Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πένθιμος?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: penthimos

Principal Part: πένθιμος πένθιμον

Structure: πενθιμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. mournful, mourning, sorrowful
  2. mournful, sorry, wretched

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πένθιμος πένθιμον
Genitive πενθίμου πενθίμου
Dative πενθίμῳ πενθίμῳ
Accusative πένθιμον πένθιμον
Vocative πένθιμε πένθιμον
DualN/A/V πενθίμω πενθίμω
G/D πενθίμοιν πενθίμοιν
PluralNominative πένθιμοι πένθιμα
Genitive πενθίμων πενθίμων
Dative πενθίμοις πενθίμοις
Accusative πενθίμους πένθιμα
Vocative πένθιμοι πένθιμα
Positive Comparative Superlative
Adjective πένθιμος πενθίμου πενθιμώτερος πενθιμωτέρου πενθιμώτατος πενθιμωτάτου
Adverb πενθίμως πενθιμώτερον πενθιμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μέλεα παιδὸς ἐν οἴκοις κεῖται μνήματα, πένθιμοι κουραὶ καὶ στέφανοι κόμας, <λοιβαί τε νεκύων φθιμένων,> ἀοιδαί θ ἃς χρυσοκόμας Ἀπόλλων οὐκ ἐνδέχεται: (Euripides, Suppliants, choral, epode2)
  • ὡς οὐκ ἐπ ἀνδρὶ πένθιμος πρέπεις ὁρᾶν. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:19)
  • ὁρῶ δάκρυα καὶ πενθίμους <ἀλαλαγὰς> στεναγμάτων τ ἐσβολάς, ὅταν ἐμὰ τύραννος εὐπαιδίαν πόσιν ἔχοντ εἰδῇ, αὐτὴ δ ἄπαις ᾖ καὶ λελειμμένη τέκνων. (Euripides, Ion, choral, strophe 11)
  • διὰ μακροῦ μέν, ἀλλ ὅμως ἔξελθ, ἄκουσον, Οἰδίπου κλεινὴ δάμαρ, λήξας ὀδυρμῶν πενθίμων τε δακρύων. (Euripides, Phoenissae, episode5)
  • καὶ μὴν γέροντι δεῦρ ἁμιλλᾶται ποδὶ ὁ Σπαρτιάτης Τυνδάρεως, μελάμπεπλος κουρᾷ τε θυγατρὸς πενθίμῳ κεκαρμένος. (Euripides, episode, iambic 4:30)
  • ἑορτή τε οὐδεμία παρ αὐτοῖς μελανείμων ἢ πένθιμος ἄγεται τυπετοὺς ἔχουσα καὶ θρήνους γυναικῶν ἐπὶ θεοῖς ἀφανιζομένοις, ὡς παρ Ἕλλησιν ἐπιτελεῖται περί τε Φερσεφόνης ἁρπαγὴν καὶ τὰ Διονύσου πάθη καὶ ὅσα ἄλλα τοιαῦτα: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 3:1)
  • ἀλλὰ τεοῖς θαλάμοισι γαμοστόλος οὐχ Ὑμέναιος, οὐδ Ἥρης ζυγίης λαμπάδες ἠντίασαν, πένθιμος ἀλλ Αἴδης ἐπεκώμασεν, ἀμφὶ δ Ἐρινὺς φοίνιος ἐκ στομάτων μόρσιμον ἧκεν ὄπα: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1882)

Synonyms

  1. mournful

  2. mournful

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION