τὰ Διονύσου πάθη καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 3:1)
• ἀλλὰ τεοῖσ θαλάμοισι γαμοστόλοσ οὐχ Ὑμέναιοσ, οὐδ’ Ἥρησ ζυγίησ λαμπάδεσ ἠντίασαν, πένθιμοσ ἀλλ’ Αἴδησ ἐπεκώμασεν, ἀμφὶ δ’ Ἐρινὺσ φοίνιοσ ἐκ στομάτων μόρσιμον ἧκεν ὄπα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1882)

Similar forms

• πένθιμον (8)
• πενθίμοις (6)
• πένθιμα (4)
• πένθιμος (3)
• πενθίμῳ (3)
• πενθίμους (3)
• πενθίμην (2)
• πενθίμῃ (1)
• πενθίμων (1)
• πένθιμοι (1)
• πένθιμε (1)
• πενθιμώτατα (1)
• πένθιμά (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.