뜻

1. 신음, 울음

1. a sighing, groaning, moaning

예문

• καὶ τῇ γυναικὶ εἶπε. πληθύνων πληθυνῶ τὰς λύπας σου καὶ τὸν στεναγμόν σου. ἐν λύπαις τέξῃ τέκνα, καὶ πρὸς τὸν ἄνδρα σου ἡ ἀποστροφή σου, καὶ αὐτός σου κυριεύσει. (Septuagint, Liber Genesis 3:16)

  (70인역 성경, 창세기 3:16)

• καὶ εἰσήκουσεν ὁ Θεὸς τὸν στεναγμὸν αὐτῶν, καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ τῆς πρὸς Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. (Septuagint, Liber Exodus 2:24)

  (70인역 성경, 탈출기 2:24)

• καὶ ἐγὼ εἰσήκουσα τὸν στεναγμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ὃν οἱ Αἰγύπτιοι καταδουλοῦνται αὐτούς, καὶ ἐμνήσθην τῆς διαθήκης ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:5)

  (70인역 성경, 탈출기 6:5)

• καὶ ὅτι ἤγειρε Κύριος αὐτοῖς κριτάς, καὶ ἦν Κύριος μετὰ τοῦ κριτοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν αὐτῶν πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ κριτοῦ, ὅτι παρεκλήθη Κύριος ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ αὐτῶν ἀπὸ προσώπου τῶν πολιορκούντων αὐτοὺς καί ἐκθλιβόντων αὐτούς. (Septuagint, Liber Iudicum 2:18)

  (70인역 성경, 판관기 2:18)

• καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ καὶ στεναγμοῦ καὶ βοῆς ἰσχυρᾶς καὶ διέρρηξε τὰ ἱμάτια αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 14:16)

  (70인역 성경, 유딧기 14:16)

• Κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἀπεκρύβη. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:10)

  (70인역 성경, 시편 37:10)

• εἰσελθέτω ἐνώπιόν σου ὁ στεναγμὸς τῶν πεπεδημένων, κατὰ τὴν μεγαλωσύνην τοῦ βραχίονός σου περιποίησαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:11)

  (70인역 성경, 시편 78:11)

• πρὸ γὰρ τῶν σίτων μου στεναγμός μοι ἥκει, δακρύω δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ. (Septuagint, Liber Iob 3:24)

  (70인역 성경, 욥기 3:24)

• διπλῆ γὰρ αὐτοὺς ἔλαβε λύπη. καὶ στεναγμὸς μνημῶν τῶν παρελθόντων. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:12)

  (70인역 성경, 지혜서 11:12)

• καὶ συνηγμένοι διὰ Κύριον. καὶ ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἰς Σιὼν μετ᾿ εὐφροσύνης, καὶ εὐφροσύνη αἰώνιος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν. ἐπὶ γὰρ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν αἴνεσις καὶ ἀγαλλίαμα, καὶ εὐφροσύνη καταλήψεται αὐτούς. ἀπέδρα ὀδύνη, λύπη καὶ στεναγμός. (Septuagint, Liber Isaiae 35:10)

  (70인역 성경, 이사야서 35:10)

유사 형태

• στεναγμάτων (11)
• στεναγμοῦ (11)
• στεναγμοῖς (10)
• στεναγμὸν (8)
• στεναγμοὺς (7)
• στεναγμὸς (6)
• στεναγμῶν (6)
• στεναγμός (6)
• στεναγμῷ (5)
• στεναγμόν (3)
• στεναγμοὶ (1)
• στεναγμούς (1)
• στεναγμοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.